And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
And the priests {H3548} and the Levites {H3881} purified {H2891} themselves, and purified {H2891} the people {H5971}, and the gates {H8179}, and the wall {H2346}.
The cohanim and L'vi'im first purified themselves; then they purified the people, the gates and the wall;
After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.
And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.
-
2 Chronicles 29:5
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy [place]. -
Job 1:5
And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually. -
Exodus 19:10
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes, -
Ezra 6:21
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat, -
Numbers 19:2
This [is] the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein [is] no blemish, [and] upon which never came yoke: -
Numbers 19:20
But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he [is] unclean. -
Hebrews 5:1
¶ For every high priest taken from among men is ordained for men in things [pertaining] to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
Nehemiah 12:30 details a crucial preparatory step before the joyous dedication of Jerusalem's rebuilt wall: the purification of the priests, Levites, people, gates, and the wall itself. This verse highlights the profound importance of ritual and spiritual cleanliness in ancient Israelite worship and community life, emphasizing a holistic approach to consecration.
Context
This verse is set during the climax of Nehemiah's mission to rebuild Jerusalem after the Babylonian exile. Chapter 12 describes the elaborate dedication ceremony for the newly completed wall, which had been rebuilt in a remarkable 52 days (Nehemiah 6:15). Before the two great choirs marched on the wall in procession, a thorough purification was necessary. This act underscored that the entire city, its inhabitants, and its defenses were being set apart for God, signifying a renewed covenant relationship with Him after decades of exile and spiritual decline.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "purified" (tahar) signifies making ceremonially clean. This often involved specific rituals like washing with water, sprinkling with blood or water of purification, or offering sacrifices, as detailed extensively in the books of Leviticus and Numbers. It was about removing ritual impurity that would otherwise make one unfit for divine service or worship. This concept of purification was essential for maintaining the sanctity of the Israelite community and its worship spaces.
Practical Application
While the New Covenant emphasizes spiritual cleansing through Christ's sacrifice rather than ritualistic purification (Hebrews 9:14), the principles of Nehemiah 12:30 remain profoundly relevant: