Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? [or] shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Who hath heard {H8085} such a thing? who hath seen {H7200} such things? Shall the earth {H776} be made to bring forth {H2342} in one {H259} day {H3117}? or shall a nation {H1471} be born {H3205} at once {H6471}? for as soon as {H1571} Zion {H6726} travailed {H2342}, she brought forth {H3205} her children {H1121}.
Who ever heard of such a thing? Who has ever seen such things? Is a country born in one day? Is a nation brought forth all at once? For as soon as Tziyon went into labor, she brought forth her children.
Who has heard of such as this? Who has seen such things? Can a country be born in a day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her children.
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
-
Isaiah 49:20
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place [is] too strait for me: give place to me that I may dwell. -
Isaiah 49:22
Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in [their] arms, and thy daughters shall be carried upon [their] shoulders. -
Isaiah 64:4
For since the beginning of the world [men] have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, [what] he hath prepared for him that waiteth for him. -
Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed, -
Romans 15:21
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand. -
1 Corinthians 2:9
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. -
Acts 21:20
And when they heard [it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
Commentary on Isaiah 66:8 (KJV)
Isaiah 66:8 presents a powerful and poetic question that underscores the miraculous nature of God's work of restoration: "Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? [or] shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children." This verse speaks to an unprecedented, swift, and divinely orchestrated event.
Context
This verse is found in the final chapter of the Book of Isaiah, concluding a grand prophetic vision that spans themes of judgment, comfort, and restoration. The preceding chapters (especially Isaiah 65:17-25) describe the creation of "new heavens and a new earth" and a blessed future for God's people. Isaiah 66 continues this theme, contrasting the fate of the rebellious with the glorious destiny of those who humble themselves before God. Verse 8, specifically, speaks to the sudden and miraculous re-emergence or rebirth of Zion, referring to Jerusalem and the nation of Israel, in the context of God's ultimate plan for His people.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase "born at once" (יוּלַד פַּעַם אֶחָת - *yulad pa'am echath*) powerfully conveys immediacy and singularity. The word for "travailed" (חָלָה - *chalah*) typically implies prolonged and painful labor, but here it is immediately followed by birth, underscoring the miraculous and effortless nature of this particular "delivery." This stark contrast emphasizes that God's work is not bound by human limitations or conventional timelines.
Practical Application
Isaiah 66:8 offers immense encouragement and hope for believers today. It reminds us that God is capable of doing the impossible and bringing about significant change swiftly and unexpectedly.