Luke 9:12
“Feeding the Five Thousand”Luke 9:10–17
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἩHē[the]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- δὲdeAndG1161CONJConjunction
- ἡμέραhēmerathe dayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
- κλίνεινklineinto declineG2827V-PANVerb Present Active Infinitive
- προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
- δὲdethenG1161CONJConjunction
- οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
- εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
- αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
- ἀπόλυσονapolusondo dismissG630V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
- τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- ἵναinathatG2443CONJConjunction
- πορευθέντεςporeuthenteshaving travelledG4198V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
- εἰςeisintoG1519PREPPreposition
- τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
- κύκλῳkuklōsurroundingG2945ADVAdverb
- κώμαςkōmasvillagesG2968N-APFNoun Accusative Plural Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- τοὺςtous[the]G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
- ἀγροὺςagrouscountrysideG68N-APMNoun Accusative Plural Masculine
- καταλύσωσινkatalusōsinthey may lodgeG2647V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- εὕρωσινheurōsinthey may findG2147V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
- ἐπισιτισμόν·episitismonprovisionsG1979N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
- ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- ἐρήμῳerēmōa desolateG2048A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
- τόπῳtopōplaceG5117N-DSMNoun Dative Singular Masculine
- ἐσμένesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 9:10–17. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
We have here, I. The account which the twelve gave their Master of the success of their ministry. They were not long out; but, when they returned, they told him all that they had done, as became servants who were sent on an errand. They told him what they had done, that, if they had done any thing amiss, they might mend it next time.
II.Their retirement, for a little breathing:
He took them, and went aside privately into a desert place, that they might have some relaxation from business and not be always upon the stretch. Note, He that hath appointed our man-servant and maid-servant to rest would have his servants to rest too. Those in the most public stations, and that are most publicly useful, must sometimes go aside privately, both for the repose of their bodies, to recruit them, and for the furnishing of their minds by meditation for further public work.
III.The resort of the people to him, and the kind reception he gave them.
They followed him, though it was into a desert place; for that is no desert where Christ is. And, though they hereby disturbed the repose he designed here for himself and his disciples, yet he welcomed them, Luke 9:11. Note, Pious zeal may excuse a little rudeness; it did with Christ, and should with us. Though they came unseasonably, yet Christ gave them what they came for.
1.He spoke unto them of the kingdom of God, the laws of that kingdom with which they must be bound, and the privileges of that kingdom with which they might be blessed.
2.He healed them that had need of healing, and, in a sense of their need, made their application to him. Though the disease was ever so inveterate, and incurable by the physicians, though the patients were ever so poor and mean, yet Christ healed them. There is healing in Christ for all that need it, whether for soul or body. Christ hath still a power over bodily diseases, and heals his people that need healing. Sometimes he sees that we need the sickness for the good of our souls, more than the healing for the ease of our bodies, and then we must be willing for a season, because there is need, to be in heaviness; but, when he sees that we need healing, we shall have it. Death is his servant, to heal the saints of all diseases. He heals spiritual maladies by his graces, by his comforts, and has for each what the case calls for; relief for every exigence.
IV.The plentiful provision Christ made for the multitude that attended him.
With five loaves of bread, and two fishes, he fed five thousand men. This narrative we had twice before, and shall meet with it again; it is the only miracle of our Saviour's that is recorded by all the four evangelists. Let us only observe out of it,
1.Those who diligently attend upon Christ in the way of duty, and therein deny or expose themselves, or are made to forget themselves and their outward conveniences by their zeal for God's house, are taken under his particular care, and may depend upon Jehovah-jireh - The Lord will provide. He will not see those that fear him, and serve him faithfully, want any good thing.
2.Our Lord Jesus was of a free and generous spirit. His disciples said, Send them away, that they may get victuals; but Christ said, "No, give ye them to eat; let what we have go as far as it will reach, and they are welcome to it." Thus he has taught both ministers and Christians to use hospitality without grudging, 1 Peter 4:9. Those that have but a little, let them do what they can with that little, and that is the way to make it more. There is that scatters, and yet increases.
3.Jesus Christ has not only physic, but food, for all those that by faith apply themselves to him; he not only heals them that need healing, cures the diseases of the soul, but feeds them too that need feeding, supports the spiritual life, relieves the necessities of it, and satisfies the desires of it. Christ has provided not only to save the soul from perishing by its diseases, but to nourish the soul unto life eternal, and strengthen it for all spiritual exercises.
4.All the gifts of Christ are to be received by the church in a regular orderly manner; Make them sit down by fifties in a company, Luke 9:14. Notice is here taken of the number of each company which Christ appointed for the better distribution of the meat and the easier computation of the number of the guests.
5.When we are receiving our creature-comforts, we must look up to heaven. Christ did so, to teach us to do so. We must acknowledge that we receive them from God, and that we are unworthy to receive them, - that we owe them all, and all the comfort we have in them, to the mediation of Christ, by whom the curse is removed, and the covenant of peace settled, - that we depend upon God's blessing upon them to make them serviceable to us, and desire that blessing.
6.The blessing of Christ will make a little go a great way. The little that the righteous man has is better than the riches of many wicked, a dinner of herbs better than a stalled ox.
7.Those whom Christ feeds he fills; to whom he gives, he gives enough; as there is in him enough for all, so there is enough for each. He replenishes every hungry soul, abundantly satisfies it with the goodness of his house. Here were fragments taken up, to assure us that in our Father's house there is bread enough, and to spare. We are not straitened, or stinted, in him.
Historical interpretation
Sixteen Centuries of Reception
10 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(Orat. Catech. Mag. c. 23.) For whom neither the heaven rained manna, nor the earth brought forth corn according to its nature, but from the unspeakable garner of divine power the blessing was poured forth. The bread is supplied in the hands of those who serve, it is even increased through the fulness of those who eat. The sea supplied not their wants with the food of fishes, but He who placed in the sea the race of fishes.
It is clear that the multitude were filled not by a scanty meal, but by a constant and increasing supply of food. You might see in an incomprehensible manner amid the hands of those who distributed, the particles multiplying which they broke not; the fragments too, untouched by the fingers of the breakers, spontaneously mounting up.
After that she who received the type of the Church was cured of the issue of blood, and that the Apostles were appointed to preach the Gospel of the kingdom of God, the nourishment of heavenly grace is imparted. But mark to whom it is imparted. Not to the indolent, not to those in a city, of rank in the synagogue, or in high secular office, but to those who seek Christ in the desert.
But they who are not proud are themselves received by Christ, and the Word of God speaks with them, not about worldly things, but of the kingdom of God. And if any have ulcers of bodily passions, to these He willingly affords His cure. But every where the order of the mystery is preserved, that first through the remission of sins the wounds should be healed, but afterwards the nourishment of the heavenly table should plentifully abound.
Although the multitude is not as yet fed with stronger food. For first, as milk, there are five loaves; secondly, seven; thirdly, the Body of Christ is the stronger food. But if any one fears to seek food, let him leave every thing that belongs to him, and listen to the word of God. But whoever begins to hear the word of God begins to hunger, the Apostles begin to see him hungering. And if they who eat, as yet know not what they eat, Christ knows; He knows that they cat not this world's food, but the food of Christ. For they did not as yet know that the food of a believing people was not to be bought and sold. Christ knew that we are rather to be bought with a ransom, but His banquet to be without price.
But here the bread which Jesus brake is mystically indeed the word of God, and discourse concorning Christ, which when it is divided is increased. For from these few words, He ministered abundant nourishment to the people. He gave us words like loaves, which while they are tasted by our mouth are doubled.
AMBROSE.; Not without meaning are the fragments which remained over and above what the multitudes had eaten, collected by the disciples, since those things which are divine you may more easily find among the elect than among the people. Blessed is he who can collect those which remain over and above even to the learned. But for what reason did Christ fill twelve baskets, except that He might solve that word concerning the Jewish people, His hands served in the basket? (Ps. 81:6.) that is, the people who before collected mud for the pots, now through the cross of Christ gather up the nourishment of the heavenly life. Nor is this the office of few, but all. For by the twelve baskets, as if of each of the tribes, the foundation of the faith is spread abroad.
For we read that first five thousand are fed with five loaves, then four thousand with seven loaves. So let us seek the mystery which the miracle represents. Those five thousand, like the body’s five senses, seem to have received from Christ food similar to physical food. But the four thousand are still in the body and in the world that is known to be of four elements.… Seven baskets of fragments remained from the four thousand. This bread of sabbaths is no ordinary bread. It is sanctified bread. It is a bread of rest. Perhaps, if you will first eat the five loaves with the senses, I shall dare also to say you will not eat bread on earth on the third day, after eating the five loaves and the seven. You will eat eight loaves above the earth, like those who are in the heavens. As the seven loaves are loaves of rest, so the eight loaves are the loaves of the resurrection. Therefore those who are fed on the seven loaves will persevere to the third day and, perhaps, attain the whole faith and steadfastness of the future resurrection. Then there is the voice of the saints: “We will go a three days’ journey, that we may feast with the Lord our God.”
(Hom. 49. in Matt.) Now He did not depart before, but after it was told Him what had happened, manifesting in each particular the reality of His incarnation.
(ubi sup.) Or He went into a desert place that no one might follow Him. But the people did not retire, but accompanied Him, as it follows, And the people when they knew it, followed him.
(Hom. 49. in Matt.) And to make men believe that He came from the Father, Christ when He was about to work the miracle looked up to heaven. As it follows, Then he took the five loaves, &c.
(ubi sup.) He distributes to them by the hands of His disciples, so honouring them that they might not forget it when the miracle was past. Now He did not create food for the multitude out of what did not exist, that He might stop the mouth of the Manichæans, who say that the creatures are independent (ἀλλοτριούντων. κτίσιν.) of Him; showing that He Himself is both the Giver of food, and the same who said, Let the earth bring forth, &c.He makes also the fishes to increase, to signify that He has dominion over the seas, as well as the dry land. But well did He perform a special miracle for the weak, at the same time that He gives also a general blessing in feeding all the strong as well as the weak. And they did all eat, and were filled.
(ubi sup.) But He caused not loaves to remain over, but fragments, that He might show them to be the remnants of the loaves, and these were made to be of that number, that there might be as many baskets as disciples.
For, as has been said, they sought to be healed of different diseases, and because the disciples saw that what they sought might be accomplished by His simple assent, they say, Send them away, that they be no more distressed. But mark the overflowing kindness of Him who is asked. He not only grants those things which the disciples seek, but to those who follow Him, He supplies the bounty of a munificent hand, commanding food to be set before them; as it follows, But he said unto them, Give ye them to eat.
But this was a command which the disciples were unable to comply with, since they had with them but five loaves and two fishes. As it follows, And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we go and buy meat for all this people.
(l. I. ep. 233.) Our Lord because He hates the men of blood, and those that dwell with them, as long as they depart not from their crimes, after the murder of the Baptist left the murderers and departed; as it follows, And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
The day began to decline, and the twelve, approaching, said to him, "Send the crowds away, so that they may go into the villages and countryside around and find food." As the day declined, the Savior feeds the crowds, because either with the end of the ages approaching, or when the Sun of righteousness has set for us, we are saved from the wasting away of long spiritual famine.
But they not only tell Him what they had done and taught, but also, as Matthew implies, the things which John suffered while they were occupied in teaching, are now repeated to Him either by His own, or, according to Matthew, by John's disciples. (Matt. 14:12.)
Now Bethsaida is in Galilee, the city of the Apostles Andrew, Peter, and Philip, near the lake of Gennesaret. Our Lord did not this from fear of death, (as some think,) but to spare His enemies, lest they should commit two murders, waiting also for the proper time for His own sufferings.
But He as the powerful and merciful Saviour by receiving the weary, by teaching the ignorant, curing the sick, filling the hungry, implies how He was pleased with their devotion; as it follows, And he received them, and spake unto them of the kingdom of God, &c.
Who Himself having left Judæa, which by unbelief had bereft herself of the source of prophecy, in the desert of the Church which had no husband, dispenses the food of the word. But many companies of the faithful leaving the city of their former manner of life, and their various opinions, follow Christ into the deserts of the Gentiles.
Now when the day was going down, he refreshes the multitudes, that is, as the end of the world approaches, or when the Sun of righteousness sets for us.
The Apostles had only got but the five loaves of the Mosaic law, and the two fishes of each covenant, which were covered in the secret place of obscure mysteries, as in the waters of the deep. But because men have five external senses, the five thousand men who followed the Lord signify those who still live in worldly ways, knowing well how to use the external things they possess. For they who entirely renounce the world are raised aloft in the enjoyment of His Gospel feast. But the different divisions of the guests, indicate the different congregations of Churches throughout the world, which together compose the one Catholic.
Now our Saviour does not create new food for the hungry multitudes, but He took those things which the disciples had and blessed them, since coming in the flesh He preaches nothing else than what had been foretold, but demonstrates the words of prophecy to be pregnant with the mysteries of grace; He looks towards heaven, that thither He may teach us to direct the eye of the mind, there to seek the light of knowledge; He breaks and distributes to the disciples to be placed before the multitude, because He revealed to them the Sacraments of the Law and the Prophets that they might preach them to the world.
Or by the twelve baskets the twelve Apostles are figured, and all succeeding teachers, despised indeed by men without, but within loaded with the fragments of saving food.
But our Lord went into a desert place because He was about to perform the miracle of the loaves of bread, that no one should say that the bread was brought from the neighbouring cities.
That you may learn that the wisdom which is in us is distributed into word and work, and that it becomes us to speak of what has been done, and to do what we speak of. But when the day was wearing away, the disciples now beginning to have a care of others take compassion on the multitude.
Now He said not this as ignorant of their answer, but wishing to induce them to tell Him how much bread they had, that so a great miracle might be manifested through their confession, when the quantity of bread was made known.
Our Lord teaches us, that when we entertain any one, we ought to make him sit down at meat, and partake of every comfort. Hence it follows, And he said to his disciples, &c.
And that we might learn the value of hospitality, and how much our own store is increased when we help those that need.
There is an activity of God displayed throughout creation, a wholesale activity let us say which men refuse to recognize. The miracles done by God incarnate, living as a man in Palestine, perform the very same things as this wholesale activity, but at a different speed and on a smaller scale. One of their chief purposes is that men, having seen a thing done by personal power on the small scale, may recognize, when they see the same thing done on the large scale, that the power behind it is also personal – is indeed the very same person who lived among us two thousand years ago. The miracles in fact are a retelling in small letters of the very same story which is written across the whole world in letters too large for some of us to see...
Every year God makes a little corn into much corn: the seed is sown and there is an increase, and men, according to the fashion of their age, say “It is Ceres, it is Adonis, it is the Corn-King,” or else “It is the laws of Nature.” The close-up, the translation, of this annual wonder is the feeding of the five thousand. Bread is not made there of nothing. Bread is not made of stones, as the Devil once suggested to Our Lord in vain. A little bread is made into much bread. The Son will do nothing but what He sees the Father do. There is, so to speak, a family style...
When He fed the thousands He multiplied fish as well as bread. Look in every bay and almost every river. This swarming, pulsating fecundity shows He is still at work. The ancients had a god called Genius – the god of animal and human fertility, the presiding spirit of gynecology, embryology, or the marriage bed – the “genial bed” as they called it after its god Genius. As the miracles of wine and bread and healing showed who Bacchus really was, who Ceres, who Apollo, and that all were one, so this miraculous multiplication of fish reveals the real Genius.
Continue studying Luke 9:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
As evening comes on, the twelve ask Jesus to send the crowd away to the nearby villages for food and lodging, because they are in a deserted place.
“And when the day began to wear away,”
klínō, to bend or decline, of the day sloping toward evening. It was late afternoon.
“then came the twelve, and said unto him,”
The twelve speak for the crowd and bring the problem to Jesus.
“Send the multitude away,”
The multitude is óchlos, the crowd. Their plan is to disperse it.
“that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals:”
The towns are kṓmē, villages, and the country agrós, the farms and fields around. To lodge is katalýō, to find a place to stay, and victuals is episitismós, provisions or food.
“for we are here in a desert place.”
érēmos tópos, a solitary place with nothing to buy and nowhere to sleep.
Passage studyLuke 9:10–17
Jesus Feeds the Five Thousand
Summary
The apostles come back from their mission and tell Jesus all they have done, and he takes them away to a quiet place belonging to Bethsaida. The crowds find out and follow, and he welcomes them, speaks to them of the kingdom of God and heals the sick. Late in the day the twelve want the people sent off to find food and lodging, and Jesus answers, “Give ye them to eat.” They have five loaves and two fishes. He has about five thousand men seated in groups of fifty, looks up to heaven, blesses the food, breaks it and gives it to the disciples to hand out. Everyone eats and is filled, and twelve baskets of pieces are gathered up afterwards. In eight verses we see Jesus receive the needy, provide for them from his Father’s hand, and work through his disciples. Luke places this miracle just before Peter confesses that Jesus is the Christ (Luke 9:18–20).
The apostles report, and Jesus takes them aside
The twelve have just come back from the mission on which Jesus sent them out with power and authority to preach the kingdom of God and heal the sick, carrying nothing for the journey (Luke 9:1–6). They “told him all that they had done.” The verb diēgéomai means to relate fully, to declare or set out in order, so this was a full account of their preaching and healing, the hard parts with the good. The apostles answer to the Master who sent them, because the work they did was his work, done under his authority.
Then “he took them, and went aside privately”. The word behind “privately” is ídios, which means “one’s own”, and so private or apart. Jesus takes the twelve away by themselves, for rest after demanding work and for time with him away from the crowds. Mark tells of the same return and retreat (Mark 6:30–32), and Matthew also records Jesus withdrawing to a desert place (Matthew 14:13). Jesus himself often withdrew to lonely places to pray (Luke 5:16), and here he cares for his labourers as the Shepherd of the psalm does, who leads his sheep to green pastures and still waters and restores the soul (Psalm 23:2–3).
The “desert place” is a lonely spot. érēmos means desolate, lonely or solitary, and as a noun it means desert or wilderness. Here it is open, unpeopled country away from the towns, the kind of ground used for grazing, and the sense is solitude, whatever the soil. It belonged to Bethsaida, a fishing village on the northeastern shore of the Sea of Galilee and the hometown of Peter, Andrew and Philip. Jesus did many mighty works there, and later he grieved over the town because it did not repent (Luke 10:13). The quiet place he chose for rest became the setting for one of his most public miracles.
He received them, spoke of the kingdom and healed
The people heard where Jesus had gone and followed him, drawn by his teaching, by their need of healing and by the hope that he might be the Messiah they longed for. He had planned a time apart, and still “he received them”. The verb déchomai means to receive or welcome, and here it is a ready welcome. Jesus gives his time to the people who have come after him, and he puts their need ahead of his own rest.
He did two things for them. He “spake unto them of the kingdom of God”, which was the heart of all his preaching. He said he must preach the kingdom of God in other cities as well, because that was why he was sent (Luke 4:43). The word basileía comes from basileús, “king”, and means royalty, rule or realm. The kingdom of God is God’s own reign, already present in the person and work of Jesus, with its fullness still to come. Mark sums up the same preaching as the news that the time is fulfilled and the kingdom of God is at hand (Mark 1:14–15), and Matthew sets teaching, preaching and healing side by side as the shape of Jesus’ ministry in Galilee (Matthew 4:23).
He also “healed them that had need of healing”. The verb iáomai means to cure, and Scripture uses it of the body and, figuratively, of the soul. Here it is real bodily healing, and it gives the crowd a sign of the restoration the kingdom brings. Teaching and healing together show Christ’s care for the whole person, and they are exactly what he had sent the twelve out to do. Peter later told Cornelius how God anointed Jesus of Nazareth, who went about doing good and healing all who were oppressed of the devil (Acts 10:38). These healings show his power over sickness, and they point ahead to the cross, where he bore our sins and by his stripes we are healed (Isaiah 53:5, 1 Peter 2:24). The King who welcomed this crowd still delivers his people from the power of darkness into his kingdom (Colossians 1:13), the Good Shepherd who lays down his life for the sheep (John 10:11).
“Send the multitude away”
“When the day began to wear away” uses klínō, to bend or slope, a word for the day declining toward evening. It was late afternoon. With night coming on, travel would grow harder and lodging harder to find, and the twelve came to Jesus with a sensible plan. They asked him to send the multitude away into the towns and country round about, to “lodge, and get victuals”. The word for victuals, episitismós, means a provisioning, and so food. Their reason was plain: “for we are here in a desert place”, the same word érēmos as in verse 10. This was empty country with no food or shelter for thousands.
The concern was a fair one. Hospitality mattered greatly among the Jews, and a hungry crowd left in the open was a real worry. People who travelled far to hear a teacher brought their own food or relied on the towns, and here the towns were some way off. The disciples weighed the need against what they could see, and sending the people away was the best answer human reckoning could give. Their request opens the way for Jesus to show his power and his compassion. John adds that Jesus tested Philip over how such a crowd could be fed (John 6:5–7).
“Give ye them to eat”
Jesus’ reply puts the task back on the disciples: “Give ye them to eat.” He knows they have nothing like enough, and he gives the command anyway. Their answer lists everything they have: “We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.” The loaves were small flat loaves, which John’s account calls barley loaves, the common bread of poor people in that region, and the fish were small ones. In the KJV “meat” means food of any kind. Buying food for so many was the only other way they could think of, and it was far beyond what they could afford.
Why did Jesus tell them to feed the crowd when they had so little?
Jesus was testing their faith and teaching them. They had just returned from a mission in which his power had worked through them, and here was a fresh call to trust him. Their answer shows how far their own resources fell short of the need, and that gap is where he means to work. By giving the task to them he prepares them to share in what he is about to do, and to learn that his power works through what is weak and small when it is placed in his hands. God had done this before. Elisha once fed a hundred men with twenty loaves (2 Kings 4:42–44). Here five loaves will feed thousands.
Five thousand men, seated by fifties
“For they were about five thousand men.” The word for men, anḗr, means an adult male, as distinct from the general word for people, so the five thousand are the men alone. Women and children were very likely there as well.
Why does Luke count only the men?
Gatherings in that world were commonly counted by the adult men, as censuses and musters were, and women and children went unnumbered. The count makes the miracle larger. If women and children were present besides, the whole crowd may have been fifteen or twenty thousand people, all of them fed from one small supply.
Why groups of fifty?
Jesus told his disciples, “Make them sit down by fifties in a company.” The verb kataklínō means to recline, to take one’s place for a meal, and klisía, from the same root, means a reclining, a party at a meal. So the people were seated as guests at a banquet, in ordered companies. The arrangement brought order to thousands of people, let the disciples serve everyone and see that no one was missed, made it possible to count those fed, and let the whole crowd see what happened. It may also have called to mind the ordered camps of Israel in the wilderness. God “is not the author of confusion, but of peace” (1 Corinthians 14:33), and the Lord who was about to give in abundance gave order first.
Jesus arranged the serving before any food could be seen. He had already settled how the meal would be shared, while the disciples were still counting what they lacked.
“And they did so”
Verse 15 records the disciples’ response in a few words: “And they did so, and made them all sit down.” The verb poiéō means to make or to do, and here it simply says that they carried out his word. The verb for seating, anaklínō, means to make someone recline for a meal, and “all” is hápas, a strengthened form of the ordinary word for all, meaning the whole crowd, every one. They obeyed a command whose end they could not yet see, seating thousands of hungry people for a meal made of five loaves. Jesus said, “If ye love me, keep my commandments” (John 14:15). The disciples took part in the miracle by doing the plain work he gave them, and in that they are a picture of the church’s service ever since.
He took, blessed, broke and gave
“Then he took the five loaves and the two fishes”. lambánō means to take hold of, and Jesus takes the little that is there and begins with it. “And looking up to heaven”, in Greek anablépō, to look up, was a familiar posture for prayer among the Jews. Jesus looks to his Father as the source of every good thing, and the miracle comes from that prayer.
“He blessed them”. eulogéō means to bless, to praise, to speak well of. Jesus gives thanks to God and blesses the food, owning God as the giver and setting the food apart for his use. Then he “brake”, katakláō, broke it in pieces, ready for sharing. Luke does not tell us at what moment the bread multiplied. He tells us that it passed from Jesus’ hands into the disciples’ hands, and from theirs to the people, and that there was enough.
Jesus “gave to the disciples to set before the multitude”, using the same verb dídōmi as his command in verse 13. He could have fed the crowd himself, and he chose to feed them through his followers. They receive from him and hand on what he gives, channels of his blessing and never its source. The same is true of the church’s mission to carry the bread of life to the world.
The meal and the Lord’s Supper
The same actions come again on the night Jesus was betrayed. He took bread, gave thanks, broke it and gave it, saying, “This is my body which is given for you” (Luke 22:19, see also Matthew 26:26–28 and 1 Corinthians 11:23–26). The breaking of the loaves by the lake looks ahead to his body given on the cross, and his people still gather at his table to remember it and be fed.
All were filled, and twelve baskets were left
“And they did eat, and were all filled”. The verb chortázō was first used of feeding animals with fodder, and it means to fill with food in abundance. Every person ate until satisfied, and the five loaves became a full meal for the whole crowd.
“And there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.” klásma means a broken piece, from the verb to break, so these were the pieces left from the breaking. perisseúō, “remained”, means to be over and above, to abound, and it tells of a surplus beyond what was needed. The baskets, kóphinos, were the wicker baskets Jewish travellers carried for their food, and some hold that Jews carried them to keep from eating food that Gentiles had handled. John records that Jesus told the disciples to gather up the fragments and that they filled twelve baskets (John 6:12–13). So even in abundance nothing of God’s gift was wasted.
Luke gives the number twelve without comment. It calls to mind the twelve tribes of Israel and the twelve apostles who had just served the meal, and it may point to a provision that is enough for all God’s people. What is certain is the abundance. Jesus gave more than was needed, and Paul says the same of the God who will supply all our need (Philippians 4:19) and is able to do far more abundantly than all we ask or think (Ephesians 3:20).
God’s bread in the wilderness
A crowd fed in a lonely place would have reminded anyone who knew the Scriptures of the manna God gave Israel in the wilderness, bread for every day of the journey (Exodus 16). It recalled the prophets too. God kept the widow’s meal and oil from running out in Elijah’s day (1 Kings 17:8–16), and he fed a hundred men through Elisha. People who saw Jesus feed thousands in the wilderness saw him as a prophet at the least, and Luke goes straight on to the question of who he really is.
Before he fed them, Jesus spoke to them of the kingdom of God. The Lord taught Israel through the manna that man lives by every word that comes from his mouth as well as by bread (Deuteronomy 8:3), and on this day the crowd received both, the word first and then the bread. The psalmist praises the God who prepares a table before him (Psalm 23:5), and here the table was spread on the grass for thousands.
Jesus the bread of life
All four Gospels tell this miracle (Matthew 14:13–21, Mark 6:30–44, John 6:1–15), and John follows it with Jesus’ own explanation. He is the true bread from heaven, given by the Father for the life of the world (John 6:32–33). “I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst” (John 6:35). The bread he would give is his flesh, given for the life of the world (John 6:51). The loaves by Bethsaida filled the crowd for a day, and they point to the Lord who satisfies the hunger of the soul.
The overflowing baskets point the same way. Christ came that his people might have life “more abundantly” (John 10:10), and God has blessed us with every spiritual blessing in him (Ephesians 1:3). The meal in the wilderness is also a foretaste of the marriage supper of the Lamb, where all who are called will be fed in his presence (Revelation 19:9). Until then his invitation stands: “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden” (Matthew 11:28).
What the feeding shows us of Christ
This passage shows a Lord who welcomes people when they come to him, even when they arrive at an hour he had set aside for rest. He knows the limits of his servants, takes them aside to restore them, and then gives them work to do. He asks for what little they have and turns it into more than enough, and he feeds the crowd through their hands. The needs around us are often far larger than our five loaves, and the passage shows us whose hands the loaves belong in. The God who fed thousands by the lake has promised to supply all our need, and the Christ who gave his body for us is with his people always, even unto the end of the world (Matthew 28:20).
Luke 9:10
“And the apostles, when they were returned,”
They return from the mission of Luke 9:1–6, where Jesus sent them to preach and heal. Luke calls them apostles, the ones sent out.
“told him all that they had done.”
diēgéomai, to relate fully. They give him a full report of their work, as servants accountable to the one who sent them.
“And he took them, and went aside privately”
ídios, “one’s own”, here meaning apart, by themselves. He leads them away for rest and time with him.
“into a desert place belonging to the city called Bethsaida.”
érēmos, a lonely, unpeopled place. Bethsaida, on the northeastern shore of the Sea of Galilee, was the home town of Peter, Andrew and Philip.
Luke 9:11
“And the people, when they knew it, followed him:”
Word of where he had gone spread, and the crowds came after him into the lonely country.
“and he received them,”
déchomai, to welcome. He gives himself to them in place of the rest he had planned.
“and spake unto them of the kingdom of God,”
basileía, rule or reign, from basileús, king. The kingdom was the heart of his preaching (Luke 4:43).
“and healed them that had need of healing.”
iáomai, to cure. Luke notes that the healing reached everyone who needed it.
Luke 9:12 This verse
“And when the day began to wear away,”
klínō, to bend or decline, of the day sloping toward evening. It was late afternoon.
“then came the twelve, and said unto him,”
The twelve speak for the crowd and bring the problem to Jesus.
“Send the multitude away,”
The multitude is óchlos, the crowd. Their plan is to disperse it.
“that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals:”
The towns are kṓmē, villages, and the country agrós, the farms and fields around. To lodge is katalýō, to find a place to stay, and victuals is episitismós, provisions or food.
“for we are here in a desert place.”
érēmos tópos, a solitary place with nothing to buy and nowhere to sleep.
Luke 9:13
“But he said unto them,”
The “But” is dé, the ordinary connective, here setting his answer against their plan.
“Give ye them to eat.”
dídōmi, to give, and phágō, to eat. He lays the task on them.
“And they said, We have no more but five loaves and two fishes;”
In Greek the phrase reads word for word “there are not more than”, ou eisí pleíōn ḗ. ou is the plain word “not”, and eisí is “they are”. The loaves are ártos, bread or a loaf.
“except we should go and buy meat for all this people.”
“Except” renders ei mḗ ti, “unless perhaps”. To go is poreúomai and to buy is agorázō. “Meat” is brōma, food in general. “All this people” is pâs toûton laós: pâs is “all”, toûton the ordinary word “this”, and laós here means the crowd that had gathered.
Luke 9:14
“For they were about five thousand men.”
pentakischílioi, five thousand, and anḗr, adult males. Luke counts the men, so the whole crowd was larger.
“And he said to his disciples,”
Jesus gives the disciples the work of seating the crowd.
“Make them sit down by fifties in a company.”
kataklínō, to recline for a meal. “By fifties” is aná pentḗkonta, where aná is the preposition “up”, used here to give each group its number, and pentḗkonta is fifty. “Company” is klisía, a party seated at a meal.
Luke 9:15
“And they did so,”
poiéō, to do. They carry out his word at once, without knowing how the meal would come.
“and made them all sit down.”
anaklínō, to make recline for a meal, and hápas, all, every one. No one in the crowd was left out of the seating, and no one would be left out of the meal.
Luke 9:16
“Then he took the five loaves and the two fishes,”
lambánō, to take. He begins with the little the disciples had.
“and looking up to heaven,”
anablépō, to look up, a familiar posture of prayer. He looks to his Father.
“he blessed them,”
eulogéō, to bless or praise. He gives thanks to God and sets the food apart.
“and brake,”
katakláō, to break in pieces. The same actions return when he breaks bread at the Last Supper (Luke 22:19).
“and gave to the disciples to set before the multitude.”
dídōmi again, the verb of verse 13. What he told them to give, he now gives them to hand on.
Luke 9:17
“And they did eat, and were all filled:”
chortázō, to fill with food. Every person was satisfied.
“and there was taken up of fragments that remained to them”
klásma, broken pieces, and perisseúō, to be over and above. The leftovers were the pieces from his breaking.
“twelve baskets.”
kóphinos, a traveller’s wicker basket. One basket for each of the twelve who had served, and more food left than there was at the start.
Last revised