And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
And {G2532} that repentance {G3341} and {G2532} remission {G859} of sins {G266} should be preached {G2784} in {G1909} his {G846} name {G3686} among {G1519} all {G3956} nations {G1484}, beginning {G756} at {G575} Jerusalem {G2419}.
and in his name repentance leading to forgiveness of sins is to be proclaimed to people from all nations, starting with Yerushalayim.
and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.
-
Acts 5:31
Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. -
Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth. -
Acts 2:38
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. -
Matthew 28:19
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: -
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. -
Malachi 1:11
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts. -
Acts 20:21
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Luke 24:47 is a pivotal verse that encapsulates Jesus' post-resurrection commission to His disciples, outlining the essential message and universal scope of the Christian mission. It serves as a foundational mandate for evangelism, emphasizing the transformation that occurs through faith in Christ.
Context
This verse is part of Jesus' final instructions to His disciples after His resurrection and before His ascension. Having appeared to them and opened their understanding to the Scriptures concerning His suffering, death, and resurrection (Luke 24:44-46), Jesus now clarifies their purpose. This passage sets the stage for the book of Acts, detailing how the Good News would spread from its very origin point.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek term for "repentance," metanoia, is rich in meaning, implying a fundamental shift in one's perspective and direction, leading to a changed life. "Remission," aphesis, literally means a "sending away" or "release," powerfully conveying the idea of sins being fully pardoned and the sinner set free from their burden and penalty. These terms underscore the deep spiritual transformation offered by the Gospel.
Practical Application
Luke 24:47 remains a timeless call to action for all believers. It reminds us that the message of salvation is centered on turning from sin and receiving God's forgiveness through Jesus Christ. This verse compels Christians to engage in mission, recognizing that the Gospel is for everyone, regardless of background or nationality. It teaches us to start sharing the Good News in our immediate communities ("beginning at Jerusalem") and to actively participate in its global proclamation ("among all nations"), trusting in the authority and power of Jesus' name.