TRV
Study This Verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Proverbs 26:10.
Our translation gives this verse a different reading in the text and in the margin; and accordingly it expresses either, 1. The equity of a good God. The Master, or Lord (so Rab signifies), or, as we read it, The great God that formed all things at first, and still governs them in infinite wisdom, renders to every man according to his work. He rewards the fool, who sinned through ignorance, who knew not his Lord's will, with few stripes; and he rewards the transgressor, who sinned presumptuously and with a high hand, who knew his Lord's will and would not do it, with many stripes. Some understand it of the goodness of God's common providence even to fools and transgressors, on whom he causes his sun to shine and his rain to fall. Or, 2. The iniquity of a bad prince (so the margin reads it): A great man grieves all, and he hires the fool; he hires also the transgressors. When a wicked man gets power in his hand, by himself, and by the fools and knaves whom he employs under him, whom he hires and chooses to make use of, he grieves all who are under him and is vexatious to them. We should therefore pray for kings and all in authority, that, under them, our lives may be quiet and peaceable.
Continue studying Proverbs 26:10 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Proverbs 26:10, as uniquely rendered in the King James Version, presents a profound assertion of God's universal sovereignty and unwavering justice. It declares that the Creator, identified as "the great God that formed all things," is the ultimate arbiter who ensures that both the morally foolish and those who overtly transgress receive their just recompense. This verse underscores the divine oversight of all human actions, affirming that no deed, whether born of ignorance, moral obtuseness, or deliberate rebellion, escapes the righteous attention and ultimate "reward" (understood as consequence) of the Almighty.
Context
Literary Context
Proverbs 26 is primarily a collection of aphorisms focused on the characteristics of the fool (kᵉçîyl) and the sluggard, and how one should or should not interact with them. Verses 1-9 offer practical, often paradoxical, advice on handling foolishness, emphasizing the futility of arguing with a fool or the danger of giving them honor. For example, Proverbs 26:4-5 famously presents a dilemma regarding engagement. Verse 10, however, marks a significant theological shift. While still addressing the "fool" and introducing the "transgressor," its focus moves from human prudence and interaction to the divine realm. It serves as a theological anchor, elevating the discussion beyond human strategies to a profound truth about God's character and His active role in maintaining cosmic justice. This transition reminds the reader that despite the challenges of human folly, a higher, divine authority ultimately governs all, a theme echoed in wisdom literature's broader emphasis on divine order, such as in Job's discourse on God's wisdom and power.
Historical & Cultural Context
The book of Proverbs is deeply rooted in the ancient Near Eastern wisdom tradition, which sought to understand the moral fabric of the universe and provide practical guidance for living a flourishing life. In ancient Israel, wisdom was not merely intellectual but spiritual and ethical, grounded in the "fear of the Lord." The "fool" (kᵉçîyl) in Proverbs is a specific type: not simply unintelligent, but morally deficient, one who despises wisdom, instruction, and the covenantal relationship with God. "Transgressors" (ʻâbar) are those who willfully "cross over" established boundaries, violating moral, social, or divine laws. The KJV's unique rendering of Proverbs 26:10, while debated by modern scholars, aligns with the broader Israelite worldview that God is the supreme Creator and Judge, actively involved in the affairs of humanity. This worldview posits that God ensures that justice, though sometimes delayed, is ultimately meted out, reflecting the covenantal stipulations found in Deuteronomy 28 where actions lead to blessings or curses.
Key Themes
The KJV's interpretation of Proverbs 26:10 powerfully contributes to several overarching themes within the book of Proverbs and the broader biblical narrative. Firstly, it underscores Divine Sovereignty and Justice. God is presented as the ultimate authority, the Creator who "formed all things," and therefore the one who holds all accountable. This reinforces the biblical truth that God is the righteous judge of all the earth, as seen in Psalm 9:8 and Psalm 58:11. Secondly, the verse highlights the universal principle of Accountability for Actions. Whether one acts out of foolishness or deliberate rebellion, consequences are inevitable, ultimately administered or permitted by God. This theme is central to Proverbs, which consistently teaches that one's choices lead to either life or destruction, a concept deeply explored in Proverbs 1:32-33. Thirdly, it delineates the Nature of Folly and Transgression. The verse implies that both categories of behavior incur divine "reward," often in the form of punitive consequences. The "fool" is morally deficient, while the "transgressor" actively rebels against divine or societal norms, and both are subject to God's righteous judgment.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This word signifies abundance in quantity, size, age, number, rank, or quality. When applied to God in this context, it emphasizes His immense power, authority, and preeminence as the "great God," highlighting His supreme position as the Creator and Judge over all creation. It speaks to His unparalleled majesty and might.
A primitive root meaning "to twist or whirl," which can extend to "to writhe in pain (especially of parturition)," and figuratively, "to form" or "bring forth." The KJV translators interpreted this in the sense of God's creative act, "formed all things," aligning with the idea of God as the one who brings creation into being through a powerful, perhaps even agonizing, process, as if in birth pangs. This interpretation emphasizes God's role as the sovereign Maker and sustainer of the cosmos.
A primitive root meaning "to hire" or "to earn wages." The KJV's use of "rewardeth" here carries the sense of recompense or payment for actions, whether positive or negative. In this context, it implies that God "pays" or "deals with" the fool and the transgressor according to their deeds, underscoring the principle of divine justice and the inevitable consequences of their choices. It is a divine settling of accounts.
Verse Breakdown
"The great [God] that formed all [things]"
This opening clause establishes the identity and supreme authority of the subject. The KJV's interpretive insertion of "[God]" and "[things]" clarifies the Hebrew's more ambiguous phrasing (which could refer to a "great master" or "archer" in other interpretations). By rendering it this way, the KJV emphasizes God's supreme nature as the "great" (rab) Creator (chûwl) of the entire cosmos. This sets the stage for divine action, grounding His subsequent judgments in His ultimate power, foundational role as the source of all being, and His inherent right to govern.
"both rewardeth the fool,"
This segment introduces the first recipient of divine recompense: the "fool" (kᵉçîyl). The verb "rewardeth" (sâkar) indicates that God metes out consequences. For the fool, this "reward" is typically negative, reflecting the natural and divine consequences of rejecting wisdom, acting impulsively, and living without moral discernment. It implies that God's justice extends even to those whose actions are born of moral stupidity, stubbornness, or a refusal to learn, rather than solely outright malice.
"and rewardeth transgressors."
This final clause parallels the previous one, extending the principle of divine recompense to "transgressors" (ʻâbar). These are individuals who actively "cross over" moral or legal boundaries, engaging in willful rebellion or sin. The repetition of "rewardeth" underscores the certainty and universality of God's justice. Both the morally ignorant fool and the deliberate rebel are held accountable by the sovereign Creator, demonstrating that no one is exempt from His righteous judgment and that consequences for unrighteousness are inevitable.
Literary Devices
Proverbs 26:10, in the KJV rendering, employs several potent literary devices that amplify its theological message. The most prominent is Divine Personification, where God is presented as an active, intentional agent who "forms" and "rewards," emphasizing His direct and personal involvement in the moral governance of the world. There is clear Juxtaposition between "the fool" and "transgressors," highlighting two distinct but equally culpable categories of individuals who incur divine judgment. While the "fool" might be characterized by moral obtuseness and a lack of discernment, the "transgressor" is marked by deliberate rebellion and defiance of established norms, yet both face the same divine reckoning. The phrase "formed all things" serves as a form of Merism or Hyperbole, encompassing the totality of creation, thereby underscoring the universal scope of God's authority and judgment. This expansive claim reinforces the idea that nothing is outside His purview or beyond His power to govern. Finally, the repetition of "rewardeth" creates a strong sense of Emphasis and Parallelism, reinforcing the certainty, impartiality, and inevitability of divine justice. It is a powerful rhetorical device that hammers home the message that consequences are sure for all who deviate from God's wisdom and righteousness.
Theological and Thematic Connections
Proverbs 26:10, particularly in its KJV rendering, stands as a powerful testament to the biblical doctrine of divine sovereignty and retributive justice. It asserts that God, as the ultimate Creator and sustainer of the universe, is intimately involved in the moral governance of His creation. His "reward" for the fool and the transgressor is not a blessing but a just consequence, whether immediate or ultimate, reflecting the inherent moral order He established. This truth provides comfort that no injustice or moral failing ultimately escapes His notice, and it serves as a profound call to live wisely and righteously, recognizing that all actions are performed before the eyes of the Almighty. It reminds us that God's character demands that He uphold righteousness, and His omnipotence ensures that He can and will.
Reflection and Application
The KJV's rendering of Proverbs 26:10 calls us to a profound reverence for God and a sober assessment of our own lives. Understanding that the "great God" who meticulously "formed all things" also "rewardeth" both the fool and the transgressor should instill in us a healthy fear of the Lord, which, as Proverbs consistently teaches, is the beginning of wisdom. This verse compels us to examine our own hearts: Do we stubbornly cling to foolish ways, ignoring divine instruction, or do we willfully cross the boundaries of God's commands, engaging in deliberate transgression? It reminds us that while human justice may falter, divine justice is unwavering, comprehensive, and ultimately perfect. This truth should motivate us to actively pursue wisdom, embrace righteousness, and live in humble submission to God's will, trusting that He is perfectly just in all His dealings. It also offers solace in a world often marked by apparent injustice, assuring us that ultimately, God sees and will make all things right, providing a foundation for hope and perseverance in the face of evil.
Questions for Reflection
FAQ
Why does the King James Version translate this verse so differently from many modern translations?
The KJV's unique translation of Proverbs 26:10, particularly "The great God that formed all things," stems from specific interpretive choices regarding ambiguous Hebrew words. The word translated "great" (H7227, rab) can mean "great," "many," or "master." The verb translated "formed" (H2342, chûwl) is particularly challenging, able to mean "to twist," "to pierce," "to bring forth/form," or even "to hire." The KJV translators, likely influenced by theological considerations and a desire to emphasize God's direct involvement and sovereignty, chose the interpretation that highlights God as the Creator and Judge. Many modern translations, like the NIV ("An archer wounds everyone") or ESV ("Like a master who hires any passing fool or drunkard"), opt for alternative readings based on different lexical possibilities of these Hebrew terms, often suggesting a human agent rather than God. However, the KJV's rendering, while linguistically debated, aligns with broader biblical themes of divine sovereignty and justice, presenting a powerful theological statement.
Does "rewardeth" in this context imply a positive outcome for the fool and transgressor?
No, in the context of Proverbs 26:10, "rewardeth" (H7936, sâkar) does not imply a positive outcome for the fool and transgressor. While the Hebrew word can mean "to hire" or "to earn wages," in this specific verse, especially when applied to "the fool" and "transgressors," it carries the connotation of recompense or consequence. It signifies that God "pays back" or "deals with" these individuals according to their actions. Given the consistently negative connotations of "fool" and "transgressor" throughout Proverbs, the "reward" is understood as a just and often punitive outcome, or the natural, destructive consequences of their choices and rebellion. This aligns with the biblical principle that God repays each person according to what they have done, whether good or evil, and that the wages of sin are death, as articulated in Romans 6:23.
Christ-Centered Fulfillment
Proverbs 26:10, in its declaration of God as the "great God that formed all things" who "rewardeth the fool, and rewardeth transgressors," finds profound Christ-centered fulfillment. While the Old Testament verse speaks of God's general justice and the inevitable consequences of folly and sin, Jesus Christ is revealed as the ultimate agent through whom this divine justice is perfectly enacted and, remarkably, through whom redemption is offered. As the Word through whom all things were made and by whom all things hold together, Jesus is the very God who "formed all things," embodying the creative power mentioned in Proverbs. He is also the one to whom all judgment has been committed by the Father. Therefore, the "reward" for the fool and transgressor ultimately comes through Him, whether as righteous condemnation for those who reject Him or as redemptive grace for those who turn to Him in faith. For those who remain in their folly and deliberate transgression, Christ will return as the righteous Judge, bringing ultimate accountability and a just recompense for their deeds. Yet, for those who acknowledge their foolishness and rebellion and seek His mercy, He became the ultimate "reward" for sin on the cross, taking upon Himself the consequences due to transgressors, so that whoever believes in Him should not perish but have eternal life. Thus, Christ is both the embodiment of the "great God" who judges and the merciful Savior who offers an escape from the "reward" of sin, fulfilling the promise of divine justice and grace.