Skip to content
Translation
King James Version
¶ What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Ask
KJV (with Strong's)
What do ye imagine H2803 against the LORD H3068? he will make H6213 an utter end H3617: affliction H6869 shall not rise up H6965 the second time H6471.
Ask
Complete Jewish Bible
What are you planning against ADONAI? He is making an end [of it]; trouble will not arise a second time.
Ask
Berean Standard Bible
Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
Ask
American Standard Version
What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
Ask
World English Bible Messianic
What do you plot against the LORD? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.
Ask
Geneva Bible (1599)
What doe ye imagine against the Lord? he wil make an vtter destruction: affliction shall not rise vp the seconde time.
Ask
Young's Literal Translation
What do we devise against Jehovah? An end He is making, arise not twice doth distress.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Nahum 1:9 powerfully declares the futility of human opposition against the sovereign LORD, asserting His unassailable authority and the certainty of His decisive judgment. It conveys a dual message: a stern warning that God will bring a complete and irreversible end to those who plot against Him, specifically the oppressive Assyrian Empire, and a comforting promise that for His people, the season of suffering and affliction at the hands of such enemies will permanently cease, never to rise again.

CONTEXT

  • Literary Context: Nahum 1:9 is situated within the opening chapter of the Book of Nahum, which serves as a majestic and terrifying oracle against Nineveh, the capital of Assyria. The preceding verses (Nahum 1:2-8) establish the character of Yahweh as a jealous and avenging God, slow to anger but great in power, who will by no means clear the guilty. His wrath is depicted through cosmic imagery – mountains quake, hills melt, and the earth is laid waste before Him. Verse 9, therefore, acts as a pivotal rhetorical question, directly challenging the audacity of Nineveh's schemes against such an omnipotent God, and introduces the theme of their complete destruction, which is then elaborated upon in the subsequent prophecies (Nahum 1:10-15). It transitions from a general declaration of God's might to a specific application of His judgment against the oppressor.
  • Historical & Cultural Context: The Book of Nahum was likely written in the late 7th century BC, probably between 663 BC (after the fall of Thebes, mentioned in Nahum 3:8) and 612 BC (before the fall of Nineveh). During this period, the Assyrian Empire was the dominant world power, notorious for its brutal military campaigns, cruel treatment of conquered peoples, and extensive imperial expansion. Nineveh, its capital, was a symbol of this oppressive power, having inflicted immense suffering upon Judah and other nations, including the earlier destruction of the Northern Kingdom of Israel in 722 BC. The people of Judah lived under constant threat and experienced significant affliction from Assyrian aggression and tribute demands. Nahum's prophecy, therefore, speaks directly into a context of deep national despair and longing for divine intervention against a seemingly invincible foe. The "imagining against the LORD" refers to Assyria's arrogant defiance and their belief in their own invincibility.
  • Key Themes: Nahum 1:9 contributes significantly to several overarching themes within the book and broader biblical theology. Foremost is the theme of Divine Sovereignty and Justice, asserting that no human power, no matter how formidable, can ultimately thwart the purposes of the Almighty. God's plans for judgment and deliverance will prevail, highlighting the futility of human rebellion as seen in Psalm 2. Another crucial theme is God's Vengeance and Wrath against unrighteousness and oppression, demonstrated by His promise to "make an utter end" of Nineveh. This is balanced by the theme of God's Compassion and Deliverance for His suffering people, as the cessation of affliction signifies His protective care and faithfulness to His covenant promises, a theme echoed in Isaiah 25:8. Finally, the verse underscores the Certainty of Prophetic Fulfillment, assuring that God's word concerning both judgment and salvation will infallibly come to pass.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Imagine (Hebrew, châshab', H2803): This primitive root means to plait or interpenetrate, to weave or fabricate, but figuratively, it means to plot or contrive, often in a malicious sense. It implies mental effort, to think, regard, value, or compute. In Nahum 1:9, it conveys the idea of devising, plotting, or scheming against the LORD. It highlights the deliberate and arrogant nature of Nineveh's opposition, not just a casual transgression but a calculated defiance.
  • LORD (Hebrew, Yᵉhôvâh', H3068): This is the self-Existent or Eternal God, the Jewish national name of God, Jehovah. It is the covenant name of God, emphasizing His eternal, unchanging nature and His covenant relationship with Israel. By plotting "against the LORD," Nineveh is not merely opposing a human kingdom but defying the sovereign, covenant-keeping God of all creation, making their schemes utterly futile.
  • Utter end (Hebrew, kâlâh', H3617): Derived from a root meaning "to complete," this word signifies a completion, consumption, or annihilation. As an adverb, it means "completely." Its use here emphasizes the totality, finality, and irreversible nature of the destruction God intends to bring upon Nineveh. It is not a partial defeat but a comprehensive riddance, ensuring that the source of affliction is permanently removed.

Verse Breakdown

  • "What do ye imagine against the LORD?": This is a powerful rhetorical question, directly addressing Nineveh (or any entity) that dares to plot or scheme against the Almighty. It highlights the utter foolishness, arrogance, and futility of such opposition. It implies that any human plan or power, no matter how formidable, is utterly insignificant and doomed to fail when set against the sovereign will and might of Yahweh.
  • "he will make an utter end": This clause serves as the divine answer and declaration of judgment. It is a definitive statement of God's intention to bring about a complete, total, and irreversible destruction upon those who oppose Him. For Nineveh, this meant their complete annihilation as a world power, leaving no remnant of their oppressive reign.
  • "affliction shall not rise up the second time.": This is a profound promise of comfort and assurance, particularly for God's people, Judah, who had suffered greatly under Assyrian oppression. It signifies that once God's judgment is executed upon the oppressor, the suffering caused by that specific source of affliction will be permanent and will not be repeated. It speaks to a future of lasting peace and freedom from the specific terror that Assyria represented.

Literary Devices

Nahum 1:9 employs several potent Literary Devices to convey its message. The opening phrase, "What do ye imagine against the LORD?", is a striking Rhetorical Question, designed not to elicit an answer but to emphasize the absurdity and futility of human rebellion against divine omnipotence. It draws the reader into the prophet's perspective, highlighting the sheer arrogance of Nineveh's defiance. The phrase "he will make an utter end" utilizes Hyperbole to underscore the totality and finality of God's judgment; while Nineveh was indeed destroyed, the language conveys a sense of absolute and irreversible annihilation. Similarly, "affliction shall not rise up the second time" employs a form of Personification, giving the abstract concept of "affliction" the ability to "rise up," making the promise of its permanent cessation more vivid and impactful. This declaration also functions as a Divine Pronouncement or Oracle, a direct statement from God through His prophet, carrying the weight of divine authority and certainty.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Nahum 1:9 stands as a powerful testament to God's unwavering justice and His ultimate control over human history. It reveals a God who is not passive in the face of evil and oppression but actively intervenes to bring about righteousness. The "utter end" signifies that divine judgment is not merely punitive but redemptive in its broader scope, clearing the way for the peace and security of His people. This verse beautifully balances the terrifying aspect of God's wrath against His enemies with the comforting assurance of His steadfast love and protection for those who trust in Him. It teaches that while suffering may be part of the human experience, it is not God's final word for His faithful, and that He will indeed bring a definitive end to the sources of their deepest anguish.

REFLECTION AND APPLICATION

Nahum 1:9 offers profound comfort and a sobering warning. For those who feel overwhelmed by oppressive forces, whether societal injustices, personal struggles, or the schemes of evil, this verse is a beacon of hope. It reminds us that God is actively engaged in the affairs of humanity, and no power, no matter how formidable, can ultimately thwart His sovereign will. We are encouraged to place our trust in His unfailing justice, knowing that He will ultimately bring an end to all forms of injustice and suffering. For those who might be tempted to live in defiance of God's commands or to plot against His purposes, this verse serves as a stark reminder of the futility and inevitable consequence of such actions. It calls us to align our lives with God's righteous character, to trust in His providence, and to find peace in the certainty that He will have the final, victorious word, ensuring that the "affliction shall not rise up the second time" for His beloved.

Questions for Reflection

  • In what areas of your life or in the world do you see "imagining against the LORD" taking place, and how does Nahum 1:9 challenge that?
  • How does the promise that "affliction shall not rise up the second time" bring you comfort or hope in the midst of current struggles?
  • What does this verse teach you about the balance between God's justice and His compassion?
  • How might understanding God's "utter end" for evil impact your prayers or actions regarding injustice?

FAQ

Does Nahum 1:9 mean that believers will never experience any suffering or trouble again after a certain point?

Answer: While the promise "affliction shall not rise up the second time" brings immense comfort, it is crucial to interpret it within its immediate context and broader biblical theology. In Nahum, it specifically refers to the permanent cessation of the particular affliction caused by the Assyrian Empire for God's people, Judah. It assures them that the terror and oppression from Nineveh would not recur. Broadly, it points to God's ultimate victory over the sources of evil and suffering. However, it does not mean that individual believers will never face any form of trouble or hardship in this present age. The New Testament clearly teaches that believers will endure various trials and tribulations (e.g., John 16:33, Romans 8:17). The ultimate fulfillment of "affliction shall not rise up the second time" is found in the eschatological reality of God's new heavens and new earth, where all tears will be wiped away and there will be no more pain or sorrow (as promised in Revelation 21:4). So, while specific, divinely-ordained afflictions may cease, the full and final end of all suffering awaits the consummation of God's kingdom.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Nahum 1:9 finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ. The "utter end" that God makes of His enemies and the permanent cessation of affliction are fully realized in Christ's victory over sin, death, and the powers of darkness. Jesus, as the incarnate LORD, is the one against whom all human and demonic "imaginings" are ultimately futile, for He possesses all authority in heaven and on earth (Matthew 28:18). His crucifixion and resurrection represent the decisive blow against the spiritual forces that cause affliction and oppression, making an "utter end" of their dominion (Colossians 2:15). Through His atoning sacrifice, Christ provides the means for humanity's reconciliation with God, thereby addressing the root cause of all suffering—sin. The promise that "affliction shall not rise up the second time" is ultimately secured in Christ's future return and the establishment of His eternal kingdom, where He will judge the living and the dead (2 Timothy 4:1) and usher in a new creation where there will be no more sorrow, crying, or pain (Revelation 21:4). Thus, Nahum's prophecy, while historically fulfilled in Nineveh's demise, points forward to the comprehensive and everlasting peace and justice secured by the Lamb of God, who takes away the sin of the world (John 1:29).

Copy as

Commentary on Nahum 1 verses 9–15

I. II. Main points1. 2. Sub-points

These verses seem to point at the destruction of the army of the Assyrians under Sennacherib, which may well be reckoned a part of the burden of Nineveh, the head city of the Assyrian empire, and a pledge of the destruction of Nineveh itself about 100 years after; and this was an event which Isaiah, with whom probably this prophet was contemporary, spoke much of. Now observe here,

I. The great provocation which the Assyrians gave to God, the just and jealous God, for which, though slow to anger, he would take vengeance (Nah 1:11): There is one come out of thee, that imagines evil against the Lord - Sennacherib, and his spokesman Rabshakeh. They framed an evil letter and an evil speech, not only against Hezekiah and his people, but against God himself, reflecting upon him as level with the gods of the heathen, and unable to protect his worshippers, dissuading his people from putting confidence in him, and urging them rather to put themselves under the protection of the great king, the king of Assyria. They contrived to alter the property of Jerusalem, that it should be no longer the city of the Lord, the holy city. This one, this mighty one, so he thinks himself, that comes out of Nineveh, imagining evil against the Lord, brings upon Nineveh this burden. Never was the glorious Majesty of heaven and earth more daringly, more blasphemously affronted than by Sennacherib at that time. He was a wicked counsellor who counselled them to despair of God's protection, and surrender themselves to the king of Assyria, and endeavour to put them out of conceit with Hezekiah's reformation (Isa 36:7); with this wicked counsellor he here expostulates (Nah 1:9): "What do you imagine against the Lord? What a foolish wicked thing it is for you to plot against God, as if you could outwit divine wisdom and overpower omnipotence itself!" Note, There is a great deal imagined against the Lord by the gates of hell, and against the interests of his kingdom in the world; but it will prove a vain thing, Psa 2:1, Psa 2:2. He that sits in heaven laughs at the imaginations of the pretenders to politics against him, and will turn their counsels headlong.

II. The great destruction which God would bring upon them for it, not immediately upon the whole monarchy (the ruin of that was deferred till the measure of their iniquity was full), but,

1.Upon the army; God will make an utter end of that; it shall be totally cut off and ruined at one blow; one fatal stroke of the destroying angel shall lay them dead upon the spot; affliction shall not rise up the second time, for it shall not need. With some sinners God makes a quick despatch, does their business at once. Divine vengeance goes not by one certain rule, nor in one constant track, but one way or other, by acute diseases or chronical ones, by slow deaths or lingering ones, he will make an utter end of all his enemies, who persist in their imaginations against him. We have reason to think that the Assyrian army were mostly of the same spirit, and spoke the same language, with their general, and now God would take them to task, though they did but say as they were taught; and it shall appear that they have laid themselves open to divine wrath by their own act and deed, Nah 1:10. (1.) They are as thorns that entangle one another, and are folded together. They make one another worse, and more inveterate against God and his Israel, harden one another's hearts, and strengthen one another's hands, in their impiety; and therefore God will do with them as the husbandman does with a bush of thorns when he cannot part them: he puts them all into the fire together. (2.) They are as drunken men, intoxicated with pride and rage; and such as they shall be irrecoverably overthrown and destroyed. They shall be as drunkards, besotted to their own ruin, and shall stumble and fall, and make themselves a reproach, and be justly laughed at. (3.) They shall be devoured as stubble fully dry, which is irresistibly and irrecoverably consumed by the flame. The judgments of God are as devouring fire to those that make themselves as stubble to them. It is again threatened concerning this great army (Nah 1:12) that though they be quiet and likewise many, very secure, not fearing the sallies out of the besieged upon them, because they are numerous, yet thus shall they be cut down, or certainly shall they be cut down, as grass and corn are cut down, with as little ado, when he shall pass through, even the destroying angel that is commissioned to cut them down. Note, The security of sinners, and their confidence in their own strength, are often presages of ruin approaching.

2.Upon the king. He imagined evil against the Lord, and shall he escape? No (Nah 1:14): "The Lord has given a commandment concerning thee; the decree has gone forth, that thy name be no more sown, that thy memory perish, that thou be no more talked of as thou hast been, and that the report of thy mighty actions be dispersed upon the wings of fame and celebrated with her trumpet." Because Sennacherib's son reigned in his stead, some make this to point at the overthrow of the Assyrian empire not long after. Note, Those that imagine evil against the Lord hasten evil upon themselves and their own families and interests, and ruin their own names by dishonouring his name. It is further threatened, (1.) That the images he worshipped should be cut off from their temple, the graven image and the molten image out of the house of his gods, which, some think, was fulfilled when Sennacherib was slain by his two sons, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, by which barbarous parricide we may suppose the temple was looked upon as defiled, and was therefore disused, and the images were cut off from it, the worshippers of those images no longer attending there. Or it may be taken more generally to denote the utter ruin of Assyria; the army of the enemy shall lay all waste, and not spare even the images of their gods, by which God would intimate to them that one of the grounds of his controversy with them was their idolatry. (2.) That Sennacherib's grave shall be made there, some think in the house of his god; there he is slain, and there he shall be buried, for he is vile; he lies under this perpetual mark of disgrace, that he had so far lost his interest in the natural affection of his own children that two of them murdered him. Or it may be meant of the ignominious fall of the Assyrian monarchy itself, upon the ruins of which that of Babylon was raised. What a noise was made about the grave of that once formidable state, but now despicable, is largely described, Eze 31:3, Eze 31:11, Eze 31:15, Eze 31:16. Note, Those that make themselves vile by scandalous sins God will make vile by shameful punishments.

III. The great deliverance which God would hereby work for his own people and the city that was called by his name. The ruin of the church's enemies is the salvation of the church, and a very great salvation it was that was wrought for Jerusalem by the overthrow of Sennacherib's army.

1.The siege shall hereby be raised: "Now will I break his yoke from off thee, by which thou art kept in servitude, and will burst thy bonds asunder, by which thou seemest bound over to the Assyrian's wrath." That vast victorious army, when it forced free quarters for itself throughout all the land of Judah, and lived at discretion there, was as yokes and bonds upon them. Jerusalem, when it was besieged, was, as it were, bound and fettered by it; but, when the destroying angel had done his work, Jerusalem's bonds were burst asunder, and it was set at liberty again. This was a figure of the great salvation, by which the Jerusalem that is above is made free, is made free indeed.

2.The enemy shall be so weakened and dispirited that they shall never make any such attempt again, and the end of this trouble shall be so well gained by the grace of God that there shall be no more occasion for such a severe correction. (1.) God will not again afflict Jerusalem; his anger is turned away, and he says, It is enough; for he has by this fright accomplished his whole work upon Mount Zion (Isa 10:12), and therefore "though I have afflicted thee, I will afflict thee no more;" the bitter portion shall not be repeated unless there be need and the patient's case call for it; for God doth not afflict willingly. (2.) The enemy shall not dare again to attack Jerusalem (Nah 1:15): The wicked shall no more pass through thee as they have done, to lay all waste, for he is utterly cut off and disabled to do it. His army is cut off, his spirit cut off, and at length he himself is cut off.

3.The tidings of this great deliverance shall be published and welcomed with abundance of joy throughout the kingdom, Nah 1:15. While Sennacherib prevailed, and carried all before him, every day brought bad news; but now, behold, upon the mountains, the feet of him that bringeth good tidings, the feet of the evangelist; he is seen coming at a distance upon the mountains, as fast as his feet will carry him; and how pleasant a sight is it once more to see a messenger of peace, after we have received so many of Job's messengers! We find these words made use of by another prophet to illustrate the mercy of the deliverance of the people of God out of Babylon (Isa 52:7), not that the prophets stole the word one from another (as those did, Jer 23:30), but speaking by the same Spirit, they often used the same expressions; and it may be of good use for ministers to testify their consent to wholesome truths (Ti1 6:3) by concurring in the same forms of sound words, Ti2 1:13. These words are also quoted by the apostle, both from Isaiah and Nahum, and applied to the great redemption wrought out for us by our Lord Jesus, and the publishing of it to the world by the everlasting gospel, Rom 10:15. Christ's ministers are those messengers of good tidings, that preach peace by Jesus Christ. How beautiful are the feet of those messengers! How welcome their message to those that see their misery and danger by reason of sin! And observe, He that brings these good tidings brings with them a call to Judah to keep her solemn feasts and perform her vows. During the trouble, (1.) The ordinary feasts had been intermitted. Inter arma silent leges - The voice of law cannot be heard amidst the shouts of battle. While Jerusalem was encompassed with armies they could not go thither to worship; but now that the embargo is taken off they must return to the observance of their feasts; and the feasts of the Lord will be doubly sweet to the people of God when they have been for some time deprived of the benefit of them and God graciously restores them their opportunities again, for we are taught the worth of such mercies by the want of them. (2.) They had made vows to God, that, if he would deliver them out of this distress, they would do something extraordinary in his service, to his honour; and now that the deliverance is wrought they are called upon to perform their vows; the promise they had then made must now be made good, for better it is not to vow than to vow and not to pay. And those words, The wicked shall no more pass through thee, may be taken as a promise of the perfecting of the good work of reformation which Hezekiah had begun; the wicked shall not, as they have done, walk on every side, but they shall be cut off, and the baffling of the attempts from the wicked enemies abroad is a mercy indeed to a nation when it is accompanied with the restraint and reformation of the wicked at home, who are its more dangerous enemies.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 9–15. Public domain.
Copy as
Origen of AlexandriaAD 253
HOMILIES ON LEVITICUS 11:5
According to the law, for example, the adulterer and the adulteress were punished with an immediate death. Because of the fact that he bore the penalty for his sin and paid punishments which fitted the evil committed, what will be after this that threatens their souls with revenge, if they transgressed no more, if there is not another sin which condemns them, but they committed only this single fault when they were punished and bore for this the punishment of the law? “The Lord will not punish twice for the same thing,” for they took their sin and their penalty for the crime was taken away. And for this reason, this kind of precept is not found unmerciful, as the heretics assert, accusing the law of God and denying that there is human feeling contained in it. But it is full of mercy by virtue of the fact that through this more people would be cleansed from sins than would be condemned.
JeromeAD 420
Commentary on Nahum
(Verse 9) What are you planning against the Lord? He himself will bring about the consummation: there will not arise a double tribulation. LXX: What are you planning against the Lord? He himself will bring about the consummation: he did not avenge twice on the same in tribulation. Symmachus more openly: They will not withstand the attack of a second distress: Theodotion, A second tribulation will not arise. However, he speaks according to the tropology against Marcion, about whom we have spoken above, and all the ancient heretics, who, inventing some unknown good God, say that he himself will bring about the consummation of the world, and they accuse the God of the Law as if he were cruel, because he punishes many and inflicts tortures for sins. What then, he says, do you propose against the Lord? He who created the world will also bring about its consummation. But if it seems cruel, strict, and bloody to you that he destroyed the human race in the flood, rained fire and sulfur upon Sodom and Gomorrah (Gen. 7), submerged the Egyptians in the waves (Exod. 14), and cast down the bodies of the Israelites in the desert (Num. 32), know that he has inflicted these punishments in the present so as not to punish eternally. Certainly, what the prophets say is either true or false. If what they seem to say about his severity is true, they themselves said: 'The Lord will not take vengeance twice on the same in tribulation.' But if what they say is false, and this statement is false: 'There will not be a double tribulation,' then his cruelty, which is described in the Law, is also false. And if it is true, as they cannot deny, with the prophet saying: 'The Lord will not take vengeance twice on the same in tribulation,' then those who have been punished will not be punished afterwards. But if they are punished afterwards, Scripture lies, which is unthinkable to say. Therefore, those who perished in the flood, the Sodomites, the Egyptians, and the Israelites in the wilderness received the punishment they deserved in their lives. Someone may ask here, if a faithful person caught in adultery is beheaded, what will happen to them afterwards? Either they will be punished, and this statement is false: 'The Lord will not punish twice for the same thing in affliction.' Or they will not be punished, and it is to be wished that adulterers, in the brief and quick pain of the present, frustrate their eternal torments. To this we will respond that God knows the measures of all things, as well as those of punishments, and that the judgment of the judge cannot be anticipated, nor can the power to exercise punishment on the sinner be taken away from him thereafter, and that great sin can be cleansed by great and lasting torments. If someone is unpunished, like the one in the Law who cursed the Israelites and gathered wood on the Sabbath (Leviticus 24): such people are not punished afterwards because their light fault has been compensated by immediate punishment. The Hebrews explained this passage as follows: What do you think, O Assyrians, plotting wickedness against the Lord, that he himself would destroy the people of Israel, that is, the twelve tribes, completely? There will not be a double trouble, that is, he will not deliver Judah and Israel to you, as he delivered the ten tribes and Samaria.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Nahum 1:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.