Skip to content
Share this page

Proverbs 23:8

“The Stingy Host and the Fool's Ear”Proverbs 23:6–9

King James Version
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
The morsel H6595 which thou hast eaten H398 shalt thou vomit up H6958, and lose H7843 thy sweet H5273 words H1697.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that are sweet.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
6 Hebrew words
  1. פִּתְּךָpi·te·khayour morselH6595N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixפִּתְּmorselךָyour
  2. אָכַלְתָּ'a·Khal·ta[which] you have eatenH398V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. תְקִיאֶנָּהte·ki·'E·nahyou will vomit up itH6958V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתְקִיאֶyou will vomit upנָּהit
  4. וְשִׁחַתָּve·shi·Cha·taand you will spoilH7843Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשִׁחַתָּyou will spoil
  5. דְּבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixדְּבָרֶיwordsךָyour
  6. הַנְּעִימִיםha·ne·'i·Mim[the] pleasantH5273Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ[the]נְּעִימִיםpleasant
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 17,053 of 31,102 · 54.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The meal taken from such a host turns to regret, as if the guest had to vomit it up, and his own pleasant, gracious words are spoiled with it.

“The morsel which thou hast eaten”

Even a small piece, taken from such a host, carries the cost of his grudging heart.

“shalt thou vomit up,”

A deliberately strong picture of regret and disgust, an overstatement that drives the warning home.

“and lose thy sweet words.”

The guest’s pleasant, gracious speech is spoiled along with the meal, and his good name with it.

Passage studyProverbs 23:6–9

The Stingy Host and the Fool’s Ear

6Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats: 7For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee. 8The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words. 9Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

Summary

Two sayings stand together in these verses. The first, in verses 6 to 8, warns against sitting at the table of a man with an “evil eye”, a stingy host who says “Eat and drink” while his heart counts every mouthful. Whatever is taken from him turns to regret. The second, in verse 9, warns against pouring wisdom into the ears of a fool, who will only despise it. Both sayings teach us to look at the heart behind the hand that offers and the ear that listens, and both point to the God who sees the heart and who gives to us in Christ with no grudge at all.

The Host with an Evil Eye

These verses belong to the part of Proverbs called the Sayings of the Wise (Proverbs 22:17–24:34), a collection of direct, practical counsel for living wisely. Just before this, Proverbs 23:1–3 tells the one who sits down to eat with a ruler to watch himself closely, to hold his appetite in check and to see past the fine show of the table. Verses 1 to 8 belong together as counsel for the table, and verse 6 carries the same caution beyond rulers to any host whose heart is grudging.

In Israel a shared meal carried real weight. To eat at a man’s table was a sign of fellowship and trust, it could seal or renew a bond between two people, and it placed the guest under some obligation to the host. Hospitality was a sacred duty, and that is exactly what made a false host dangerous. A guest who eats his food has accepted his welcome, and the welcome of this man is hollow.

The verb for “eat” here, lâcham, simply means to eat or to take a meal. “Bread”, lechem, is food in general and bread above all, the staple of every table. “Dainty meats”, maṭʻam, are delicacies, savoury dishes prepared to tempt. Between them they cover the whole table, from plain bread to the finest dish, and the proverb counts all of it as unsafe to take from this man.

The second line moves from the mouth to the heart: “neither desire thou his dainty meats”. The verb ʼâvâh means to wish for, to long after or to covet. The warning reaches the longing as well as the eating, because the longing is what draws a guest to such a table in the first place.

What is the “evil eye”?

The evil eye is a grudging, stingy, envious spirit. In Hebrew the phrase joins raʻ, the common word for bad or evil, with ʻayin, eye. The man who has it may set out a generous table, but he gives with resentment, with an eye on what he will get back, or with ill will toward the very guest he feeds. His kindness is a cover over a closed hand. The phrase speaks of the giver’s heart, and it has nothing to do with the later folk belief in a curse cast by a look. Jesus too speaks of an eye that is evil and the darkness it brings (Matthew 6:22–23).

The opposite of the evil eye is the open-handed heart that God delights in, for “God loveth a cheerful giver” (2 Corinthians 9:7), and Proverbs says, “The liberal soul shall be made fat” (Proverbs 11:25). The warning to the guest is also a mirror for the host, since we can each give with a grudging eye ourselves.

As He Thinketh in His Heart, So Is He

Verse 7 gives the reason for the warning, and its first line is one of the best-known sayings in Proverbs: “For as he thinketh in his heart, so is he”. In its place here it describes the stingy host. He says to his guest, “Eat and drink”, and the verbs are the plain words for a meal, ʼâkal (to eat) and shâthâh (to drink), with ʼâmar, the everyday verb for saying. The invitation is warm and ordinary. “But his heart is not with thee.” The guest hears a welcome while the man himself is somewhere else entirely.

The word for “thinketh”, shâʻar, is a root meaning to split or open, and in its figurative sense it means to estimate or reckon. It fits a man who is putting a price on things. While his mouth presses food on his guest, his inner self is reckoning the cost of every bite, and that reckoning is what he truly is. His words of welcome cover it for a while, and the next verse shows how it ends.

The English word “heart” comes twice in this verse, and two different Hebrew words stand behind it. The first, nephesh, means a breathing creature, life, soul, self or appetite: the whole living person. So “as he thinketh in his heart” points to what he reckons in his very self. The second, lêb, is the usual word for the heart as the seat of the feelings, the will and the mind. “His heart is not with thee” means that his goodwill and his affection are withheld, whatever his lips say.

A truth about every heart

The line about the host also states a truth about every one of us. What a person is within is what he truly is, and his outward life flows from it. Proverbs says it elsewhere: “Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life” (Proverbs 4:23). When Samuel looked at Jesse’s sons, the LORD told him, “for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart” (1 Samuel 16:7). Jesus taught that “those things which proceed out of the mouth come forth from the heart”, and that “out of the heart proceed evil thoughts” and every kind of sin (Matthew 15:18–19). We can fool a guest at our table for an evening, but God weighs the heart itself.

Can the heart be changed?

God changes hearts, and the Bible is full of that promise. It is honest about where we start: “The heart is deceitful above all things”, says Jeremiah (Jeremiah 17:9). Through Ezekiel God promised to give his people “a new heart” and “a new spirit” (Ezekiel 36:26), and in Christ that promise is kept, for anyone in Christ is a new creature (2 Corinthians 5:17). Paul calls believers to “be ye transformed by the renewing of your mind” (Romans 12:2), and he tells them what to think on: whatever is true, honest, just, pure, lovely and of good report (Philippians 4:8). As the Holy Spirit reshapes what we reckon and desire within, our character changes with it.

The Morsel That Comes Back Up

Verse 8 tells what becomes of the meal: “The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up”. A “morsel”, path, is a bit or piece of food, often of bread. “Eaten” is ʼâkal, the same verb as “Eat” in verse 7, so the meal the host urged on his guest is the meal the guest now brings back up. The verb qôwʼ means to vomit or spew out, and it is a deliberately strong image. A small, tempting bite turns to revulsion and regret, and the guest would give anything to undo having taken it. The pleasure of the meal is gone, and what remains is sickness.

The verse goes on: “and lose thy sweet words.” “Sweet”, nâʻîym, means pleasant or delightful, and “words” is dâbâr, word or speech. The guest’s sweet words are his gracious, pleasant speech. The verb for “lose”, shâchath, means to spoil, ruin or corrupt, so those words are spoiled along with the meal. A guest who has tied himself to a false host loses the credit of his own speech: his gracious words count for little once he has compromised himself at such a table. Proverbs prizes a good name above great riches (Proverbs 22:1), and this is how a good name is spent.

The way to avoid that end is the discernment wisdom gives. Wisdom brings understanding of what is right and just (Proverbs 2:9), and John tells believers to try the spirits before trusting them (1 John 4:1). The LORD searches the heart and tries the reins (Jeremiah 17:10), so we live before one who sees every motive, our own included. Paul wants our speech to be good for building others up and to give grace to those who hear it (Ephesians 4:29), and words like that are worth keeping clean.

Wise Words Wasted on a Fool

The KJV marks verse 9 with a paragraph sign, and it begins a new saying: “Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.” “Speak” is dâbar, and “ears” is ʼôzen. To speak in someone’s ears is to address him directly, to instruct him face to face.

The “fool” is the kᵉçîyl. The word means fool, and Strong’s explains it from a root meaning fat, used figuratively of the stupid or silly. What marks this fool in the verse is his response to wisdom: he will “despise” it. The verb bûwz means to disrespect or hold in contempt. Proverbs says the same from its opening chapter: “but fools despise wisdom and instruction” (Proverbs 1:7). An ignorant person who is willing to learn can be taught. The fool of this verse hears good counsel and scorns it.

What he scorns is precious. The word for “wisdom” here, sekel, means intelligence, prudence, discretion and understanding, and by implication success, the good sense that lets a person live well. “Words” is millâh, a word or a discourse. To speak such words to a man who will despise them wastes them, and it exposes the speaker to his contempt. Proverbs elsewhere warns against answering a fool according to his folly (Proverbs 26:4), and Jesus gave the same counsel when he told his disciples not to cast their pearls before swine (Matthew 7:6).

Knowing when to speak and when to withdraw

The verse calls for discernment in how we spend the wisdom God has given us, and the call to share the truth stands alongside it. Jesus came to his own, and his own received him not (John 1:11), yet he kept teaching, healing and offering salvation. The skeptic, the doubter and even the openly hostile may still come to the truth. The verse speaks of the man whose contempt is settled, for whom more instruction only feeds his scorn. Jesus taught in parables that opened the truth to those with ears to hear and hid it from hearts that were hardened (Matthew 13:10–15), and he told his disciples to shake the dust off their feet when a town rejected their message (Matthew 10:14). Wisdom knows when to keep patiently explaining and when to leave a scorner to the Lord.

Christ, the Host Who Gives Without a Grudge

The stingy host of these verses is the opposite of Christ. “Though he was rich, yet for your sakes he became poor” (2 Corinthians 8:9), and his gift on the cross was given freely, with no hidden motive and nothing held back. He calls himself the bread of life (John 6:35) and invites us to eat his flesh and drink his blood (John 6:53–56), and at the Last Supper he gave his body and his blood of the new testament for the remission of sins (Matthew 26:26–28). What he offers never has to be vomited up in regret. His heart is with his guests, wholly.

Jesus also taught the very discernment these verses ask for. He told his followers to give in secret, for the Father’s eyes alone (Matthew 6:1–4), and to give generously, with the promise that it will be given back to them (Luke 6:38). He taught that false teachers are known by their fruits (Matthew 7:15–20), and he exposed the hypocrites who were like whited sepulchres, fair outside and full of corruption within (Matthew 23:27–28), whose hearts, like the host’s, were elsewhere. He knew what was in every man (John 2:24–25). In him there was no gap between the heart and the life: he is the lamb without blemish and without spot (1 Peter 1:19), the Word made flesh, “full of grace and truth” (John 1:14), whose sweet words were never spoiled.

Verse 9 meets Christ too. He is the wisdom of God (1 Corinthians 1:24), the Word through whom all things were made (John 1:1–3). When he came, many despised his words as the fool despises wisdom, and the cross itself is foolishness to those who perish (1 Corinthians 1:18). Yet the same gospel is the power of God unto salvation to everyone that believeth (Romans 1:16).

A Table Set with an Open Hand

These verses give us eyes for the heart behind a gift and the ear behind a conversation. They warn us away from the grudging host and from wasting wisdom on the scorner, and they hold up a mirror to our own giving and our own listening. Above all they show us who God is. He looks on the heart, he gives without a grudge, and in Christ he sets a table where the welcome is real and the bread brings no regret. A guest at that table can receive freely, and can learn from his host to give cheerfully.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 23:6–8.

1662–1714 · 3 verses
Passage under commentProverbs 23:6–8

Those that are voluptuous and given to appetite (Proverbs 23:2) are glad to be where there is good cheer stirring, and those that are covetous and saving, that they may spare at home, will be glad to get a dinner at another man's table; and therefore both are here advised not to be forward to accept of every man's invitation, but especially not to thrust themselves in uninvited. Observe, 1. There are those that pretend to bid their friends welcome that are not hearty and sincere in it. They have a fair tongue, and know what they should say: Eat and drink, saith he, because it is expected that the master of the feast should so compliment his guests; but they have an evil eye, and grudge their guests every bit they eat, especially if the eat freely. They would seem to be liberal in making the entertainment, and would have the credit of it, but they have so great a love to their money, and so little to their friends, that they cannot have the comfort of it, nor any enjoyment of themselves or their friends. The miser's feast is his penance. If a man be so very selfish, and sordid, and mean that he cannot find in his heart to bid his friends welcome to what he has, he ought not to add to that the guilt of dissimulation by inviting them, but let him own himself to be what he is, that the vile person may not be called liberal nor the churl bountiful, Isaiah 32:5. 2. One can have no comfort in accepting the entertainments that are given grudgingly: "Eat not thou the bread of such a man; let him keep it to himself. Do not sponge upon those that are bountiful, nor make thyself burdensome to any; but especially scorn to be beholden to those that are paltry and not sincere. Better have a dinner of herbs, and true welcome, than dainty meats without it. Therefore," (1.) "Judge of the man as his mind is. Thou thinkest to pay thy respect to him as a friend, so thou takest him to be, because he compliments thee, but as he thinks in his heart so is he, not as he speaks with his tongue." We are that really, both to God and man, which we are inwardly; and neither religion nor friendship is worth any thing further than as it is sincere. (2.) "Judge of the meat as the digestion is and as it agrees with thee. He bids thee eat freely, but, first or last, he will discover his sordid covetous humour, and as he thinks in his heart so will he look, and give thee to understand that thou art not welcome, and then the morsel thou hast eaten thou shalt vomit up; the very thought of that will make thee even to vomit the meat thou hast eaten, and eat the words thou has spoken in returning his compliments and giving him thanks for his civilities. Thou shalt lose thy sweet words, which he has given thee and thou has given him."

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 735
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Proverbs
The food you have eaten you will vomit, etc. The perverse thoughts you had learned from heretics, you must either abandon by correction through repentance, or after death be compelled to suffer punishment for them, and lose the words of confession, by which, while they preached, you thought you should humbly favor them.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Proverbs 23:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8