TRV
King James Version
¶ These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Complete Jewish Bible
These also are proverbs of Shlomo; the men of Hizkiyah king of Y'hudah copied them out:
Berean Standard Bible
These are additional proverbs of Solomon, which were copied by the men of Hezekiah king of Judah:
American Standard Version
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
World English Bible Messianic
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Geneva Bible (1599)
THESE ARE ALSO PARABLES of Salomon, which the men of Hezekiah King of Iudah copied out.
Young's Literal Translation
Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: --
मराठी · MRCV
यहूदीयाचा राजा हिज्कीयाहच्या सहकार्यांनी संग्रहित केलेली, शलोमोन राजाची ही आणखी काही नीतिवचने आहेत:
Translation
In the KJVVerse 17,115 of 31,102 · 55.0%
LawLawHistoryHistPoetryPoetProphetsProphNew TestamentNT
Study this verse
Copy as
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Ante-NicenePost-NiceneEarly Medieval
300400500600700
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
And where is all this rich knowledge? and where are these mysteries? and where are the books? For the only ones extant are Proverbs, and Wisdom, and Ecclesiastes, and the Song of Songs. What then? Does the Scripture speak falsely? God forbid. But the matter of his writings was various, as is shown in the phrase "Song of Songs; "for that indicates that in this one book he digested the contents of the 5,000 songs. In the days moreover of Hezekiah, there were some of the books selected for use, and others set aside. Whence the Scripture says, "These are the mixed Proverbs of Solomon, which the friends of Hezekiah the king copied out." And whence did they take them, but out of the books containing the 3,000 parables and the 5,000 songs? Out of these, then, the wise friends of Hezekiah took those portions which bore upon the edification of the Church. And the books of Solomon on the "Parables" and "Songs," in which he wrote of the physiology of plants, and all kinds of animals belonging to the dry land, and the air, and the sea, and of the cures of disease, Hezekiah did away with, because the people looked to these for the remedies for their diseases, and neglected to seek their healing from God.
These are also the parables of Solomon, etc. Hence, he begins to speak in a new order, not as before, as if he were addressing the listener, but rather he himself, discussing what the reason of truth contains. In which, however, anyone reading or hearing may very clearly discern what to seek, or what to avoid. These parables are said to have been translated by the men of Hezekiah, because perhaps until his time they were scattered among many, as they were once received from the mouth of the wisest king; but by his diligence collected into one, they were inserted into the body of this little book. It is indeed to be noted that in these parables much more is said allegorically than in the others, by comparison of things which seem to be fitting to figures.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Proverbs 25:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Proverbs 25:1 functions as a vital editorial superscription, introducing a distinct and significant collection of Solomonic proverbs (chapters 25-29). This verse highlights that these ancient sayings, though penned by King Solomon centuries prior, were meticulously compiled, transcribed, and preserved by a dedicated team under the patronage of King Hezekiah of Judah. It underscores the enduring value and divine providence in the transmission of God-given wisdom, emphasizing the collaborative effort between divine inspiration and human stewardship in making sacred texts accessible across generations.
Context
Literary Context
This verse marks a pivotal editorial division within the Book of Proverbs, signaling the commencement of a new major section (chapters 25-29). While chapters 1-24 largely present proverbs attributed directly to Solomon, often framed as instructional discourses from a father to a son, Proverbs 25:1 explicitly states that the subsequent collection, though originating from Solomon, was later "copied out" by others. This editorial note distinguishes this section as a curated compilation, emphasizing its later assembly and the deliberate process of its inclusion. It sets the stage for a series of pithy, often two-line, observations and comparisons that characterize the remainder of the book, building upon the foundational wisdom themes established earlier, such as the paramount importance of the fear of the Lord as the beginning of knowledge.
Historical & Cultural Context
King Solomon, renowned for his unparalleled wisdom and prolific authorship of thousands of proverbs and songs, reigned in Israel during the 10th century BC, a period of immense prosperity and intellectual flourishing 1 Kings 4:32. In stark contrast, King Hezekiah ruled the southern kingdom of Judah in the late 8th and early 7th centuries BC (circa 715-686 BC), more than two centuries after Solomon. Hezekiah was a highly esteemed monarch, celebrated for his fervent religious reforms, which included purging idolatry, restoring proper temple worship, and demonstrating unwavering trust in the Lord amidst severe Assyrian threats 2 Kings 18:3-7. His initiative to commission "his men"—likely royal scribes, scholars, or a wisdom council—to compile and preserve these proverbs reflects a broader cultural appreciation for wisdom literature and a commitment to spiritual renewal. This act was part of a national revival, emphasizing the importance of divine instruction for national well-being, mirroring the efforts of other Near Eastern monarchs who commissioned the collection of ancient texts.
Key Themes
Proverbs 25:1 introduces several profound themes. Firstly, it highlights the Preservation and Transmission of Wisdom, demonstrating that divinely inspired insights are not ephemeral but are carefully guarded and passed down through generations. The fact that Solomon's wisdom was still considered vital centuries later speaks to its timeless relevance and the divine providence in its survival, ensuring that God's Word endures forever. Secondly, it illustrates Royal Patronage of Truth and Piety. Hezekiah, as a righteous king, actively contributed to the spiritual heritage of his people by commissioning the collection of these proverbs, thereby promoting righteousness and the fear of the Lord throughout his kingdom. This exemplifies how godly leadership can foster an environment conducive to spiritual growth and the dissemination of divine truth. Lastly, the verse subtly points to Human Agency in Divine Revelation. While the proverbs are divinely inspired, their compilation and transcription involved diligent human effort, showcasing the partnership between God's revelation and humanity's responsibility in stewarding and understanding His word for the benefit of all, much like the dedicated scribal traditions exemplified by figures such as Ezra.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This term, derived from a root suggesting superiority in mental action, properly refers to a pithy maxim, often metaphorical in nature. It encompasses adages, parables, and even longer discourses. In Proverbs 25:1, it specifically denotes a collection of wise sayings, highlighting their concise, memorable, and instructive quality, designed to impart profound wisdom and moral guidance for practical living.
This word signifies a mortal, a human being in general, or collectively, people. In this specific context, "the men of Hezekiah" refers to his appointed officials, likely a specialized group of royal scribes, scholars, or a wisdom council. These individuals were entrusted with the intellectual and literary work of compiling and transcribing these proverbs, emphasizing the crucial role of human agency in the careful transmission and preservation of divine wisdom.
This primitive root carries multiple meanings, including "to remove," "to grow old," or, as used here, "to transcribe." In Proverbs 25:1, it denotes a deliberate, meticulous, and authoritative act of transcription, compilation, and preservation. It implies more than simple duplication; it suggests a scholarly process of selecting, organizing, and committing these proverbs to a definitive written collection, ensuring their accuracy, authenticity, and accessibility for future generations.
Verse Breakdown
"¶ These [are] also proverbs of Solomon,"
This initial clause functions as a clear editorial heading, immediately identifying the source and nature of the subsequent collection of sayings. The adverb "also" indicates that this is an additional compilation, distinct from earlier sections of the Book of Proverbs (e.g., chapters 1-24), yet still firmly attributed to the foundational and authoritative wisdom of King Solomon. It underscores the enduring authority and relevance of Solomon's teachings, even centuries after his reign.
"which the men of Hezekiah king of Judah copied out."
This second clause provides crucial historical and administrative context, attributing the compilation and transcription of this specific section to the scribes or scholars serving King Hezekiah. It highlights a deliberate, organized, and royally sanctioned effort during Hezekiah's reign to gather, select, and meticulously transcribe these proverbs. This act of "copying out" implies a careful and authoritative editorial process, undertaken to preserve and disseminate these valuable insights for the benefit of the kingdom and future generations, ensuring the continuity of divine wisdom.
Literary Devices
Proverbs 25:1 primarily functions as an Editorial Superscription or Colophon. This device is a scribal note or heading that provides crucial information about the origin, compilation, or transmission of the text that follows. Its strategic placement at the beginning of a new section clearly delineates it from previous material and establishes its provenance and authority. The verse also employs Historical Allusion by referencing specific, identifiable historical figures—King Solomon and King Hezekiah—and their respective eras. This grounds the wisdom literature in concrete historical reality, lending it authenticity and demonstrating its continuity through time. Furthermore, there is a clear element of Attribution, as the verse explicitly credits Solomon as the originator of the proverbs and Hezekiah's "men" as the diligent compilers and transcribers, thereby establishing a verifiable chain of transmission for this sacred wisdom.
Theological and Thematic Connections
Proverbs 25:1 profoundly underscores the divine inspiration and enduring value of God's Word, demonstrating that its preservation is a work of both divine providence and human diligence. It highlights the principle that wisdom, originating from God and articulated through inspired figures like Solomon, is not ephemeral but is meant to be carefully guarded and passed down through generations. The actions of Hezekiah's men exemplify the high regard for sacred texts and the importance of faithful stewardship in ensuring their accessibility. This verse implicitly affirms the ongoing process of canon formation and the communal responsibility in recognizing, collecting, and transmitting divinely revealed truth. It teaches us that God sovereignly uses human agents, even kings and their dedicated scribes, to ensure His message endures and continues to instruct His people across centuries, demonstrating His commitment to revealing Himself through His written Word.
Reflection and Application
Proverbs 25:1 invites us to deeply appreciate the meticulous care and divine orchestration behind the preservation of God's Word throughout history. Just as Hezekiah's men diligently "copied out" these ancient proverbs, ensuring their survival and accessibility for future generations, we are called to be equally diligent and reverent in our own engagement with Scripture. This verse serves as a powerful reminder that the wisdom contained within the Bible is not merely ancient lore but a living, timeless word, carefully transmitted through history by God's providence and human faithfulness for our spiritual nourishment, moral guidance, and practical application. It challenges us to value this inherited wisdom, to immerse ourselves in its truths, and to apply its principles to our daily lives. Furthermore, it subtly encourages us to become active stewards of this precious spiritual heritage, not only by diligently studying it ourselves but also by participating in its transmission, whether through teaching, sharing, or supporting efforts to make God's Word accessible and understandable to others, much like the dedicated scribes of old. Our reverence for the text should mirror the profound dedication of those who preserved it for us.
Questions for Reflection
FAQ
Why were these proverbs copied out centuries after Solomon's reign?
These proverbs were copied out centuries later primarily due to King Hezekiah's profound spiritual reforms and his high regard for divine wisdom. During his reign (circa 715-686 BC), Hezekiah initiated a widespread revival, purging idolatry and restoring proper worship and adherence to God's law throughout Judah. Part of this comprehensive reform likely involved a renewed interest in and systematic collection of Israel's sacred and wisdom literature. The existing body of Proverbs (chapters 1-24) may have been considered incomplete, or perhaps these additional proverbs of Solomon were discovered, compiled from oral traditions, or deemed particularly relevant for the spiritual and moral instruction of the people during Hezekiah's time. This act underscores the enduring value of Solomon's wisdom and the commitment of a righteous king to preserve and disseminate God's truth for his kingdom, ensuring its continued influence on future generations, as seen in the broader context of Hezekiah's reign in 2 Kings 18.
Who were "the men of Hezekiah" mentioned in this verse?
"The men of Hezekiah" most likely refers to a group of royal scribes, scholars, or a wisdom council appointed by King Hezekiah himself. In ancient Near Eastern courts, it was common for kings to employ highly skilled scribes and scholars to document history, compose royal inscriptions, and diligently collect and preserve important literary and wisdom traditions. Given Hezekiah's reputation as a righteous king dedicated to spiritual revival and the restoration of proper worship, these "men" would have been highly educated, devout individuals tasked with the crucial intellectual and literary work of compiling, editing, and transcribing sacred texts. Their role was indispensable in the transmission of these proverbs, ensuring their accuracy, authenticity, and integration into the broader collection of biblical wisdom literature, much like other scribal activities mentioned in the Old Testament, such as those undertaken by Ezra the scribe.
Christ-Centered Fulfillment
Proverbs 25:1, though an editorial note, subtly points to Christ by highlighting the enduring nature of divine wisdom and its careful preservation. Jesus Christ is the ultimate embodiment of God's wisdom, the very "power of God and the wisdom of God" 1 Corinthians 1:24, in whom "are hidden all the treasures of wisdom and knowledge" Colossians 2:3. The proverbs of Solomon, though wise and divinely inspired, were shadows and types, pointing forward to the perfect wisdom revealed fully in Christ. Just as Hezekiah's men diligently copied out these proverbs to instruct their generation, so too does the entire biblical narrative, culminating in the New Testament, meticulously reveal the wisdom of God in the person and redemptive work of Jesus. He is the very Word of God made flesh John 1:1-14, the ultimate and complete revelation of divine truth that was preserved and transmitted through human hands, yet divinely inspired. The meticulous care in preserving Solomon's proverbs foreshadows the even greater divine providence in ensuring the complete revelation of God's wisdom in Christ, who declared that He did not come to abolish the Law or the Prophets but to fulfill them Matthew 5:17. Thus, the wisdom sought and preserved in Proverbs finds its ultimate and perfect expression in Jesus, the wisdom of God personified and the source of all true understanding.