Proverbs 5:8
“Consequences of Following the Adulteress”Proverbs 5:7–14
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- הַרְחֵקhar·Chekmake far awayH7368V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
- מֵעָלֶיהָme·'a·Lei·hafrom with [the] herH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמֵfromעָלֶיwith [the]הָher
- דַרְכֶּךָdar·Ke·khayour wayH1870N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Construct with suffixדַרְכֶּwayךָyour
- וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
- תִּקְרַבtik·Ravyou draw nearH7126V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
- בֵּיתָהּbei·Tahher houseH1004N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Construct with suffixבֵּיתָhouseהּher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 5:1–14. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Here we have,
I.A solemn preface, to introduce the caution which follows, Proverbs 5:1, Proverbs 5:2.
Solomon here addresses himself to his son, that is, to all young men, as unto his children, whom he has an affection for and some influence upon. In God's name, he demands attention; for he writes by divine inspiration, and is a prophet, though he begins not with, Thus saith the Lord. "Attend, and bow thy ear; not only hear what is said, and read what is written, but apply thy mind to it and consider it diligently." To gain attention he urges, 1. The excellency of his discourse: "It is my wisdom, my understanding; if I undertake to teach thee wisdom I cannot prescribe any thing to be more properly called so; moral philosophy is my philosophy, and that which is to be learned in my school." 2. The usefulness of it: "Attend to what I say," (1.) "That thou mayest act wisely - that thou mayest regard discretion." Solomon's lectures are not designed to fill our heads with notions, with matters of nice speculation, or doubtful disputation, but to guide us in the government of ourselves, that we may act prudently, so as becomes us and so as will be for our true interest. (2.) "That thou mayest speak wisely - that thy lips may keep knowledge, and thou mayest have it ready at thy tongue's end" (as we say), "for the benefit of those with whom thou dost converse." The priest's lips are said to keep knowledge (Malachi 2:7); but those that are ready and mighty in the scriptures may not only in their devotions, but in their discourses, be spiritual priests.
II.The caution itself, and that is to abstain from fleshly lusts, from adultery, fornication, and all uncleanness.
Some apply this figuratively, and by the adulterous woman here understand idolatry, or false doctrine, which tends to debauch men's minds and manners, or the sensual appetite, to which it may as fitly as any thing be applied; but the primary scope of it is plainly to warn us against seventh-commandment sins, which youth is so prone to, the temptations to which are so violent, the examples of which are so many, and which, where admitted, are so destructive to all the seeds of virtue in the soul that it is not strange that Solomon's cautions against it are so very pressing and so often repeated. Solomon here, as a faithful watchman, gives fair warning to all, as they regard their lives and comforts, to dread this sin, for it will certainly be their ruin. Two things we are here warned to take heed of: -
1.That we do not listen to the charms of this sin. It is true the lips of a strange woman drop as a honey-comb (Proverbs 5:3); the pleasures of fleshly lust are very tempting (like the wine that gives its colour in the cup and moves itself aright); its mouth, the kisses of its mouth, the words of its mouth, are smoother than oil, that the poisonous pill may go down glibly and there may be no suspicion of harm in it. But consider,
(1.)How fatal the consequences will be. What fruit will the sinner have of his honey and oil when the end will be,
[1.]The terrors of conscience: It is bitter as wormwood, Proverbs 5:4. What was luscious in the mouth rises in the stomach and turns sour there; it cuts, in the reflection, like a two-edged sword; take it which way you will, it wounds. Solomon could speak by experience, Ecclesiastes 7:26.
[2.]The torments of hell. If some that have been guilty of this sin have repented and been saved, yet the direct tendency of the sin is to destruction of body and soul; the feet of it go down to death, nay, they take hold on hell, to pull it to the sinner, as if the damnations slumbered too long, Proverbs 5:5. Those that are entangled in this sin should be reminded that there is but a step between them and hell, and that they are ready to drop into it.
(2.)Consider how false the charms are. The adulteress flatters and speaks fair, her words are honey and oil, but she will deceive those that hearken to her: Her ways are movable, that thou canst not know them; she often changes her disguise, and puts on a great variety of false colours, because, if she be rightly known, she is certainly hated. Proteus-like, she puts on many shapes, that she may keep in with those whom she has a design upon. And what does she aim at with all this art and management? Nothing but to keep them from pondering the path of life, for she knows that, if they once come to do that, she shall certainly lose them. Those are ignorant of Satan's devices who do not understand that the great thing he drives at in all his temptations is,
[1.]To keep them from choosing the path of life, to prevent them from being religious and from going to heaven, that, being himself shut out from happiness, he may keep them out from it.
[2.]In order hereunto, to keep them from pondering the path of life, from considering how reasonable it is that they should walk in that path, and how much it will be for their advantage. Be it observed, to the honour of religion, that it certainly gains its point with all those that will but allow themselves the liberty of a serious thought and will weigh things impartially in an even balance, and that the devil has no way of securing men in his interests but by diverting them with continual amusements of one kind or another from the calm and sober consideration of the things that belong to their peace. And uncleanness is a sin that does as much as any thing blind the understanding, sear the conscience, and keep people from pondering the path of life. Whoredom takes away the heart, Hosea 4:11.
2.That we do not approach the borders of this sin, Proverbs 5:7, Proverbs 5:8.
(1.)This caution is introduced with a solemn preface: "Hear me now therefore, O you children! whoever you are that read or hear these lines, take notice of what I say, and mix faith with it, treasure it up, and depart not from the words of my mouth, as those will do that hearken to the words of the strange woman. Do not only receive what I say, for the present merely, but cleave to it, and let it be ready to thee, and of force with thee, when thou art most violently assaulted by the temptation."
(2.)The caution itself is very pressing: "Remove thy way far from her; if thy way should happen to lie near her, and thou shouldst have a fair pretence of being led by business within the reach of her charms, yet change thy way, and alter the course of it, rather than expose thyself to danger; come not nigh the door of her house; go on the other side of the street, nay, go through some other street, though it be about." This intimates,
[1.]That we ought to have a very great dread and detestation of the sin. We must fear it as we would a place infected with the plague; we must loathe it as the odour of carrion, that we will not come near. Then we are likely to preserve our purity when we conceive a rooted antipathy to all fleshly lusts.
[2.]That we ought industriously to avoid every thing that may be an occasion of this sin or a step towards it. Those that would be kept from harm must keep out of harm's way. Such tinder there is in the corrupt nature that it is madness, upon any pretence whatsoever, to come near the sparks. If we thrust ourselves into temptation, we mocked God when we prayed, Lead us not into temptation.
[3.]That we ought to be jealous over ourselves with a godly jealousy, and not to be so confident of the strength of our own resolutions as to venture upon the brink of sin, with a promise to ourselves that hitherto we will come and no further.
[4.]That whatever has become a snare to us and an occasion of sin, though it be as a right eye and a right hand, we must pluck it out, cut it off, and cast it from us, must part with that which is dearest to us rather than hazard our own souls; this is our Saviour's command, Matthew 5:28-30.
(3.)The arguments which Solomon here uses to enforce this caution are taken from the same topic with those before, the many mischiefs which attend this sin.
[1.]It blasts the reputation. "Thou wilt give thy honour unto others (Proverbs 5:9); thou wilt lose it thyself; thou wilt put into the hand of each of thy neighbours a stone to throw at thee, for they will all, with good reason, cry shame on thee, will despise thee, and trample on thee, as a foolish men." Whoredom is a sin that makes men contemptible and base, and no man of sense or virtue will care to keep company with one that keeps company with harlots.
[2.]It wastes the time, gives the years, the years of youth, the flower of men's time, unto the cruel, "that base lust of thine, which with the utmost cruelty wars against the soul, that base harlot which pretends an affection for thee, but really hunts for the precious life." Those years that should be given to the honour of a gracious God are spent in the service of a cruel sin.
[3.]It ruins the estate (Proverbs 5:10): "Strangers will be filled with thy wealth, which thou art but entrusted with as a steward for thy family; and the fruit of thy labours, which should be provision for thy own house, will be in the house of a stranger, that neither has right to it nor will ever thank thee for it." [4.] It is destructive to the health, and shortens men's days: Thy flesh and thy body will be consumed by it, Proverbs 5:11. The lusts of uncleanness not only war against the soul, which the sinner neglects and is in no care about, but they war against the body too, which he is so indulgent of and is in such care to please and pamper, such deceitful, such foolish, such hurtful lusts are they. Those that give themselves to work uncleanness with greediness waste their strength, throw themselves into weakness, and often have their bodies filled with loathsome distempers, by which the number of their months is cut off in the midst and they fall unpitied sacrifices to a cruel lust. [5.] It will fill the mind with horror, if ever conscience be awakened. "Though thou art merry now, sporting thyself in thy own deceivings, yet thou wilt certainly mourn at the last, Proverbs 5:11. Thou art all this while making work for repentance, and laying up matter for vexation and torment in the reflection, when the sin is set before thee in its own colours." Sooner or later it will bring sorrow, either when the soul is humbled and brought to repentance or when the flesh and body are consumed, either by sickness, when conscience flies in the sinner's face, or by the grave; when the body is rotting there, the soul is racking in the torments of hell, where the worm dies not, and "Son, remember," is the constant peal [plea?]. Solomon here brings in the convinced sinner reproaching himself, and aggravating his own folly. He will then most bitterly lament it. First, That because he hated to be reformed he therefore hated to be informed, and could not endure either to be taught his duty (How have I hated not only the discipline of being instructed, but the instruction itself, though all true and good!) or to be told of his faults - My heart despised reproof, Proverbs 5:12. He cannot but own that those who had the charge of him, parents, ministers, had done their part; they had been his teachers; they had instructed him, had given him good counsel and fair warning (Proverbs 5:13); but to his own shame and confusion does he speak it, and therein justifies God in all the miseries that were brought upon him, he had not obeyed their voice, for indeed he never inclined his ear to those that instructed him, never minded what they said nor admitted the impressions of it. Note, Those who have had a good education and do not live up to it will have a great deal to answer for another day; and those who will not now remember what they were taught, to conform themselves to it, will be made to remember it as an aggravation of their sin, and consequently of their ruin. Secondly, That by the frequent acts of sin the habits of it were so rooted and confirmed that his heart was fully set in him to commit it (Proverbs 5:14): I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. When he came into the synagogue, or into the courts of the temple, to worship God with other Israelites, his unclean heart was full of wanton thoughts and desires and his eyes of adultery. Reverence of the place and company, and of the work that was doing, could not restrain him, but he was almost as wicked and vile there as any where. No sin will appear more frightful to an awakened conscience than the profanation of holy things; nor will any aggravation of sin render it more exceedingly sinful than the place we are honoured with in the congregation and assembly, and the advantages we enjoy thereby. Zimri and Cozbi avowed their villany in the sight of Moses and all the congregation (Numbers 25:6), and heart-adultery is as open to God, and must needs be most offensive to him, when we draw nigh to him in religious exercises. I was in all evil in defiance of the magistrates and judges, and their assemblies; so some understand it. Others refer it to the evil of punishment, not to the evil of sin: "I was made an example, a spectacle to the world. I was under almost all God's sore judgments in the midst of the congregation of Israel, set up for a mark. I stood up and cried in the congregation," Job 30:28. Let that be avoided which will be thus rued at last.
Historical interpretation
Three Centuries of Reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Your flight is a good one if your heart does not act out the counsels of sinners and their designs. Your flight is a good one if your eye flees the sight of cups and drinking vessels, so that it may not become envious as it lingers over the wine. Your flight is good if your eye turns away from the woman stranger, so that your tongue may keep the truth. Your flight is a good one if you do not answer the fool according to his folly. Your flight is good if you direct your footsteps away from the countenance of fools. Indeed, one swiftly goes astray with bad guides; but if you wish your flight to be a good one, remove your ways far from their words.
Keep your way far from her, etc. And the apostle says, Flee fornication (1 Corinthians 6). Because indeed the first remedy of this vice is to be far from those whose presence either allures or cooperates in the vice. But it also benefits weak listeners to be entirely separated from the hearing of heretics.
Continue studying Proverbs 5:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The son is to keep the whole course of his life far from the adulteress and stay away even from the door of her house, drawing the line well before temptation is near.
“Remove thy way far from her,”
The whole course of his life is to be kept at a distance from her.
“and come not nigh the door of her house:”
The boundary is drawn at the approach, well before the threshold.
Passage studyProverbs 5:7–14
Keep Far from Her Door
Summary
A father breaks off his description of the adulteress to call his sons back to his words. Keep your way far from her, he tells them, and stay away even from her door. Then he shows them where that door leads. A man who goes in hands his honour to others and his best years to merciless people. Strangers live on his wealth and on the fruit of his hard work. At the end his strength is spent, and he groans over the instruction he hated and the teachers he refused to hear, having come close to complete ruin in front of the whole community. The father gives this warning ahead of time, in love, so that his son can hear the voice of his own regret while there is still time to choose the other road.
Why the father stops to say “Hear me now”
The chapter opens with the father asking his son to attend to his wisdom. Then he describes the strange woman, whose lips “drop as an honeycomb” and whose mouth “is smoother than oil”, but whose “end is bitter as wormwood”, for “Her feet go down to death; her steps take hold on hell” (Proverbs 5:1–6). Having shown where her path ends, he turns to his hearers directly: “Hear me now therefore, O ye children.” The “now therefore” draws the conclusion from all he has just said, and the verses that follow spell out what it costs to ignore him.
The word for children, bên, means son, and here it stands in the plural, so the father speaks to all who are under his teaching. His address carries both his authority and his affection. He wants their good, and so his command comes as the plea of a father who has seen where the other road goes.
To hear, shâmaʻ, is to hear with understanding, and the word often carries the sense of paying attention and obeying. The same verb stands behind “obeyed” in verse 13, where the man at the end of the road confesses that he refused to hear his teachers in this way. Israel was called to hear like this. “Hear, O Israel” begins the command to love the LORD with all the heart and to teach his words diligently to the children (Deuteronomy 6:4–7). In Proverbs, wisdom herself cries out in public for people to listen (Proverbs 1:20–23). Jesus calls the one who hears his sayings and does them a wise man who builds his house on the rock (Matthew 7:24–27), and James tells us to be doers of the word as well as hearers (James 1:22).
“Depart not from the words of my mouth” asks the son to stay with what he has been taught. The verb çûwr (also written çûyr) means to turn off or turn aside, and the command forbids turning away from the instruction. Such a command expects pressure to turn, from his own desires and from voices outside, so staying is a faithfulness kept up every day of his life. The father has already told his son to hold fast to instruction and to keep off the path of the wicked (Proverbs 4:10–19). “The words of my mouth” makes the teaching personal. It comes from a father who speaks face to face, and it stands against the smooth mouth of the woman in verse 3.
Who is “the strange woman”?
The chapter calls her a “strange woman”, and these verses are about her. The Hebrew words behind that name can mean a foreign woman, but in Proverbs her strangeness lies in a life outside the moral standards of God’s covenant people. She is an adulteress or a harlot, a woman who has left the faithfulness God asks within marriage. Adultery was forbidden in the Ten Commandments (Exodus 20:14), and under the law of Moses both the man and the woman who committed it were to be put to death (Leviticus 20:10). Proverbs sets her over against wisdom. Wisdom leads to life, and her house leads to death.
Keep far from her door
“Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house.” The father’s plan for his son works long before temptation is close, because it keeps him far away. Both “Remove” and “far” in the KJV translate râchaq, which means to be far or to put far off. The son is to put real distance between himself and her.
What he moves is his “way”, derek, a word for a trodden road and, figuratively, a course of life or a way of acting. It is one of the great words of Proverbs. So the command covers the whole direction of his life: where he walks, the company he keeps, the habits he forms and the choices he makes.
The second half of the verse makes the boundary concrete. To come nigh, qârab, is to approach or draw near, and the father forbids even the approach. The door, pethach, is the opening or entrance of her house, bayith. The door is where a man stands just before he goes in, and the father sets the boundary well back from it. A man who lingers at the entrance and tests his own strength is already in danger, so wisdom keeps far from the threshold altogether.
Scripture gives the same counsel elsewhere. The father has told his son to guard his heart above all else (Proverbs 4:23). Paul tells believers to flee fornication and to honour God in their bodies, which are temples of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:18–20). He tells Timothy to flee youthful lusts and follow after righteousness (2 Timothy 2:22), and he promises that those who walk in the Spirit are given victory over the desires of the flesh (Galatians 5:16).
Does this reach beyond sexual sin?
Proverbs 5 is about adultery, and that is its first meaning. The wisdom of keeping far from the door also holds for any sin with a known way in, whether greed, drink, gossip, anger or pride. Paul gives the same counsel in general terms when he tells believers to abstain from every form of evil (1 Thessalonians 5:22).
What her house takes: honour, years, wealth and labour
Verses 9 and 10 each begin with “Lest” and name what a man loses if he goes in. The verb “give”, nâthan, is the everyday word for giving, used with very wide latitude for putting, setting, making and yielding. Here a man ends up handing over what was his, and the verse before shows how it comes about: he walked to her door himself.
Honour and years
His “honour” is hôwd, a word for grandeur, beauty, excellency and majesty. In this verse it means his dignity and standing, the respect a man of good character has among his people. In Israel a man’s good name bore on his family, his work and his place in the community, and adultery was a public disgrace that shamed his whole household. Proverbs says that a good name is worth more than great riches (Proverbs 22:1). He gives this honour “unto others”, to people with no right to it, who will use his fall for their own gain.
His “years”, shâneh, are the span of his life, and especially his strong and productive years. He gives them “unto the cruel”, ʼakzârîy, a word meaning terrible or cruel, a cruel one.
Who are “the cruel”?
The cruel one is left unnamed, and several fit. The adulteress herself is ruthless and cares little for the man she ruins. Others may profit from his fall: creditors who seize his goods, enemies who are glad to see him brought low, or the family of the wronged husband seeking redress. And the results of his sin are themselves merciless as they eat up his time, strength and means. Proverbs counts the same cost elsewhere (Proverbs 6:26), and it says that the way of transgressors is hard (Proverbs 13:15).
Wealth and labour in a stranger’s house
“Lest strangers be filled with thy wealth.” The word for wealth, kôach, means vigour or strength, and it also covers a man’s capacity and means, so here it is his substance, everything his strength has gained. “Filled”, sâbaʻ, means to be satisfied or to have enough, so strangers eat their fill of what he worked for.
“And thy labours be in the house of a stranger.” His labours, ʻetseb, are his toil, usually painful toil, and the word can also mean a pang of body or mind. So the effort itself, with all its weariness, goes to serve another man’s household. This “house” is the same word, bayith, as the house whose door he was told to keep away from in verse 8. He went near her house, and now his work goes into a stranger’s house.
“Strangers” and “stranger” share the English word, and the Hebrew under them differs. “Strangers” is zûwr, from a root meaning to turn aside, and so to be foreign or strange. “Stranger” is nokrîy, strange or foreign, a foreigner, and of a woman, an adulteress. Both describe people outside his own family and its rightful heirs.
The loss reaches his children. In Israel a man’s wealth secured his household’s future and passed down the generations, so to pour it out on strangers was to rob his own heirs of their inheritance. Proverbs calls the strange woman a pit (Proverbs 23:27–28), and it promises plenty to the one who honours the LORD with his substance and the firstfruits of his increase (Proverbs 3:9–10). The chapter goes on to the remedy, delight in one’s own wife, pictured as drinking from one’s own cistern (Proverbs 5:15–23), and Hebrews calls on all to hold marriage in honour (Hebrews 13:4).
Mourning at the last
“And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed.” The word for mourn, nâham, means to growl or roar, and so to groan or mourn. This is the deep, heavy groaning of a man who finally sees what he has lost.
“At the last” is ʼachărîyth, the end or latter part, and so the future and even posterity. The pleasure came first, and the reckoning comes afterwards, often late in life when the loss is past mending. The delay is part of the danger, because the cost of sin comes to light only over time.
“Flesh”, bâsâr, and “body”, shᵉʼêr, are both words for flesh. Bâsâr also means the body, the person, or a mortal creature, and shᵉʼêr is flesh as living or as food, and figuratively kin by blood. Set side by side, they take in the whole physical man. To be “consumed”, kâlâh, is to come to an end, to be finished or used up. His strength is spent. That can include the diseases that follow a loose life and the general wearing out of a man’s body, and verse 10 has already shown his money going the same way. Proverbs says that the adulterer’s reproach lasts (Proverbs 6:33).
Scripture states the principle behind this. Paul warns that a man reaps what he sows (Galatians 6:7), and “the wages of sin is death” (Romans 6:23). The worst loss is with God himself, for Isaiah says that our sins separate us from him (Isaiah 59:2).
“How have I hated instruction”
Verse 12 opens with “And say”, and the one who says it is the same “thou” who mourns in verse 11. So the words of verses 12–14 are the son’s own, as he would speak them at the end of the road if he turned from his father now. The father lets his son hear his future voice of regret while that future can still be avoided.
Hating instruction and despising reproof
“How have I hated instruction, and my heart despised reproof.” The verb “say”, ʼâmar, is the ordinary word for saying, and the weight of the confession lies in the words that follow it. The “How” is a cry of grief and astonishment at his own folly.
To hate, sânêʼ, is to hate personally, as one hates an enemy. “Instruction” is mûwçâr, properly chastisement, and figuratively reproof, warning, instruction and restraint. It is the discipline of a father who corrects his son so that he will grow up wise. “Reproof”, tôwkêchâh, is correction, rebuke, or refutation by words. It is used of God’s rebukes and of people’s, such as the open rebuke one person gives another.
“My heart”, lêb, places the scorn at the centre of the man, for in Scripture the heart is the seat of the feelings, the will and the mind. To despise, nâʼats, is to scorn or treat with contempt. So this man’s trouble was a settled contempt for correction that came from deep within him and that he chose with his will.
Proverbs describes this kind of man from its first chapter: “fools despise wisdom and instruction” (Proverbs 1:7). Wisdom says of those who refused her, “For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD: They would none of my counsel: they despised all my reproof. Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices” (Proverbs 1:29–31). Again, “Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die” (Proverbs 15:10). The close of this chapter says of the man who strays, “He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray” (verse 23). There is a right hatred, which the psalmist names: “Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way” (Psalm 119:104). The man of this verse hated what he should have loved.
The teachers he refused to hear
“And have not obeyed the voice of my teachers.” The voice, qôwl, is the spoken word, the counsel and warnings of those who taught him. “Obeyed” is shâmaʻ, the same verb as “Hear” in verse 7, so the father’s call and the son’s late confession meet in one word.
“Teachers” translates yârâh, a root used for throwing and shooting, as with arrows, and also for pointing out, and so for teaching. “Them that instructed me” translates lâmad, which means to learn, and here to teach, instruct or train, and Strong’s traces its root to the idea of goading. “Instruction” in verse 12 and “instructed” in verse 13 share the English word and stand for different Hebrew words. These teachers were first of all his parents, especially his father, and they may include other wise elders who taught the young. In Israel wisdom passed mainly from father to son by word of mouth, which is why the father speaks of his “voice”. Proverbs 4 opens with a father calling his children to hear his instruction (Proverbs 4:1–2).
“Nor inclined mine ear to them that instructed me!” To incline, nâṭâh, is to stretch out or bend, and to incline the ear, ʼôzen, is a common Hebrew way of saying to listen closely and willingly. The man confesses that he refused even to listen, let alone obey. He also owns the fault as his alone, for he says “I” and “mine ear”, and by grieving over his refusal he honours the instruction he once despised.
Wisdom warned that calamity would come on those who refused her call (Proverbs 1:24–27), and that turning from her leads to ruin while listening to her leads to safety and life (Proverbs 1:32–33). Moses set life and death before Israel and told them to choose life (Deuteronomy 30:19), and a psalm records Israel’s own refusal to hearken to God (Psalm 81:11–12).
Near to every evil before the whole assembly
“I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.” “Almost”, mᵉʻaṭ, means a little or few, and so nearly. “Evil”, raʻ, is anything bad, whether moral evil or calamity, adversity and affliction, and both senses fit here. The man had come to the brink of every kind of ruin, having given himself to wickedness and reaped its harm in his health, his wealth, his name and his soul. “All evil” gathers into one phrase everything these verses have described.
This happened “in the midst of the congregation and assembly”. Qâhâl means an assembly or congregation, and also a company or crowd. ʻÊdâh is a stated assemblage, a gathering of the people. Together they name the gathered community of Israel, where people met for worship, for judgment and for their common life. Sin committed in secret is now known before everyone. The assembly is where his name once stood and where it now falls, and where judgment could be given against him. The psalmist saw the end of the wicked (Psalm 73:17–19), and Paul writes of the fruit of sin (Romans 6:21). What a man hides for a while comes to light in the end.
Is verse 14 a confession of the father’s own sin?
Verse 14 continues the words the father puts in his son’s mouth. The speaker is the “thou” of verses 11 and 12, the son as he would be at the last if he went to her house. The father speaks these words for him ahead of time, so that he can hear the end of the road before he sets foot on it. That makes the confession a merciful warning, given while the son still stands where he can choose.
Christ, the wisdom we are called to hear
The father’s call to hear his words leads us to Christ, who is “the power of God, and the wisdom of God” (1 Corinthians 1:24) and who is made wisdom to us (1 Corinthians 1:30), the one “in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3). His words will outlast heaven and earth (Matthew 24:35), and he is “the way, the truth, and the life” (John 14:6), the way in which we are called to stay.
Jesus met temptation and kept God’s way. When Satan tempted him in the wilderness he answered with the word of God (Matthew 4:1–11), and he obeyed his Father to the point of death on a cross (Philippians 2:8). Where the man of verse 13 refused to incline his ear, Christ heard and obeyed perfectly.
He also bore the shame these verses describe. He was despised and rejected, and wounded for our transgressions (Isaiah 53:3–5). He “knew no sin”, yet God made him sin for us (2 Corinthians 5:21), and he bore the curse in our place (Galatians 3:13), mocked and crucified in public. He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). He gave his life a ransom for many (Mark 10:45), and through him God delivers us from the power of darkness into his Son’s kingdom, where we have forgiveness (Colossians 1:13–14).
The losses of these verses are answered one by one in him. Verse 9 speaks of honour given away, and Hebrews speaks of God bringing many sons to glory through Christ (Hebrews 2:10). Verse 10 speaks of strangers, and Paul tells believers that they now belong to God’s own household (Ephesians 2:19), with an inheritance reserved in heaven that is imperishable and undefiled (1 Peter 1:4). The labour that strangers once consumed becomes treasure laid up in heaven (Matthew 6:19–21). Verse 14 speaks of shame before the congregation, and in Christ believers come to the heavenly Jerusalem and stand before God clothed in his righteousness (Hebrews 12:22–24).
For anyone who has already gone through that door, the gospel answers the confession of verse 12. God promises, “A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you” (Ezekiel 36:26). Anyone in Christ is a new creature (2 Corinthians 5:17). God frees those who are in Christ Jesus from condemnation and gives them his Spirit, so that they walk in his ways (Romans 8:1–4). The Spirit guides them into all truth (John 16:13), and Christ came so that they might have life, and have it abundantly (John 10:10).
A father’s warning given in time
These verses give us a father who loves his children enough to tell them the end of the road before they start down it. God has put this warning in his word so that we can hear the groan of regret ahead of time, from the safe side of the door. That shows us who God is. He sets out the cost of sin plainly, so that the sweetness of the moment is seen together with the bitterness of the end.
The passage also shows how much God values what he gives us: honour, years, strength, the work of our hands, a family and a place among his people. All of these are his gifts, and the call to keep far from her door is a call to keep them.
For the one who hears “How have I hated instruction” as his own story, the passage points beyond itself to Christ, who bore that shame. And the father’s words still begin with “Hear me now”, spoken while the hearer can still answer.
Proverbs 5:7
“Hear me now therefore,”
The “therefore” draws the conclusion from verses 1–6, and “now” asks for attention at once, before the son goes any further.
“O ye children,”
A plural address, bên meaning sons, to all who are under the father’s teaching.
“and depart not from the words of my mouth.”
He is to keep to the teaching already given and still to come. “Mouth” stands for the father’s spoken counsel.
Proverbs 5:8 This verse
“Remove thy way far from her,”
The whole course of his life is to be kept at a distance from her.
“and come not nigh the door of her house:”
The boundary is drawn at the approach, well before the threshold.
Proverbs 5:9
“Lest thou give thine honour unto others,”
His dignity and good name pass to people who will use his disgrace for themselves.
“and thy years unto the cruel:”
His best years go to the merciless, whoever or whatever they prove to be.
Proverbs 5:10
“Lest strangers be filled with thy wealth;”
Outsiders eat their fill of his substance.
“and thy labours be in the house of a stranger;”
His painful toil ends up building another man’s household.
Proverbs 5:11
“And thou mourn at the last,”
The groan comes at the end, after the pleasure has gone.
“when thy flesh and thy body are consumed,”
Two words for flesh, together meaning the whole man, worn out and spent.
Proverbs 5:12
“And say,”
The same “thou” who mourns now speaks, so what follows is the son’s own confession.
“How have I hated instruction,”
He looks back in grief at his hatred of a father’s discipline.
“and my heart despised reproof;”
The contempt came from his heart, the seat of his mind and will.
Proverbs 5:13
“And have not obeyed the voice of my teachers,”
He heard their words and refused to act on them.
“nor inclined mine ear to them that instructed me!”
He refused even to bend his ear toward them, and the cry ends in an exclamation of regret.
Proverbs 5:14
“I was almost in all evil”
He came within a little of complete ruin, moral and material.
“in the midst of the congregation and assembly.”
His fall took place before the gathered people of Israel, where his name had once stood.
Last revised