Isaiah 9:3
Thou hast multiplied the nation, [and] not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, [and] as [men] rejoice when they divide the spoil.
Thou hast multiplied {H7235} the nation {H1471}, and not increased {H1431} the joy {H8057}: they joy {H8055} before {H6440} thee according to the joy {H8057} in harvest {H7105}, and as men rejoice {H1523} when they divide {H2505} the spoil {H7998}.
You have enlarged the nation and increased their joy; they rejoice in your presence as if rejoicing at harvest time, the way men rejoice when dividing up the spoil.
You have enlarged the nation and increased its joy. The people rejoice before You as they rejoice at harvest time, as men rejoice in dividing the plunder.
Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.
Cross-References
-
Psalms 119:162
ΒΆ I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil. -
Isaiah 26:15
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth. -
1 Peter 1:8
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory: -
Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. -
Isaiah 66:10
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her: -
Isaiah 65:18
But be ye glad and rejoice for ever [in that] which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy. -
1 Samuel 30:16
And when he had brought him down, behold, [they were] spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.
Commentary
Isaiah 9:3 (KJV) stands as a powerful verse within a pivotal prophetic passage, describing a miraculous shift from deep affliction to profound joy and light. It precedes the famous prophecy of the Messiah's birth in Isaiah 9:6, setting the stage for a future era of divine blessing and deliverance.
Context
This verse is part of a larger prophecy in Isaiah 9 that begins by contrasting the former gloom with a future glory. Isaiah 9:1-2 speaks of a people who walked in darkness seeing a great light, particularly mentioning the land of Zebulun and Naphtali, and "Galilee of the Gentiles"βa region that had experienced significant oppression and spiritual darkness. This was a historically vulnerable area, often the first to suffer during invasions. The prophet looks forward to a time when this very region, once despised, would be honored by the coming of a great light, interpreted by Christians as the advent of Jesus Christ (Matthew 4:15-16).
Meaning of the Verse
The verse opens with "Thou hast multiplied the nation," indicating God's abundant blessing, perhaps in terms of population growth or national prosperity after a period of decline. The KJV's subsequent phrase, "and not increased the joy," can seem contradictory to the joyful context of the surrounding verses. However, many scholars interpret the Hebrew here as a rhetorical question, implying "Have You not greatly increased their joy?" or a textual nuance where the KJV reflects a particular reading. The overwhelming sense of the passage, especially given the similes that follow, is that God has indeed profoundly increased their joy.
The verse then clarifies the nature and intensity of this joy through two vivid agricultural and military metaphors:
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "joy" (simchah - Χ©Φ΄ΧΧΦ°ΧΦΈΧ) used here signifies a deep, heartfelt gladness and festive celebration. The repetition of "joy" underscores its prominence and intensity. The phrase "not increased the joy" in the KJV reflects a literal rendering of the Hebrew, but as noted, the context strongly suggests an *increase* in joy, an interpretation widely supported by other translations and scholarly consensus, often viewing the phrase as a rhetorical question or a specific textual nuance.
Practical Application
For believers today, Isaiah 9:3 offers a powerful reminder of the source of true joy. Our joy is not merely circumstantial but comes from God's presence, His blessings, and His ultimate victory over sin and death through Christ. Just as the ancient Israelites looked forward to a harvest of blessings and the spoils of victory, we can anticipate a spiritual harvest from our faithfulness and celebrate the victory we have in Christ over spiritual enemies (Colossians 2:15). This verse encourages us to find our deepest joy in God's redemptive work in our lives and in the world.
Please note that only the commentary section is AI-generated β the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.