And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
And dost thou open {H6491} thine eyes {H5869} upon such an one {H2088}, and bringest {H935} me into judgment {H4941} with thee?
You fix your eyes on a creature like this? You drag him to court with you?
Do You open Your eyes to one like this? Will You bring him into judgment before You?
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
-
Psalms 144:3
LORD, what [is] man, that thou takest knowledge of him! [or] the son of man, that thou makest account of him! -
Psalms 143:2
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. -
Psalms 8:4
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? -
Job 9:19
If [I speak] of strength, lo, [he is] strong: and if of judgment, who shall set me a time [to plead]? -
Job 9:20
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: [if I say], I [am] perfect, it shall also prove me perverse. -
Job 13:25
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? -
Job 9:32
For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.
Job 14:3 captures a poignant moment in Job's lament, where he questions God's intense scrutiny of frail humanity. Having just described mankind as fleeting and full of trouble, Job asks why a powerful, eternal God would fix His gaze so intently on such a weak being, only to bring him into judgment.
Context
This verse is part of Job's continued discourse in response to his friends, specifically within Chapter 14, where he reflects deeply on the brevity and hardship of human life. He compares man to a flower that blossoms and withers quickly, and a shadow that does not continue. In this context of profound human frailty and the inevitability of death, Job finds it perplexing and overwhelming that God would then subject such a transient creature to rigorous examination and judgment. He feels unfairly targeted by divine attention, given the inherent weakness of his own existence.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated "open thine eyes upon" (תִּפְקַח עֵינֶיךָ עַל tifqach eynecha al) carries the sense of intense observation or scrutiny. The root for "open" (פקח paqach) often implies a deliberate opening of the eyes, a focused attention. The verb for "bringest me into judgment" (תְּבִיאֵנִי בְמִשְׁפָּט tevi'eni be-mishpat) means to bring into legal dispute or trial. Job feels as though God is not just observing him, but preparing a case against him, a terrifying prospect for someone already in profound distress.
Practical Application
Job's cry in this verse resonates with the human experience of feeling overwhelmed by life's difficulties and questioning God's involvement. It reminds us: