Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Before she travailed {H2342}, she brought forth {H3205}; before her pain {H2256} came {H935}, she was delivered {H4422} of a man child {H2145}.
Before going into labor, she gave birth; before her pains came, she delivered a male child.
“Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
-
Revelation 12:1
¶ And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: -
Revelation 12:5
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and [to] his throne. -
Isaiah 54:1
¶ Sing, O barren, thou [that] didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou [that] didst not travail with child: for more [are] the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD. -
Galatians 4:26
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
Context of Isaiah 66:7
Isaiah 66 is the concluding chapter of the prophet Isaiah's book, offering a powerful summary of God's ultimate judgment and glorious restoration. This chapter contrasts God's favor towards the humble and contrite with His judgment on the rebellious and hypocritical. Verses 7-9 specifically describe the miraculous and sudden rebirth and expansion of Zion (Jerusalem) as a mother giving birth. The imagery in verse 7, "Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child," emphasizes an unprecedented, swift, and effortless birth, signifying God's supernatural intervention in fulfilling His promises for a restored and populous Jerusalem, aligning with themes of new heavens and a new earth.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew words used amplify the miraculous nature of the event. The term for "travailed" (yachal) and "pain" (chevel) refer to the intense suffering and struggle associated with childbirth. Their absence in this verse underscores the extraordinary, unburdened nature of Zion's delivery. The phrase "man child" (zakar) simply means a male child, but in this prophetic context, it can imply a strong, capable, and significant offspring, representing the vigor and importance of the restored community that springs forth.
Prophetic Significance and Application
Prophetically, this verse has been interpreted in various ways:
For believers today, Isaiah 66:7 offers profound hope and reassurance. It reminds us that God is capable of bringing about His purposes swiftly and powerfully, even when circumstances seem impossible or progress appears slow. It encourages faith in God's ability to work beyond human expectation, delivering blessings and breakthroughs in ways that defy natural explanation. This verse calls us to trust in God's perfect timing and His supernatural power to bring forth new life and fulfillment, even in the midst of barrenness or despair.