The people therefore, that stood by, and heard [it], said that it thundered: others said, An angel spake to him.
The people {G3793} therefore {G3767}, that stood by {G2476}, and {G2532} heard {G191} it, said {G3004} that it thundered {G1096}{G1027}: others {G243} said {G3004}, An angel {G32} spake {G2980} to him {G846}.
The crowd standing there and hearing it said that it had thundered; others said, “An angel spoke to him.”
The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.
-
Job 37:2
Hear attentively the noise of his voice, and the sound [that] goeth out of his mouth. -
Job 37:5
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend. -
Revelation 14:2
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: -
Job 40:9
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? -
Revelation 11:19
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail. -
Exodus 19:16
¶ And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled. -
Revelation 8:5
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast [it] into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
John 12:29 records the immediate reactions of the crowd to a divine voice that had just spoken to Jesus. This moment occurs just before Jesus's triumphal entry into Jerusalem and shortly after He spoke about His impending death and glorification.
Context
This verse directly follows God the Father's audible affirmation of Jesus, stating, "I have both glorified it, and will glorify it again." The scene is set in Jerusalem during the final week of Jesus's earthly ministry, a period of intense revelation and growing opposition. Jesus had been teaching about the necessity of His death as a seed falling into the ground (John 12:24) to bear much fruit, and this divine voice served as a powerful, public confirmation of His mission and identity. The crowd's varied interpretations highlight the spiritual climate of the time.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "voice" here is phōnē (φωνή), which can mean a sound, noise, or articulate voice. This ambiguity in the natural perception of the sound helps explain why some thought it was thunder (a general loud noise) while others, recognizing its distinct quality, believed it was a specific communication from an angel. The fact that Jesus understood it perfectly and explained its purpose (John 12:30) emphasizes His unique spiritual connection and authority.
Practical Application
John 12:29 encourages us to reflect on our own spiritual receptiveness. Are we quick to dismiss divine messages as mere coincidences ("thunder") or to misinterpret them as less significant than they are ("an angel")? This verse reminds us that God speaks in various ways, and cultivating a discerning heart is crucial to understanding His will and presence. It also highlights that not everyone will grasp spiritual truths, even when they are powerfully revealed, emphasizing the importance of faith and a willingness to hear God's word and recognize His work in the world.