¶ Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
{G1161} Jesus {G2424} cried {G2896} and {G2532} said {G2036}, He that believeth {G4100} on {G1519} me {G1691}, believeth {G4100} not {G3756} on {G1519} me {G1691}, but {G235} on {G1519} him that sent {G3992} me {G3165}.
Yeshua declared publicly, “Those who put their trust in me are trusting not merely in me, but in the One who sent me.
Then Jesus cried out, “Whoever believes in Me does not believe in Me alone, but in the One who sent Me.
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
-
Matthew 10:40
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. -
John 13:20
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me. -
John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life. -
Mark 9:37
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me. -
John 7:28
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. -
1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God. -
Isaiah 55:1
¶ Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
In John 12:44, Jesus makes a profound and seemingly paradoxical statement as He concludes His public ministry. This verse, part of Jesus's final public teachings recorded by John, emphasizes His inseparable unity with God the Father and the divine authority behind His words and actions. It's a critical declaration affirming that faith in Jesus is not merely faith in a man, but faith in the very God who sent Him.
Context
This declaration comes at a significant point in John's Gospel. Chapter 12 describes events immediately preceding Jesus's Passion Week, including His anointing at Bethany (John 12:1-8) and His triumphal entry into Jerusalem (John 12:12-19). Despite the miracles and clear signs, many, particularly the religious leaders, refused to believe in Him. Jesus's words in verse 44, which He "cried" (Greek: krazo, indicating a loud, public, and urgent declaration), serve as a concluding summary and a final appeal to those who had witnessed His ministry. He is clarifying the true nature of belief in Him before He shifts focus to His private teachings with His disciples.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "cried" (krazo) signifies a loud, public, and urgent proclamation, emphasizing the gravity and importance Jesus placed on this truth. It was not a private whisper but a final, emphatic declaration to all who would listen. The word "believeth" (pisteuo) denotes an active, ongoing trust and reliance, not just a fleeting intellectual assent. The apparent paradox, "believeth not on me, but on him that sent me," is a rhetorical device to highlight the inseparable nature of the Father and the Son in the act of salvation. It does not deny Jesus's own divinity but rather affirms His complete submission and perfect alignment with the Father's will and purpose.
Practical Application
For believers today, John 12:44 provides a profound insight into the nature of God and the object of our faith: