If we let him thus alone, all [men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
If {G1437} we let {G863} him {G846} thus {G3779} alone {G863}, all {G3956} men will believe {G4100} on {G1519} him {G846}: and {G2532} the Romans {G4514} shall come {G2064} and {G2532} take away {G142} both {G2532} our {G2257} place {G5117} and {G2532} nation {G1484}.
If we let him keep going on this way, everyone will trust in him, and the Romans will come and destroy both the Temple and the nation.”
If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
-
Matthew 21:40
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? -
Matthew 21:42
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes? -
Luke 23:28
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. -
Luke 23:31
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? -
Matthew 22:7
But when the king heard [thereof], he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. -
Acts 5:28
Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us. -
Zechariah 13:7
¶ Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
John 11:48 (KJV) captures a pivotal moment in the escalating conflict between Jesus and the Jewish religious authorities, specifically the Sanhedrin. This verse reveals their deep-seated fear and political calculation following Jesus' miraculous resurrection of Lazarus.
Context
Immediately preceding this verse, Jesus has performed one of His most dramatic miracles: raising Lazarus from the dead (John 11:43-44). This event caused many to believe in Him, but it also intensified the alarm among the chief priests and Pharisees. They convened the Sanhedrin, the supreme Jewish judicial and religious council, to discuss what to do about Jesus. Their primary concern, as articulated in this verse, was not theological truth but political stability and self-preservation under Roman rule.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "our place and nation" is significant. The Greek word for "place" is topon (τόπον), which can refer to a physical location, but in this context, it strongly implies the Temple in Jerusalem, the spiritual and national center of Judaism. The word for "nation" is ethnos (ἔθνος), referring to the Jewish people as an ethnic and national entity. The leaders feared the complete loss of both their sacred institution and their distinct identity under Roman oppression.
Practical Application
John 11:48 serves as a powerful reminder of how fear and worldly concerns can cloud judgment and lead to grave spiritual errors. It challenges us to consider:
This verse underscores the profound tension between earthly power and divine authority, a tension that ultimately led to the crucifixion of Christ and forever altered the course of human history.