Leviticus 15:15
“Purification of the Male with Chronic Discharge”Leviticus 15:13–15
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וְעָשָׂהve·'a·Sahand he will offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will offer
- אֹתָם'o·Tam[obj.] themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ[obj.]םthem
- הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
- אֶחָד'e·Chadone [bird]H259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
- חַטָּאתcha·Tata sin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- וְהָאֶחָדve·ha·'e·Chadand the oneH259Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאֶחָדone
- עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- וְכִפֶּרve·khi·Perand he will make atonementH3722Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִפֶּרhe will make atonement
- עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
- הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
- לִפְנֵיlif·Nei[to] beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[to]פְנֵיbefore
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- מִזּוֹבוֹmi·zo·Vofrom his dischargeH2101Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Construct with suffixמִfromזּוֹבdischargeוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Leviticus 15:1–18.
We have here the law concerning the ceremonial uncleanness that was contracted by running issues in men. It is called in the margin (Leviticus 15:2) the running of the reins: a very grievous and loathsome disease, which was, usually the effect and consequent of wantonness and uncleanness, and a dissolute course of life, filling men's bones with the sins of their youth, and leaving them to mourn at the last, when all the pleasures of their wickedness have vanished, and nothing remains but the pain and anguish of a rotten carcase and a wounded conscience. And what fruit has the sinner then of those things whereof he has so much reason to be ashamed? Romans 6:21. As modesty is an ornament of grace to the head and chains about the neck, so chastity is health to the navel and marrow to the bones; but uncleanness is a wound and dishonour, the consumption of the flesh and the body, and a sin which is often its own punishment more than any other. It was also sometimes inflicted by the righteous hand of God for other sins, as appears by David's imprecation of a curse upon the family of Joab, for the murder of Abner. 2 Samuel 3:29, Let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or is a leper. A vile disease for vile deserts. Now whoever had this disease upon him, 1. He was himself unclean, Leviticus 15:2. He must not dare to come near the sanctuary, it was at his peril if he did, nor might he eat of the holy things. This signified the filthiness of sin, and of all the productions of our corrupt nature, which render us odious to God's holiness, and utterly unfit for communion with him. Out of a pure heart well kept are the issues of life (Proverbs 4:23), but out of an unclean heart comes that which is defiling, Matthew 12:34, Matthew 12:35. 2. He made every person and thing unclean that he touched, or that touched him, Leviticus 15:4-12. His bed, and his chair, and his saddle, and every thing that belonged to him, could not be touched without a ceremonial uncleanness contracted, which a man must remain conscious to himself of till sunset, and from which he could not be cleansed without washing his clothes, and bathing his flesh in water. This signified the contagion of sin, the danger we are in of being polluted by conversing with those that are polluted, and the need we have with the utmost circumspection to save ourselves from this untoward generation. 3. When he was cured of the disease, yet he could not be cleansed from the pollution without a sacrifice, for which he was to prepare himself by seven days' expectation after he was perfectly clear from his distemper, and by bathing in spring water, Leviticus 15:13-15. This signified the great gospel duties of faith and repentance, and the great gospel privileges of the application of Christ's blood to our souls for our justification and his grace for our sanctification. God has promised to sprinkle clean water upon us, and to cleanse us from all our filthiness, and has appointed us by repentance to wash and make ourselves clean: he has also provided a sacrifice of atonement, and requires us by faith to interest ourselves in that sacrifice; for it is the blood of Christ his Son that cleanses us from all sin, and by which atonement is made for us, that we may have admission into God's presence and may partake of his favour.
Continue studying Leviticus 15:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The priest offers one bird as a sin offering and the other as a burnt offering, and so makes atonement for the man before the LORD for his issue.
“And the priest shall offer them,”
The two birds of verse 14.
“the one for a sin offering, and the other for a burnt offering;”
“The one” and “the other” both translate ʼechâd, one. One bird deals with the uncleanness, and the other is given wholly to God.
“and the priest shall make an atonement for him before the LORD”
The priest acts on the man’s behalf, and the atonement holds in God’s sight.
“for his issue.”
The noun zôwb again, as in verse 13. The atonement is for the uncleanness of his body, and with it his restoration is complete.
Passage studyLeviticus 15:13–15
A Healed Man Is Made Clean Before the LORD
Summary
These three verses close the LORD’s law for a man with a chronic discharge, an “issue” that made him unclean. When the flow stops, he counts seven days, washes his clothes, bathes in running water and is clean. On the eighth day he brings two turtledoves or two young pigeons to the door of the tabernacle, and the priest offers one as a sin offering and the other as a burnt offering, making atonement for him before the LORD. The passage shows a holy God who keeps his dwelling pure among his people, and who himself provides the way for an unclean man to come back to it. That way points ahead to the cleansing Christ gives once for all.
Leviticus 15 and the Man with an Issue
Leviticus gives several chapters to what is clean and unclean: food in Leviticus 11, childbirth in Leviticus 12, and diseases of the skin in Leviticus 13–14. Leviticus 15 turns to discharges of the body. It deals with a man’s chronic discharge in Leviticus 15:1–15, with an emission of seed in Leviticus 15:16–18, and with a woman’s flow, both monthly and prolonged, in Leviticus 15:19–30. Our verses end the first of these sections, and they tell how the man who was made unclean is restored.
“He that hath an issue” translates the verb zûwb, to flow freely, and “his issue” is the noun zôwb that comes from it, a flux of the body. As Leviticus 15:2 uses it, the word means an abnormal, lasting discharge, which the chapter keeps apart from the ordinary workings of the body it treats later. While the flow went on, the man was unclean, and so was whatever he touched or sat on. He was kept from the tabernacle and from parts of the shared life of Israel until he was cleansed.
Purity in Israel concerned fitness to come near a holy God and to share in the worship of his people. The chapter gives its own reason at its close (Leviticus 15:31): the LORD separates the children of Israel from their uncleanness so that they will not die in it by defiling his tabernacle that is among them. God lived among his people, so his dwelling had to be kept holy, and these laws guarded it. Uncleanness in Leviticus is also bound up with death. A dead body defiled more than anything else, and the one who touched it was unclean for seven days and needed cleansing (Numbers 19:11–13). A discharge of blood or seed was a loss of what carries life, and the law counted it as uncleanness.
Seven Days Counted and a Bath in Running Water
Verse 13 begins when the man “is cleansed of his issue”, which means that the flow has stopped. He has been healed, and the rites that follow are for a man who is already well. The verse opens and closes with the same verb, ṭâhêr, to be clean or pure: “is cleansed” at the start and “shall be clean” at the end. Between them stands the noun ṭohŏrâh, “cleansing”, the word for ceremonial purification. So the whole verse moves from healing to being clean.
First he must “number to himself seven days”. The verb çâphar means to mark a tally or to count, and the man keeps the count himself. The seven days (shebaʻ, seven, and yôwm, day) confirm that the flow has truly ceased before he is clean. Seven in Scripture marks fullness and completion, and a full week comes again and again in Israel’s cleansings, for a mother after childbirth (Leviticus 12:2) and for the leper being cleansed (Leviticus 14:8) as well as for one who has touched the dead.
Then he washes his clothes and bathes. His clothes had been in contact with him and his discharge all through the time of his uncleanness, so they were washed too, and the cleansing reached everything the uncleanness had touched. The verb for washing clothes, kâbaç, means to tread or trample, and so to wash cloth by stamping on it, as a fuller did. The verb for bathing, râchats, means to wash oneself, the whole body or a part of it, and here it is his flesh that is washed.
Why running water?
God asks for running water, fresh water flowing from a spring or a river. The KJV’s “running water” is mayim, water, joined to chay, a word meaning alive, which with water means fresh, so the phrase is literally “living water”. Water with life in it fits a man who is passing from uncleanness back into the life of God’s people, and it pictures a cleansing that is active and complete. The same picture comes back in Scripture, when Jesus tells the woman at the well that he would have given her living water (John 4:10).
“And shall be clean” ends the verse with the man restored. He may share again in the life of Israel, and on the next day he comes to the tabernacle itself.
Two Birds Brought to the Door of the Tabernacle
On the eighth day (shᵉmîynîy, eighth) the man takes two turtledoves or two young pigeons. The turtledove, tôwr, is a ring-dove, and yôwnâh is a dove or pigeon. “Young” is bên, the word for son, so the birds are literally sons of the pigeon, which marks them as young birds.
He then comes “before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation”. “Tabernacle” is ʼôhel, a tent, here the tent where God’s presence dwelt among Israel. “Congregation” is môwʻêd, an appointment or fixed time, so this is the tent of appointed meeting, often called the tent of meeting, where God met with his people. “Before” is pânîym, the face, and to come to the door of that tent was to come into the presence of the LORD. There the man gives the birds to the priest, kôhên, one who officiates. The man comes as far as the threshold, and from there the priest carries the offering on.
Why turtledoves or young pigeons?
Birds were the most affordable animals Israel offered, so the LORD set this cleansing within reach of every man, whatever he owned. Elsewhere the law allows birds in place of a lamb for those who cannot afford one: for the poor man bringing an offering for his sin (Leviticus 5:7), for a mother after childbirth (Leviticus 12:8), and for a poor leper (Leviticus 14:22), whose full offering was lambs (Leviticus 14:10). In this verse two birds are all that is asked of any man. The law of the burnt offering had already made room for doves and pigeons (Leviticus 1:14–17). Mary and Joseph brought this same offering, two turtledoves or two young pigeons, at the purification that followed the birth of Jesus (Luke 2:22–24). God opens his welcome to every one of his people, and Paul says that the same Lord over all is rich to all who call on him (Romans 10:12–13).
The eighth day
The eighth day comes after a full seven, and in Scripture it often marks a new beginning. Israel’s sons were circumcised on the eighth day (Genesis 17:12), and the eighth day followed the consecration of the priests (Leviticus 9:1). The word yôwm simply means a day or a span of time, and here it marks the appointed day when this man’s cleansing is completed before the LORD.
The Priest Makes an Atonement for His Issue
In verse 15 the priest offers the two birds, “the one for a sin offering, and the other for a burnt offering”. The man brings them, and the priest does all the offering, standing between the man and God as the mediator God appointed.
The word for sin offering, chaṭṭâʼâh, means both sin and the offering for sin, and in a few verses it means purification. Here the offering is made for the man’s uncleanness, and it deals with that uncleanness, which verse 31 warns would defile the tabernacle. The burnt offering, ʻôlâh, is literally that which goes up, a sacrifice going up in smoke as it was wholly burned on the altar. It speaks of complete dedication to God. The sin offering comes first and clears away the uncleanness, and the burnt offering then gives the cleansed man wholly to the LORD in worship and in restored fellowship.
“Make an atonement” is kâphar, to cover, and figuratively to expiate, cleanse, purge, pardon or reconcile. The priest covers and purges the uncleanness of the man’s issue, and the barrier between him and the holy place is taken away. All of it is done “before the LORD”, in his sight, so the man’s restoration is God’s own verdict. Blood stands at the centre of it, and Hebrews says that under the law almost all things were purged with blood (Hebrews 9:22). Leviticus brings atonement to its height on the yearly Day of Atonement (Leviticus 16). On that day the priest made atonement for the whole people, to cleanse them before the LORD (Leviticus 16:30).
Was the man’s issue a sin?
His issue was a condition of his body, and the atonement in verse 15 is made “for his issue”, to remove the uncleanness it caused. Offerings for sins done in ignorance are set out separately, in Leviticus 4. A discharge carried no guilt, though for a time it kept a man from the holy things and from God’s house. Even so, the offering for his issue bears the name of the offering for sin, and both kinds of uncleanness, of the body and of the heart, show the same need: a holy God must himself provide the way for people to come near him.
Do These Laws Still Bind Believers?
Christ has fulfilled the ceremonial law, and believers are free of its rites. The apostles and elders at Jerusalem freed Gentile believers from keeping the law of Moses (Acts 15), and Paul calls such ordinances a shadow of things to come, whose substance is Christ (Colossians 2:16–17). What these laws teach still stands. God is holy, sin defiles us as the issue defiled this man, and we need a cleansing we cannot give ourselves. God still calls his people to be holy as he is holy (1 Peter 1:15–16).
Christ, Our Cleansing Once for All
Hebrews calls the law a shadow of good things to come (Hebrews 10:1), and these rites had to be done again for every man and every issue. Animal blood could make a man clean for the tabernacle, and Hebrews says that it could never take away sins (Hebrews 10:4). It draws the contrast in these words: “For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?” (Hebrews 9:13–14).
Each part of this passage finds its fulfilment in him. Jesus is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). He is our sin offering, for God made him to be sin for us, who knew no sin, so that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21). He is our burnt offering too, since he gave himself for us as an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour (Ephesians 5:2). And he is our priest, who entered the holy place once for all by his own blood and obtained eternal redemption (Hebrews 9:11–12). God set him forth as a propitiation through faith in his blood (Romans 3:25), and “the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin” (1 John 1:7).
The running water of verse 13 has its fulfilment as well. Jesus offers living water, and God saves us “by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost” (Titus 3:5). The cleansed man of Leviticus came as far as the door of the tabernacle. Through Christ we have boldness to enter into the holiest by his blood (Hebrews 10:19–22), and we come boldly to the throne of grace to find mercy (Hebrews 4:16), presented holy and unblameable in his sight (Colossians 1:22).
The LORD Who Brings the Unclean Back
These verses show the LORD’s care for a man shut out from worship by a sickness of his body. God himself set the days, the water, the birds and the priest, and at the end of them the man stood clean before the LORD and was welcomed back among his people. The same God has made a fuller way for us in his Son, and those who come to him through Christ are cleansed, received and brought near.
Leviticus 15:13
“And when he that hath an issue is cleansed of his issue;”
The flow has stopped and the man is well. Everything that follows is for a man who has already been healed.
“then he shall number to himself seven days for his cleansing,”
He keeps the count himself, a full week that confirms his healing.
“and wash his clothes,”
His clothing, beged, had shared his uncleanness and is washed with him.
“and bathe his flesh in running water,”
His flesh, bâsâr, is his body, washed in fresh, flowing water.
“and shall be clean.”
The verb of the opening clause returns as the result. The man is restored.
Leviticus 15:14
“And on the eighth day”
The day after the seven counted days.
“he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons,”
A small offering, the same one the law allows the poor elsewhere, here asked of every man.
“and come before the LORD”
The LORD is Yᵉhôvâh, the name of Israel’s God, and coming to his tent is coming before his face.
“unto the door of the tabernacle of the congregation,”
The door, pethach, is the opening or entrance of the tent, where the man meets the priest.
“and give them unto the priest:”
The man brings the birds, and the priest offers them.
Leviticus 15:15 This verse
“And the priest shall offer them,”
The two birds of verse 14.
“the one for a sin offering, and the other for a burnt offering;”
“The one” and “the other” both translate ʼechâd, one. One bird deals with the uncleanness, and the other is given wholly to God.
“and the priest shall make an atonement for him before the LORD”
The priest acts on the man’s behalf, and the atonement holds in God’s sight.
“for his issue.”
The noun zôwb again, as in verse 13. The atonement is for the uncleanness of his body, and with it his restoration is complete.
Last revised