And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
And {G2532} to offer {G1325} a sacrifice {G2378} according {G2596} to that which is said {G2046} in {G1722} the law {G3551} of the Lord {G2962}, A pair {G2201} of turtledoves {G5167}, or {G2228} two {G1417} young {G3502} pigeons {G4058}.
and also to offer a sacrifice of a pair of doves or two young pigeons,h as required by the Torah of ADONAI.
and to offer the sacrifice specified in the Law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young pigeons.”
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
-
Leviticus 12:6
¶ And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest: -
Leviticus 12:8
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean. -
2 Corinthians 8:9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. -
Leviticus 12:2
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
Luke 2:24 records a significant detail of Jesus' early life, specifically concerning the purification rites performed by Mary and Joseph after His birth. This verse highlights their adherence to the Mosaic Law and reveals aspects of their humble circumstances.
Context
Following the birth of Jesus, Mary and Joseph traveled to Jerusalem to fulfill two requirements of the Law. The first was the consecration of the firstborn male, as commanded in Exodus 13:2. The second, specified in this verse, was Mary's ritual purification after childbirth. According to Leviticus 12:6-8, a mother was to offer a lamb for a burnt offering and a young pigeon or turtledove for a sin offering after her period of purification. However, Leviticus 12:8 made a provision for those who could not afford a lamb: they could offer "two turtledoves, or two young pigeons" instead. Mary and Joseph's offering of birds therefore indicates their humble economic status, presenting a striking contrast to the divine nature of the child they brought to the Temple.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "the law of the Lord" (Greek: nomos Kyriou) specifically refers to the Mosaic Law, the divine commandments given to Israel through Moses. The allowance for "turtledoves, or two young pigeons" (Greek: trygonon dyo e dyo nossous peristeron) highlights God's compassionate provision within the Law, ensuring that even the poorest could participate in the prescribed sacrifices and purification rites, thereby maintaining their relationship with God.
Practical Application
This verse offers several lessons for believers today: