Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.
Circumcise {H4135} yourselves to the LORD {H3068}, and take away {H5493} the foreskins {H6190} of your heart {H3824}, ye men {H376} of Judah {H3063} and inhabitants {H3427} of Jerusalem {H3389}: lest my fury {H2534} come forth {H3318} like fire {H784}, and burn {H1197} that none can quench {H3518} it, because {H6440} of the evil {H7455} of your doings {H4611}.
"People of Y'hudah and inhabitants of Yerushalayim, circumcise yourselves for ADONAI, remove the foreskins of your heart! Otherwise my fury will lash out like fire, burning so hot that no one can quench it, because of how evil your actions are.
Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your hearts, O men of Judah and people of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it, because of your evil deeds.”
Circumcise yourselves to Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
-
Deuteronomy 10:16
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. -
Romans 2:28
For he is not a Jew, which is one outwardly; neither [is that] circumcision, which is outward in the flesh: -
Romans 2:29
But he [is] a Jew, which is one inwardly; and circumcision [is that] of the heart, in the spirit, [and] not in the letter; whose praise [is] not of men, but of God. -
Colossians 2:11
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ: -
Deuteronomy 30:6
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live. -
Jeremiah 9:26
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all [that are] in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all [these] nations [are] uncircumcised, and all the house of Israel [are] uncircumcised in the heart. -
Jeremiah 21:12
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver [him that is] spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.
Context
Jeremiah 4:4 is part of a series of urgent appeals from the prophet Jeremiah to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem. Operating during a critical period leading up to the Babylonian exile, Jeremiah consistently called for repentance and a return to the Lord. This verse specifically highlights the spiritual state of the nation, emphasizing that outward religious observance was insufficient without a genuine, internal transformation. The physical act of circumcision was the sign of the Abrahamic covenant, signifying Israel's unique relationship with God. However, by Jeremiah's time, it had largely become a mere ritual, disconnected from the heartfelt devotion it was meant to represent.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "circumcise yourselves to the LORD" uses a reflexive verb in Hebrew, emphasizing that this is an action the people themselves must undertake. It's not something God will do for them without their cooperation, nor is it a ritual performed by others. The powerful metaphor "take away the foreskins of your heart" is central. In ancient Israelite thought, the heart (`lebab` in Hebrew) was considered the seat of one's intellect, will, emotions, and moral character. The "foreskin" of the heart, therefore, represents spiritual insensitivity, hardness, impurity, and a closed mind or will that resists God's truth and commands. To remove it means to purify, open, and dedicate one's inner being entirely to God.
Practical Application
Jeremiah 4:4 carries timeless relevance, extending beyond ancient Israel. It serves as a powerful reminder that genuine faith involves more than outward religious acts or affiliations; it demands an inward transformation of the heart. For believers today, this means:
This verse challenges us to ensure our worship and walk with God are authentic, rooted in a circumcised heart that is soft, pure, and fully devoted to the Lord.