Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
Then {G1161} Jesus {G2424} answered {G611} and said {G2036}, O {G5599} faithless {G571} and {G2532} perverse {G1294} generation {G1074}, how long {G2193}{G4219} shall I be {G2071} with {G3326} you {G5216}? how long {G2193}{G4219} shall I suffer {G430} you {G5216}? bring {G5342} him {G846} hither {G5602} to me {G3427}.
Yeshua answered, "Perverted people, without any trust! How long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to me!"
“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me.
-
Hebrews 3:16
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. -
Hebrews 3:19
So we see that they could not enter in because of unbelief. -
Numbers 14:11
¶ And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? -
Matthew 6:30
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, [shall he] not much more [clothe] you, O ye of little faith? -
Mark 9:19
He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me. -
Acts 13:18
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness. -
Mark 16:14
¶ Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
Matthew 17:17 captures a moment of intense frustration and divine authority as Jesus responds to a scene of spiritual failure and a lack of faith. His sharp words are directed at the "faithless and perverse generation," encompassing not only the unbelieving crowd but also, implicitly, His own disciples who had failed to cast out a demon.
Context of Matthew 17:17
This verse immediately follows the dramatic Transfiguration of Jesus, where Peter, James, and John witnessed His divine glory. Upon descending the mountain, Jesus encountered a distraught father whose son was grievously afflicted by a demon, causing him to suffer seizures. The father had brought his son to the disciples, but they were unable to heal him (Matthew 17:16). Jesus’ rebuke here is a direct response to this spiritual impotence and the pervasive unbelief He observed among the people.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek terms used in this verse offer deeper understanding of Jesus' strong rebuke:
Practical Application
Matthew 17:17 serves as a powerful reminder for believers today, challenging us to reflect on our own spiritual condition: