And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present [him] to the Lord;
And {G2532} when {G3753} the days {G2250} of her {G846} purification {G2512} according {G2596} to the law {G3551} of Moses {G3475} were accomplished {G4130}, they brought {G321} him {G846} to {G1519} Jerusalem {G2414}, to present {G3936} him to the Lord {G2962};
When the time came for their purification according to the Torah of Moshe, they took him up to Yerushalayim to present him to ADONAI
And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord
And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
-
Leviticus 12:1
¶ And the LORD spake unto Moses, saying, -
Leviticus 12:8
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
Luke 2:22 describes a pivotal moment in the early life of Jesus, showcasing the devout obedience of his parents, Mary and Joseph, to the Mosaic Law. This verse sets the scene for Jesus' formal presentation at the Temple in Jerusalem, a significant event rooted deeply in Old Testament tradition.
Context
According to the Law of Moses outlined in Leviticus chapter 12, a woman who had given birth to a male child was considered ceremonially unclean for 40 days. After this period of purification, she was required to bring a sacrifice to the priest at the Temple. Concurrently, the law also mandated that every firstborn male was to be consecrated or "presented to the Lord" (Exodus 13:2, 12). This act acknowledged God's claim on the firstborn, a remembrance of the Passover event when the firstborn of Egypt were struck down while Israel's firstborn were spared. Mary and Joseph's journey to Jerusalem for these rituals underscores their faithfulness to Jewish custom and divine command.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "purification" comes from the Greek word katharismos (καθαρισμός), which denotes ritual cleansing or purging. It signifies the process of becoming ritually pure according to the Mosaic Law. The phrase "to present him" uses the Greek verb paristemi (παρίστημι), meaning "to stand by," "to bring near," or "to offer." This emphasizes the formal act of setting Jesus apart for God's purposes in the sacred space of the Temple.
Practical Application
Luke 2:22 serves as a timeless reminder of the value of obedience and dedication to God. For believers today, it encourages us to: