¶ And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to [him] for to shew him the buildings of the temple.
And {G2532} Jesus {G2424} went out {G1831}, and departed {G4198} from {G575} the temple {G2411}: and {G2532} his {G846} disciples {G3101} came {G4334} to him for to shew {G1925} him {G846} the buildings {G3619} of the temple {G2411}.
As Yeshua left the Temple and was going away, his talmidim came and called his attention to its buildings.
As Jesus left the temple and was walking away, His disciples came up to Him to point out its buildings.
And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
-
Mark 13:1
¶ And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings [are here]! -
Mark 13:37
And what I say unto you I say unto all, Watch. -
Ezekiel 8:6
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? [even] the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations. -
Luke 21:5
¶ And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, -
Luke 21:36
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man. -
Jeremiah 6:8
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited. -
John 2:20
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
Matthew 24:1 marks a pivotal moment in Jesus' ministry, serving as the dramatic transition from His public teaching and condemnation of the religious leaders in the Temple to His private discourse with His disciples on the Mount of Olives. This verse sets the stage for one of the most significant prophetic passages in the New Testament, often referred to as the Olivet Discourse.
Context
Immediately preceding this verse, Jesus had delivered a scathing indictment against the scribes and Pharisees in Matthew chapter 23, culminating in His mournful declaration that Jerusalem and its Temple would be left "desolate" (Matthew 23:38). As Jesus "went out, and departed from the temple," His departure was not merely physical but deeply symbolic, signifying a turning point from the old covenant system centered on the Temple to the new covenant. The disciples, perhaps still awe-struck by the magnificent Herodian Temple, which had taken decades to build and was one of the wonders of the ancient world, drew Jesus' attention to its grand "buildings." Their focus on the impressive architecture highlights a common human tendency to value physical structures, often missing the deeper spiritual realities. This scene is also paralleled in other Gospels, such as Mark 13:1 and Luke 21:5.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "temple" here is hieron (ἱερόν), which refers to the entire sacred complex or precinct, including all its courts, porticos, and surrounding structures, not just the inner sanctuary (naos). The disciples were indeed showing Jesus the impressive external "buildings" or massive stones that made up this sprawling religious center. This distinction is subtle but important, emphasizing the sheer scale of the edifice they were admiring.
Practical Application
Matthew 24:1 serves as a powerful reminder that God's presence and work are not confined to physical structures, no matter how magnificent. It challenges us to look beyond outward appearances and impressive buildings to the true spiritual reality. For believers today, this can mean: