As the whirlwind passeth, so [is] the wicked no [more]: but the righteous [is] an everlasting foundation.
As the whirlwind {H5492} passeth {H5674}, so is the wicked {H7563} no more: but the righteous {H6662} is an everlasting {H5769} foundation {H3247}.
When the storm has passed, the wicked are gone; but the righteous are firmly established forever.
When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever.
When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation.
-
Psalms 15:5
[He that] putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these [things] shall never be moved. -
Matthew 7:24
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: -
Matthew 7:27
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. -
Psalms 58:9
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath. -
Proverbs 12:3
¶ A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. -
Proverbs 12:7
¶ The wicked are overthrown, and [are] not: but the house of the righteous shall stand. -
Isaiah 40:24
Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
Proverbs 10:25 powerfully contrasts the fleeting existence of the wicked with the enduring stability of the righteous. It serves as a vivid metaphor for divine justice and the ultimate outcomes of different life paths.
Context
This verse is part of the "Proverbs of Solomon" (Proverbs 10-22), a section characterized by its short, pithy sayings that highlight the stark differences between the wise and the foolish, the righteous and the wicked. The book of Proverbs frequently emphasizes that choices have consequences, and God's moral order ultimately brings prosperity and longevity to the righteous, while the wicked face destruction and impermanence. This particular proverb encapsulates a core message of the book: the temporal nature of evil and the eternal security of those who walk in integrity.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "whirlwind" is sûp̄â (סוּפָה), which often denotes a violent, destructive storm or tempest. Its use here emphasizes the suddenness and completeness of the wicked's disappearance, much like a storm that passes and leaves nothing behind. The phrase "no more" (ʾênennû / אֵינֶנּוּ) reinforces their utter non-existence or removal.
Conversely, "everlasting foundation" translates from yesôd ʿôlām (יְסוֹד עוֹלָם). Yesod means 'foundation,' 'base,' or 'established place,' implying something solid and reliable. ʿÔlām signifies 'eternity,' 'perpetual,' or 'everlasting.' Together, they paint a picture of something built to last forever, underscoring the enduring nature and security of the righteous life grounded in God's ways.
Cross-References & Connections
This proverb echoes themes found throughout Scripture regarding the ultimate fate of the wicked and the blessedness of the righteous. For instance, the psalmist similarly observes how "a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be" (Psalm 37:10). The idea of building on a solid, enduring basis is also central to New Testament teaching, as seen in Jesus' parable where the wise man builds his house upon a rock, which withstands storms (Matthew 7:24-25), a clear parallel to the "everlasting foundation" of the righteous.
Practical Application
Proverbs 10:25 offers both a warning and an encouragement. For those tempted by the temporary allure or apparent success of wickedness, it serves as a stark reminder that such paths lead to ultimate futility and disappearance. Their influence, wealth, or power will not last. For the righteous, it is a profound encouragement to persevere in integrity and faith, even amidst trials. It affirms that their adherence to God's principles builds a life of lasting value, security, and significance, a foundation that cannot be shaken by the storms of life or the passage of time. It calls believers to invest in what is eternal rather than what is fleeting.