Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Yet {G1161} I supposed {G2233} it necessary {G316} to send {G3992} to {G4314} you {G5209} Epaphroditus {G1891}, my {G3450} brother {G80}, and {G2532} companion in labour {G4904}, and {G2532} fellowsoldier {G4961}, but {G1161} your {G5216} messenger {G652}, and {G2532} he that ministered {G3011} to my {G3450} wants {G5532}.
Also I considered it necessary to send you Epaphroditus, my brother, fellow-worker and fellow-soldier, the emissary whom you sent to take care of my needs;
But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;
-
Philippians 4:18
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things [which were sent] from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God. -
Philemon 1:1
¶ Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy [our] brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, -
Philemon 1:2
And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house: -
Philippians 4:3
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and [with] other my fellowlabourers, whose names [are] in the book of life. -
1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, [ye are] God's building. -
Colossians 1:7
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ; -
2 Timothy 2:3
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
Philippians 2:25 introduces Epaphroditus, a key figure in Paul's ministry and a vital link between the apostle and the church in Philippi. Paul expresses his urgent need to send Epaphroditus back to them, highlighting the profound respect and affection he holds for this faithful brother in Christ.
Context
This verse is part of Paul's letter to the Philippians, written while he was imprisoned, likely in Rome. The Philippian church had sent Epaphroditus as their messenger to deliver financial aid and minister to Paul's needs during his confinement (Philippians 4:18). However, Epaphroditus had fallen gravely ill while serving Paul, causing concern for both himself and the Philippians who had heard of his sickness (Philippians 2:26). Paul's decision to send him back demonstrates his pastoral care for both Epaphroditus and the church, assuring them of Epaphroditus's recovery and commending his diligent service.
Key Themes
Linguistic Insights
Paul uses a series of powerful and affectionate terms to describe Epaphroditus, each carrying significant meaning:
Practical Application
Philippians 2:25 offers timeless lessons for believers today: