Leviticus 14:31

[Even] such as he is able to get, the one [for] a sin offering, and the other [for] a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

Even such as he {H3027} is able to get {H5381}, the one {H259} for a sin offering {H2403}, and the other {H259} for a burnt offering {H5930}, with the meat offering {H4503}: and the priest {H3548} shall make an atonement {H3722} for him that is to be cleansed {H2891} before {H6440} the LORD {H3068}.

whatever his means suffice for - the one as a sin offering and the other as a burnt offering - with the grain offering; thus the cohen will make atonement before ADONAI for the person being purified.

one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the LORD for the one to be cleansed.

even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.

Commentary

Context

Leviticus 14 details the elaborate purification rituals for an Israelite healed of tzara'at, a severe and ritualistically defiling skin condition often translated as "leprosy" in the King James Version. After an initial cleansing outside the camp, the individual would return seven days later to present specific animal sacrifices and offerings. While earlier verses (Leviticus 14:10-20) outline the standard offerings of two lambs and a ewe, verses 21-32 provide a gracious alternative for those who were poor and could not afford the standard cost. Leviticus 14:31 specifically addresses this concession, allowing for a substitution of birds for the animal sacrifices, ensuring that even the less fortunate could fulfill the requirements for their complete purification before the LORD.

Key Themes

  • Divine Provision for the Poor

    This verse profoundly illustrates God's compassion and understanding of human economic limitations. It highlights that the LORD does not demand what His people cannot provide. Instead of requiring two lambs, a person could offer "such as he is able to get"โ€”specifically, two turtledoves or two young pigeons (as detailed in the surrounding verses). This principle of divine provision ensures that atonement and ritual cleansing were accessible to all, regardless of their financial status. It underscores that God values a contrite and obedient heart more than the monetary value of the sacrifice, a theme echoed in other Old Testament laws concerning the poor (Deuteronomy 15:7).

  • The Nature of Atonement

    Despite the concession in the type of offering, the ultimate purpose remained unchanged: "the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD." This emphasizes that atonement is a divine act, mediated by the priest, which cleanses and restores the individual's relationship with God. The efficacy of the sacrifice was not in its cost but in its obedience to God's command and His sovereign will to forgive and cleanse.

  • The Role of the Priest

    The verse reiterates the indispensable role of the priest in the purification process. It is the priest who "shall make an atonement," acting as God's appointed minister to perform the sacred rituals. This highlights the necessity of a mediator between God and humanity for the covering of sin and restoration of fellowship, pointing forward to the ultimate High Priest, Jesus Christ.

Linguistic Insights

  • "Meat offering": In the KJV, "meat offering" often refers to a "grain offering" or "meal offering" (Hebrew: minchah). This offering, typically made of flour, oil, and frankincense, was distinct from animal sacrifices but often accompanied them, signifying dedication, gratitude, and a portion of one's produce offered to God.
  • "Atonement": The Hebrew root for atonement is kaphar, meaning "to cover," "to purge," "to make reconciliation," or "to make propitiation." It denotes the act of appeasing divine wrath and restoring a broken relationship, signifying God's forgiveness and the cleansing of sin.

Practical Application

Leviticus 14:31 offers timeless insights into God's character and His plan for humanity. It reminds us that God's grace and salvation are not contingent upon our wealth or ability to 'earn' them. Just as the poor Israelite could achieve full cleansing with a humble offering, so too is salvation freely offered to all through faith in Jesus Christ, the ultimate sacrifice (John 3:16). We are called to come to Him as we are, acknowledging our need for cleansing and relying on His abundant provision. This verse encourages believers today to extend similar compassion and understanding to others, recognizing that God values the heart's sincerity and willingness to obey over any material contribution. It reinforces that true spiritual cleansing and reconciliation come through divine mercy, not human merit.

Note: If the commentary doesnโ€™t appear instantly, please allow 2โ€“5 seconds for it to load. It is generated by Gemini 2.5 Flash using a prompt focused on Biblical fidelity over bias. While the insights have been consistently reliable, we encourage prayerful discernment through the Holy Spirit.

Please note that only the commentary section is AI-generated โ€” the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.

Cross-References

  • Leviticus 5:7

    ยถ And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
  • Leviticus 14:18

    And the remnant of the oil that [is] in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the LORD.
โ† Back