Matthew 27:64
“The Tomb is Secured”Matthew 27:62–66
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- κέλευσονkeleusondo commandG2753V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
- οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
- ἀσφαλισθῆναιasphalisthēnaito be securedG805V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
- τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- τάφονtaphontombG5028N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
- τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- τρίτηςtritēsthirdG5154A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
- ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
- ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
- οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- κλέψωσινklepsōsinmay steal awayG2813V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
- αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- εἴπωσινeipōsinthey may sayG2036V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
- τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
- λαῷ·laōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
- ἠγέρθηēgerthēHe is risenG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
- ἀπὸapofromG575PREPPreposition
- τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
- νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
- καὶkaiAndG2532CONJConjunction
- ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
- ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- ἐσχάτηeschatēlastG2078A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
- πλάνηplanēdeceptionG4106N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- χείρωνcheirōnworseG5501A-NSF-CAdjective Nominative Singular Feminine Comparative
- τῆςtēsthan theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- πρώτηςprōtēsfirstG4413A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
8 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Their fear lest the body should be stolen, the setting a watch on the tomb, and sealing it, are marks of folly and unbelief, that they should have sought to seal up the tomb of One at whose bidding they had seen a dead man raised from the tomb.
(Hom. lxxxix.) Observe how against their will they concert to demonstrate the truth, for by their precautions irrefragable demonstration of the resurrection was attained. The sepulchre was watched, and so no fraud could have been practised; and if there was no collusion, it is certain that the Lord rose again.
Pilate will not suffer that the soldiers alone should seal. But as though he had learnt the truth concerning Christ, he was no longer willing to be partner in their acts, and says, Seal it as ye will yourselves, that ye may not be able to accuse others. For had the soldiers alone sealed, they might have said that the soldiers had suffered the disciples to steal the body, and so given the disciples a handle to forge a tale concerning the resurrection; but this could they not say now, when they themselves had sealed the sepulchre.
Everywhere deceit recoils upon itself, and against its will supports the truth. And observe. It was necessary for it to be believed that He died, and that He rose again, and that He was buried, and all these things are brought to pass by His enemies. See, at any rate, these words bearing witness to every one of these facts. "We remember," these are the words, "that that deceiver said, when He was yet alive," (He was therefore now dead), "After three days I rise again. Command therefore that the sepulchre be sealed," (He was therefore buried), "lest His disciples come and steal Him away." So that if the sepulchre be sealed, there will be no unfair dealing. For there could not be. So then the proof of His resurrection has become incontrovertible by what ye have put forward. For because it was sealed, there was no unfair dealing. But if there was no unfair dealing, and the sepulchre was found empty, it is manifest that He is risen, plainly and incontrovertibly. Seest thou, how even against their will they contend for the proof of the truth?
But mark thou, I pray thee, the disciples' love of truth, how they conceal from us none of the things that are said by His enemies, though they use opprobrious language. Behold, at any rate, they even call Him a deceiver, and these men are not silent about that.
But these things show also their savageness (that not even at His death did they let go their anger), and these men's simple and truthful disposition.
But it were worth while to inquire concerning that point also, where He said, "After three days I rise again?" For one would not find this thus distinctly stated, but rather the example of Jonah. So that they understood His saying, and of their own will dealt unfairly.
What then saith Pilate? "Ye have a watch; make it as sure as ye can. And they made it sure, sealing the sepulchre, and setting the watch." He suffers not the soldiers alone to seal, for as having learnt the things concerning Christ, he was no longer willing to co-operate with them. But in order to be rid of them, he endures this also, and saith, "Do ye seal it as ye will, that ye may not have it in your power to blame others." For if the soldiers only had sealed, they might have said (although the saying would have been improbable and false, yet nevertheless as in the rest they cast aside shame, so in this too they might have been able to say), that the soldiers, having given up the body to be stolen, gave His disciples opportunity to feign the history concerning His resurrection, but now having themselves made it sure, they are not able to say so much as this.
Seest thou how they labor for the truth against their will? For they themselves came to Pilate, themselves asked, themselves sealed, setting the watch, so as to be accusers, and refuters one of another. And indeed when should they have stolen Him? on the Sabbath? And how? for it was not lawful so much as to go out. And even if they transgressed the law, how should they have dared, who were so timid, to come forth? And how could they also have been able to persuade the multitude? By saying what? By doing what? And from what sort of zeal could they have stood in behalf of the dead? expecting what recompense? what requital? Seeing Him yet alive and merely seized, they had fled; and after His death were they likely to speak boldly in His behalf, unless He had risen again? And how should these things be reasonable? For that they were neither willing nor able to feign a resurrection, that did not take place, is plain from hence. He discoursed to them much of a resurrection, and continually said, as indeed these very men have stated, "After three days I rise again." If therefore He rose not again, it is quite clear that these men (having been deceived and made enemies to an entire nation for His sake, and come to be without home and without city) would have abhorred Him, and would not have been willing to invest Him with such glory; as having been deceived, and having fallen into the utmost dangers on His account. For that they would not even have been able, unless the resurrection had been true, to feign it, this does not so much as need reasoning.
For in what were they confident? In the shrewdness of their reasonings? Nay of all men they were the most unlearned. But in the abundance of their possessions? Nay, they had neither staff nor shoes. But in the distinction of their race? Nay, they were mean, and of mean ancestors. But in the greatness of their country? Nay, they were of obscure places. But in their own numbers? Nay, they were not more than eleven, and they were scattered abroad. But in their Master's promises? What kind of promises? For if He were not risen again, neither would those be likely to be trusted by them. And how should they endure a frantic people. For if the chief of them endured not the speech of a woman, keeping the door, and if all the rest too, on seeing Him bound, were scattered abroad, how should they have thought to run to the ends of the earth, and plant a feigned tale of a resurrection? For if he stood not a woman's threat, and they not so much as the sight of bonds, how were they able to stand against kings, and rulers, and nations, where were swords, and gridirons, and furnaces, and ten thousand deaths day by day, unless they had the benefit of the power and grace of Him who rose again? Such miracles and so many were done, and none of these things did the Jews regard, but crucified Him, who had done them, and were they likely to believe these men at their mere word about a resurrection? These things are not, they are not so, but the might of Him, who rose again, brought them to pass.
But mark, I pray thee, their craft, how ridiculous it is. "We remember," these are their words, "that that deceiver said, while He was yet alive, After three days I rise again." Yet if He were a deceiver, and boastfully uttered falsehood, why are ye afraid and run to and fro, and use so much diligence? We are afraid, it is replied, lest perchance the disciples steal Him away, and deceive the multitude. And yet this has been proved to have no probability at all. Malice, however, is a thing contentious and shameless, and attempts what is unreasonable.
And they command it to be made sure for three days, as contending for doctrines, and being minded to prove that before that time also He was a deceiver, and they extend their malice even to His tomb. For this reason then He rose sooner, that they might not say that He spake falsely, and was stolen. For this, His rising sooner, was open to no charge, but to be later would have been full of suspicion. For indeed if He had not risen then, when they were sitting there, and watching, but when they had withdrawn after the three days, they would have had something to say, and to speak against it, although foolishly. For this reason then He anticipated the time. For it was meet the resurrection should take place, while they were sitting by and watching. Therefore also it was fit it should take place within the three days, since if it had been when they were passed, and the men had withdrawn, the matter would have been regarded with suspicion. Wherefore also He allowed them to seal it, as they were minded, and soldiers sat around it.
And they cared not about doing these things, and working on a Sabbath day, but they looked to one object only, their own wicked purpose, as though by that they were to succeed; which was a mark of extreme folly, and of fear now greatly dismaying them. For they who seized Him, when living, are afraid of Him when dead. And yet if He had been a mere man, they had reason to have taken courage. But that they might learn, that when living also He endured of His own will, what He did endure; behold, both a seal, a stone, and a watch, and they were not able to hold Him. But there was one result only, that the burial was published, and the resurrection thereby proved. For indeed soldiers sat by it, and Jews are on the watch.
It would not have sufficed for the chief priests, scribes and Pharisees to have crucified the Lord our Savior if they had not also guarded the tomb, called in the military, sealed the entrance and, as far as they were able, resisted the resurrection. Their concern for these details serves only to advance our faith; the greater their precautionary care, the more fully is revealed the power of the resurrection. Thus he was buried in a new tomb cut from rock. If the tomb had been constructed from a mound of stones, it could have been said that his body was excavated from underneath the stones and secretly removed. That he had to be buried in a sepulcher is also shown by the prophecy which says, “He will dwell in a deep cave cut from the strongest rock,” and again, two verses further: “You will see the king in his glory.”
(Verse 64 and following) Therefore, command that the tomb be guarded until the third day, lest his disciples come and steal him away and tell the people, 'He has risen from the dead,' and the last deception will be worse than the first." Pilate said to them, "You have a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can." So they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting a guard. It was not enough for the chief priests, scribes, and Pharisees to have crucified the Lord and Savior, unless they also guarded the tomb, took a cohort, sealed the stone, and opposed their hands to the one rising, so that their diligence would benefit our faith: For the more it is kept hidden, the more the power of the resurrection is revealed. And in the new monument, which had been cut out of the rock, He was buried, so that if it had been built with many stones, the foundation of the tomb being dug up, it could be easily taken away by thieves. But as for where He was to be placed in the tomb, there is the testimony of the prophet, saying: He shall dwell in the rocky cave which is the strongest rock (Isaiah 33:16). And immediately after two verses, it follows: You shall see the King with glory (Ibid., 17).
It was not enough for the Chief Priests to have crucified the Lord the Saviour, if they did not guard the sepulchre, and do their utmost to lay hands on Him as He rose from the dead.
And to this day the holy women, that is, the lowly souls of the saints, do the like in this present world, and with pious assiduity wait while Christ's passion is being completed.
They say that He had declared, After three days I will rise again, in consequence of that He said above, As Jonas was three days and, three nights in the whale's belly, &c. (Matt. 12:40.) But let us see in what way He can be said to have risen again after three days. Some would have the three hours of darkness understood as one night, and the light succeeding the darkness as a day, but these do not know the force of figurative language. The sixth day of the week on which He suffered comprehended the foregoing night; then follows the night of the Sabbath with its own day, and the night of the Lord's day includes also its own day; and hence it is true that He rose again after three days.
By the Parasceve is meant 'preparation;' and they gave this name to the sixth day of the week, on which they made ready the things needed for the Sabbath, as was commanded respecting the manna, On the sixth day they gathered twice as much. (Exod. 16:22.) Because on the sixth day man was made, and on the seventh God rested; therefore on the sixth day Jesus died for man, and rested the Sabbath day in the tomb. The Chief Priests although in putting the Lord to death they had committed a heinous crime, yet were they not satisfied unless even after His death they carried on the venom of their malice once begun, traducing His character, and calling one, whom they knew to be guileless, a deceiver. (John 11:49.) But as Caiaphas prophesied without knowing it, that it is expedient that one man should die for the people, so now, Christ was a deceiver,1 not from truth into error, but leading men from error to truth, from vices to virtue, from death to life.
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day. For Christ's disciples were spiritually thieves; stealing from the unthankful Jews the writings of the New and Old Testament, they bestowed them to be used by the Church; and while they slept, that is, while the Jews were sunk in the lethargy of unbelief, they carried off the promised Saviour, and gave Him to be believed on by the Gentiles.
When they say, And the last error will be worse than the first, they utter a truth unwittingly, for their contempt of penitence was worse for the Jews than was their error of ignorance.
Pilate's answer to their request is as much as to say, Be it enough for you that ye have conspired the death of an innocent man, henceforth let your error remain with you.
Continue studying Matthew 27:64 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
They ask Pilate to order the tomb secured until the third day, fearing that the disciples will steal the body and tell the people he is risen.
“Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day,”
They ask Pilate to give the order (keleúō), and they want the tomb held for exactly the time Jesus had named.
“lest his disciples come by night, and steal him away,”
The fear they state is a theft under cover of darkness.
“and say unto the people, He is risen from the dead:”
They dread a public announcement that would look like the fulfilment of Jesus’ own words.
“so the last error shall be worse than the first.”
“Error” is plánē, deceit or delusion. The first was his ministry as they saw it, and the last would be faith in a risen Jesus spreading among the people.
Passage studyMatthew 27:62–66
The Tomb Is Sealed and Guarded
Summary
On the day after Jesus was buried, the chief priests and Pharisees go to Pilate with a worry. They remember that Jesus said he would rise after three days, and they fear that his disciples will steal the body and announce a resurrection. Pilate lets them have a watch, and they seal the stone and post the guard. Everything they do to keep Jesus in the grave ends up proving that human hands had no part in emptying it, because God’s purpose stands against every plan made to stop it.
The day after the burial
These verses follow the crucifixion, death and burial of Jesus (Matthew 27:32–61). Matthew dates the meeting with care. The “day of the preparation”, paraskeuḗ, was Friday, the day on which Jews finished every necessary task before the Sabbath rest began, and it was the day Jesus was crucified and buried. “The next day” is epaúrion, a word built from “upon” and “tomorrow”, so the leaders came to Pilate on the Sabbath itself, with hardly a day gone since the cross.
The two groups who came were often at odds. The chief priests were mostly Sadducees, the aristocratic priestly party that controlled the Temple and generally denied the resurrection of the dead, while the Pharisees were known for strict keeping of the Law and the oral traditions. Their disagreements surface again when Paul stands before the council (Acts 23:6–8). Jesus had challenged their authority and exposed their hypocrisy, and the council had already feared what his influence would cost them (John 11:47–48), so opposition to him brought them together. The verb for “came together”, synágō, means to gather or assemble, and here it shows them arriving as one delegation with one purpose.
While they were busy, the disciples were most likely keeping the Sabbath in grief, unaware of the victory that the women would find at the tomb (Mark 16:1–8).
Why did they go to Pilate on the Sabbath?
Fear drove them, and only Pilate could give what they wanted. The power to post a military guard and put an official seal on a tomb belonged to the Roman governor, so the men who had clashed with Rome so often now leaned on Rome again. The day they chose shows how anxious they were. These were leaders who held others to careful Sabbath rules and had condemned Jesus over the Law, and on this Sabbath they were doing business with a Roman official. Their fear of what Jesus had said weighed more with them than their own principles.
“That deceiver” and the promise they remembered
They address Pilate as “Sir”, kýrios, the respectful title owed to a governor whose authority they needed. Then they say, “we remember”. The verb is mnáomai, and theirs is an uneasy remembering, the kind that makes a man take precautions.
Their name for Jesus is “that deceiver”, plános, a word for a wanderer, an impostor, one who leads others astray. With it they dismiss his whole ministry as a fraud practised on the people, and it shows how blind they had become to the truth in his words and works.
“While he was yet alive” uses záō, the ordinary verb for living. Jesus had spoken of his rising before his death, more than once, telling his disciples that he would be killed and raised on the third day (Matthew 16:21, 17:23, 20:19). The Gospels record those words as spoken mainly to his own circle, yet this verse shows that the saying had reached his enemies too. They quote it accurately: “After three days I will rise again.” The verb is egeírō, to wake or rouse, used of rising from sleep, from sickness and, here, from death. So the promise of the resurrection is repeated before a Roman governor by the very men who wanted it forgotten.
Jewish faith did look for a resurrection, as Daniel 12:2 and Isaiah 26:19 show, but it was expected for all at the end of days. One man rising ahead of that day was outside what they looked for, which is one reason they treated Jesus’ claim as blasphemous and dangerous.
What they asked Pilate to do
“Command” is keleúō, to order. They ask the governor to give the order that the sepulchre be secured “until the third day”, the exact span Jesus had named. The fear they state is a theft: the disciples might come by night, carry the body off and tell the people, “He is risen from the dead”, using egeírō again, the same verb as in the promise they had just quoted. They took the disciples to be capable of such a fraud and the people to be ready to believe it.
What were the “first error” and the “last error”?
The word for “error” is plánē, which means deceit, delusion or error. In the leaders’ eyes the first error was Jesus’ public ministry, his claim to be the Messiah and the following he had won. The last error would be a proclaimed resurrection, and they judged it would be worse because it would fix belief in him among the people and spread beyond their control. They understood very well how much would rest on the claim that he had risen.
Pilate’s answer
Pilate replies, “Ye have a watch.” The word is koustōdía, borrowed from Latin, meaning custody or a Roman sentry. His sentence can be taken two ways. He may be granting them a detachment of Roman soldiers, or he may be telling them to use the temple guard they already have. Either way he gives the request his official sanction.
“Go your way” sends them off to see to it themselves, and “make it as sure as ye can” hands them the responsibility. “Make sure” is asphalízō, to render secure or make fast, from a word meaning secure. “As ye can” translates eídō, the verb for seeing that also means knowing, so that Pilate is saying “as sure as you know how”. He had already tried to wash his hands of Jesus’ condemnation (Matthew 27:24), and his short answer here has the same detachment, perhaps with some weariness at these persistent men. He gives them what they ask and leaves the rest to them.
The seal and the watch
“So they went”, with no delay, and made the sepulchre sure in two ways.
The tomb was the new one belonging to Joseph of Arimathea, where the body had been laid while Mary Magdalene and the other Mary looked on (Matthew 27:57–61). Tombs of the wealthy were cut from rock and closed with a large, heavy stone rolled across the entrance. “Sealing” is sphragízō, to stamp with a signet or mark for security. A cord was commonly stretched across the stone and fixed with clay or wax, which was then stamped with an official seal, so that any movement of the stone would show. To break such a seal was a grave offence against the authority that set it.
The watch, koustōdía once more, was then stationed at the tomb. Roman soldiers were known for strict discipline, and a guard who deserted or failed in his duty faced severe penalties, even death. Sealed stone and posted guard together were meant to leave the tomb beyond tampering.
How their precautions became witnesses
The leaders secured the tomb to stop a false report of resurrection, and by doing so they closed off every human explanation for the true one. When the tomb was found empty on the third day (Matthew 28:1–6), the seal and the guard stood as testimony from Jesus’ own enemies that his friends had been kept away from the body.
Scripture says plainly that this is how it goes with plans made against God. “There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD” (Proverbs 21:30). The LORD brings the counsel of the nations to nothing, and his own counsel stands for ever (Psalm 33:10–11). Rulers take counsel together against him, and he that sits in the heavens laughs (Psalm 2:1–4). Gamaliel would later give the council the same warning about opposing a work that is of God (Acts 5:38–39). Peter preached that Jesus was delivered up by God’s settled plan, and that God raised him because death was unable to hold him (Acts 2:23–24). The guard and the seal belong inside that plan.
The risen Christ
The one they called a deceiver proved to be the conqueror of death. By his resurrection he was declared to be the Son of God with power (Romans 1:4). It fulfilled the old promise, “thou wilt not leave my soul in hell” (Psalm 16:10), and his own word about rising, given early in his ministry (John 2:19–21). The Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29) is also the resurrection and the life (John 11:25–26), and he now holds the keys of death (Revelation 1:18). Having been raised, he dies no more, and death has no more dominion over him (Romans 6:9–10).
The gospel Paul received and handed on is that Christ died for our sins, was buried, and rose again the third day according to the scriptures (1 Corinthians 15:3–4). Paul says that if Christ had stayed in the grave our faith would be empty (1 Corinthians 15:14–20), and that the risen Christ is the firstfruits of those who sleep, so that all who are his will be made alive (1 Corinthians 15:20–22).
What the guarded tomb gives us
These five verses give our faith a firm footing in history. The resurrection is attested by the precautions of the people who most wanted it disproved, and that is a gift to anyone who has wondered whether the story could have been arranged by the disciples. The whole of Matthew 28 and of 1 Corinthians 15 builds on a tomb that was sealed, watched and found empty.
They also show us who God is when people set themselves against him. He lets the priests plan, Pilate consent and the soldiers take their posts, and he turns all of it to the honour of his Son. The same God rules over whatever is sealed shut in our own lives, the fears and the troubles that look closed to every human effort. We have been given a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead (1 Peter 1:3–5), and we are raised with him to walk in newness of life (Romans 6:4).
The passage holds a quiet warning as well. Fear of losing influence led devout men to act against their own stated principles, and anyone can ask himself where a wish for control is doing the same in him.
Matthew 27:62
“Now the next day, that followed the day of the preparation,”
The preparation (paraskeuḗ) was Friday, so the next day (epaúrion) is the Sabbath. Matthew dates the visit precisely, and the date shows the leaders’ urgency.
“the chief priests and Pharisees”
Two parties that often disagreed, the priestly Sadducees and the Law-keeping Pharisees, stand together against Jesus even after his death.
“came together unto Pilate,”
They gather (synágō) and go as one body to the Roman governor, the highest civil authority in the land and the same man they had pressed to crucify Jesus.
Matthew 27:63
“Saying, Sir,”
Kýrios, a respectful address to the governor whose help they want.
“we remember that that deceiver said,”
They remember (mnáomai) with alarm, and “deceiver” (plános) is their verdict on Jesus: an impostor who led the people astray.
“while he was yet alive,”
Záō, to live. The promise was made by Jesus himself before the cross, so it was never an idea his disciples came up with afterwards.
“After three days I will rise again.”
Egeírō, to wake or rise. His enemies repeat the promise correctly, and so they become witnesses that he made it.
Matthew 27:64 This verse
“Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day,”
They ask Pilate to give the order (keleúō), and they want the tomb held for exactly the time Jesus had named.
“lest his disciples come by night, and steal him away,”
The fear they state is a theft under cover of darkness.
“and say unto the people, He is risen from the dead:”
They dread a public announcement that would look like the fulfilment of Jesus’ own words.
“so the last error shall be worse than the first.”
“Error” is plánē, deceit or delusion. The first was his ministry as they saw it, and the last would be faith in a risen Jesus spreading among the people.
Matthew 27:65
“Pilate said unto them,”
The governor answers at once, and his word carries the authority of Rome.
“Ye have a watch:”
Koustōdía, a guard. Pilate is either lending them Roman soldiers or pointing them to their own temple guard, and in both cases the request is granted.
“go your way, make it as sure as ye can.”
A dismissal and a delegation. Asphalízō is to make secure, and “as ye can” (eídō) means as well as they know how, so the security is of their own devising.
Matthew 27:66
“So they went,”
They act immediately on Pilate’s permission.
“and made the sepulchre sure,”
Asphalízō again, the verb Pilate used. This is the aim, and the next two phrases are the means.
“sealing the stone,”
Sphragízō, to stamp with an official mark. The seal was a legal barrier, and it would show at once if the stone had been moved.
“and setting a watch.”
The koustōdía is posted. Disciplined soldiers now stand between the body and anyone who might come for it, which is why the empty tomb can only be God’s doing.
Last revised