But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
But {G1161} know {G1097} this {G1565}, that {G3754} if {G1487} the goodman of the house {G3617} had known {G1492} in what {G4169} watch {G5438} the thief {G2812} would come {G2064}, he would {G302} have watched {G1127}, and {G2532} would {G302} not {G3756} have suffered {G1439} his {G846} house {G3614} to be broken up {G1358}.
But you do know this: had the owner of the house known when the thief was coming, he would have stayed awake and not allowed his house to be broken into.
But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.
-
Luke 12:39
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. -
Matthew 24:44
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh. -
1 Thessalonians 5:2
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. -
1 Thessalonians 5:6
¶ Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober. -
2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up. -
2 Peter 3:11
¶ [Seeing] then [that] all these things shall be dissolved, what manner [of persons] ought ye to be in [all] holy conversation and godliness, -
Exodus 22:2
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, [there shall] no blood [be shed] for him.
Matthew 24:43 is a pivotal verse within Jesus' extensive Olivet Discourse, serving as a powerful warning about the unpredictable nature of His second coming and the critical importance of spiritual readiness. Using the relatable imagery of a homeowner and a thief, Jesus underscores the necessity of constant vigilance for those awaiting His return.
Context
This verse is an integral part of Jesus' teachings on the signs of the end of the age and His glorious second advent, found in Matthew chapters 24 and 25. Having discussed various indicators and the intensity of the great tribulation, Jesus shifts His focus to the *timing* of His return, repeatedly emphasizing its sudden and unknown nature. The parable of the thief here directly precedes other parables like the faithful and wise servant and the ten virgins, all of which reinforce the overarching theme of preparedness for the Lord's unexpected arrival.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "goodman of the house" (KJV) simply translates to the master or owner of the house. The term "watch" refers to the ancient divisions of the night (e.g., the first, second, third, or fourth watch). By stating that the goodman did not know "in what watch" the thief would come, Jesus emphasizes that the precise timing of the thief's (and thus His own) arrival is completely unknown, could be at any time, and therefore demands constant vigilance.
Practical Application
This verse serves as a timeless and urgent call to spiritual vigilance for all who await Christ's return. It encourages a lifestyle of continuous readiness, not driven by fear, but by a sober understanding of the Lord's command to be prepared.
The message of Matthew 24:43 is a powerful reminder that our readiness for Christ's return is a paramount aspect of our Christian walk.