For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
For {G1063} some {G5100}, when they had heard {G191}, did provoke {G3893}: howbeit {G235} not {G3756} all {G3956} that came {G1831} out of {G1537} Egypt {G125} by {G1223} Moses {G3475}.
who were the people who, after they heard, quarreled so bitterly? All those whom Moshe brought out of Egypt.
For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?
-
Numbers 14:2
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness! -
Numbers 14:30
Doubtless ye shall not come into the land, [concerning] which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. -
Deuteronomy 1:38
[But] Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it. -
Numbers 14:38
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [which were] of the men that went to search the land, lived [still]. -
Numbers 14:24
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. -
Psalms 78:17
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. -
Numbers 14:4
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
Hebrews 3:16 serves as a crucial point in the author's argument, identifying the specific group that provoked God during the wilderness journey. It directly answers the implied question from previous verses (Hebrews 3:7-11) about who it was that hardened their hearts and provoked God for forty years. The verse highlights the tragic reality of unbelief and disobedience among God's chosen people, while also making an important distinction.
Context
This verse is part of a larger warning passage in Hebrews 3, which draws a stark parallel to the rebellious generation of Israelites in the wilderness, as recounted in Numbers 14 and other Old Testament books. Their journey from slavery in Egypt under the leadership of Moses was marked by numerous instances of murmuring and direct rebellion against God's commands, despite witnessing His miraculous power and provision.
The author of Hebrews uses this historical example to caution his readers, who were likely Jewish Christians, against repeating the same mistakes of unbelief and disobedience. The phrase "did provoke" refers to their repeated acts of rebellion, testing God's patience and faithfulness.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV word "provoke" translates the Greek verb παροργίζω (parorgizo), which means to "enrage," "irritate," or "make very angry." It conveys a strong sense of exasperation and intense displeasure on God's part due to the Israelites' consistent grumbling and rebellion. This is not a mild irritation but a deep offense against His holiness and authority.
Practical Application
This historical account serves as a profound warning for believers today. Just as the Israelites were called to enter a physical rest (the Promised Land), Christians are called to enter a spiritual rest in Christ. The author of Hebrews urges us:
Reflection
Hebrews 3:16 reminds us that faith is not merely intellectual assent, but an active trust and obedience that leads to entering into God's promised rest. It is a powerful call to examine our own hearts and ensure we are not among those who, having heard God's word, provoke Him through unbelief.