The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
The morsel {H6595} which thou hast eaten {H398} shalt thou vomit up {H6958}, and lose {H7843} thy sweet {H5273} words {H1697}.
The little you eat you will vomit up, and your compliments will have been wasted.
You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
No cross-references found for this verse.
Proverbs 23:8 delivers a stark warning about the consequences of accepting hospitality or benefits from someone with ill intentions, particularly those described in the preceding verses as having an "evil eye" or being stingy and calculating in their generosity.
Context
This verse continues the admonition from Proverbs 23:6-7, which cautions against dining with a ruler or anyone who is envious or miserly at heart. Such individuals may appear hospitable, but their true thoughts and motives are deceptive. The "morsel" refers to the food offered, which, despite its initial appearance, carries a hidden cost or a poisoned intent, leading to a painful realization.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "morsel" is pat (פת), often referring to a piece of bread or food. The phrase "vomit up" comes from the Hebrew qî', which vividly conveys the idea of expelling something with revulsion, indicating a deep sense of regret and rejection. "Sweet words" translates from dibreykha ne'amim (דבריך נעימים), meaning pleasant, gracious, or agreeable words. The implication is that one's words, which should be a source of wisdom and pleasantness, become tainted or lose their power and appeal due to a compromised position.
Practical Application
Proverbs 23:8 serves as a timeless reminder to exercise caution and wisdom in our relationships and dealings. It encourages us to: