Isaiah 54:14
“The Glorious Rebuilding of Zion”Isaiah 54:11–14
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- בִּצְדָקָהbitz·da·Kahin righteousnessH6666Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּinצְדָקָהrighteousness
- תִּכּוֹנָנִיti·ko·Na·niyou will be establishedH3559V-Hithpael-Imperf-2fsVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Feminine
- רַחֲקִיra·cha·Kibe distantH7368V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
- מֵעֹשֶׁקme·'O·shekfrom oppressionH6233Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֹשֶׁקoppression
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- תִירָאִיti·Ra·'iyou will be afraidH3372V-Qal-Imperf-2fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Feminine
- וּמִמְּחִתָּהu·Mi·me·chi·Tahand from terrorH4288Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִfromמְּחִתָּהterror
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
- תִקְרַבtik·Ravit will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
- אֵלָיִךְ'e·La·yikhto youH413Prep ¦ 2fsPrepositionאֵלָיִtoךְyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 54:11–17. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Very precious promises are here made to the church in her low condition, that God would not only continue his love to his people under their troubles as before, but that he would restore them to their former prosperity, nay, that he would raise them to greater prosperity than any they had yet enjoyed. In the foregoing chapter we had the humiliation and exaltation of Christ; here we have the humiliation and exaltation of the church; for, if we suffer with him, we shall reign with him. Observe,
I.The distressed state the church is here reduced to by the providence of God (Isaiah 54:11):
"O thou afflicted, poor, and indigent society, that art tossed with tempests, like a ship driven from her anchors by a storm and hurried into the ocean, where she is ready to be swallowed up by the waves, and in this condition not comforted by any compassionate friend that will sympathize with thee, or suggest to thee any encouraging considerations (Ecclesiastes 4:1), not comforted by any allay to thy trouble, or prospect of deliverance out of it." This was the condition of the Jews in Babylon, and afterwards, for a time, under Antiochus. It is often the condition of Christian churches and of particular believers; without are fightings, within are fears; they are like the disciples in a storm, ready to perish; and where is their faith?
II.The glorious state the church is here advanced to by the promise of God.
God takes notice of the afflicted distressed state of his church, and comforts her, when she is most disconsolate and has no other comforter. Let the people of God, when they are afflicted and tossed, think they hear God speaking comfortably to them by these words, taking notice of their griefs and fears, what afflictions they are under, what distresses they are in, and what comforts their case calls for. When they bemoan themselves, God bemoans them, and speaks to them with pity: O thou afflicted, tossed with tempests, and not comforted; for in all their afflictions he is afflicted. But this is not all; he engages to raise her up out of her affliction, and encourages her with the assurance of the great things he would do for her, both for her prosperity and for the securing of that prosperity to her.
1.Whereas now she lay in disgrace, God promises that which would be her beauty and honour, which would make her easy to herself and amiable in the eyes of others.
(1.)This is here promised by a similitude taken from a city, and it is an apt similitude, for the church is the city of the living God, the heavenly Jerusalem. Whereas now Jerusalem lay in ruins, a heap of rubbish, it shall be not only rebuilt, but beautified, and appear more splendid than ever; the stones shall be laid not only firm, but fine, laid with fair colours; they shall be glistering stones, 1 Chronicles 29:2. The foundations shall be laid or garnished with sapphires, the most precious of the precious stones here mentioned; for Christ (the church's foundation), and the foundation of the apostles and prophets, are precious above any thing else. The windows of this house, city, or temple, shall be made of agates, the gates of carbuncles, and all the borders (the walls that enclose the courts, or the boundaries by which her limits are marked, the mere-stones) shall be of pleasant stones, Isaiah 54:12. Never was this literally true; but it intimates,
[1.]That, God having graciously undertaken to build his church, we may expect that to be done for it, that to be wrought in it, which is very great and uncommon.
[2.]That the glory of the New Testament church shall far exceed that of the Jewish church, not in external pomp and splendour, but in those gifts and graces of the Spirit which are infinitely more valuable, that wisdom which is more precious than rubies (Proverbs 3:15), than the precious onyx and the sapphire, and which the topaz of Ethiopia cannot equal, Job 28:16, Job 28:19.
[3.]That the wealth of this world, and those things of it that are accounted most precious, shall be despised by all the true living members of the church, as having no value, no glory, in comparison with that which far excels. That which the children of this world lay up among their treasures, and too often in their hearts, the children of God make pavements of, and put under their feet, the fittest place of it.
(2.)It is here promised in the particular instances of those things that shall be the beauty and honour of the church, which are knowledge, holiness, and love, the very image of God, in which man was created, renewed, and restored. And these are the sapphires and carbuncles, the precious and pleasant stones, with which the gospel temple shall be enriched and beautified, and these wrought by the power and efficacy of those doctrines which the apostle compares to gold or silver, and precious stones, that are to be built upon the foundation, 1 Corinthians 3:12. Then the church is all glorious,
[1.]When it is full of the knowledge of God, and that is promised here (Isaiah 54:13): All thy children shall be taught of the Lord. The church's children, being born of God, shall be taught of God; being his children by adoption, he will take care of their education. It was promised (Isaiah 54:1) that the church's children should be many; but lest we should think that being many, as sometimes it happens in numerous families, they will be neglected, and not have instruction given them so carefully as if they were but few, God here takes that work into his own hand: They shall all be taught of the Lord; and none teaches like him. First, It is a promise of the means of instruction and those means authorized by a divine institution: They shall all be taught of God, that is, they shall be taught by those whom God shall appoint and whose labours shall be under his direction and blessing. He will ordain the methods of instruction, and by his word and ordinances will diffuse a much greater light than the Old Testament church had. Care shall be taken for the teaching of the church's children, that knowledge may be transmitted from generation to generation, and that all may be enriched with it, from the least even to the greatest. Secondly, It is a promise of the Spirit of illumination. Our Saviour quotes it with application to gospel grace, and makes it to have its accomplishment in all those that were brought to believe in him (John 6:45): It is written in the prophets, They shall be all taught of God, whence he infers that those, and those only, come to him by faith that have heard and learned of the Father, that are taught by him as the truth is in Jesus, Ephesians 4:21. There shall be a plentiful effusion of the Spirit of grace upon Christians, to teach them all things, John 14:26.
[2.]When the members of it live in love and unity among themselves: Great shall be the peace of thy children. Peace may be taken here for all good. As where no knowledge of God is no good can be expected, so those that are taught of God to know him are in a fair way to prosper for both worlds. Great peace have those that know and love God's law, Psalm 119:165. But it is often put for love and unity; and so we may take it. All that are taught of God are taught to love one another (1 Thessalonians 4:9) and that will keep peace among the church's children and prevent their falling out by the way.
[3.]When holiness reigns; for that above any thing is the beauty of the church (Isaiah 54:14): In righteousness shall thou be established. The reformation of manners, the restoration of purity, the due administration of public justice, and the prevailing of honesty and fair dealing among men, are the strength and stability of any church or state. The kingdom of God, set up by the gospel of Christ, is not meat and drink, but this righteousness and peace, holiness and love.
2.Whereas now she lay in danger, God promises that which would be her protection and security.
(1.)God engages here that though, in the day of her distress, without were fightings and within were fears, now she shall be safe from both.
[1.]There shall be no fears within (Isaiah 54:14): "Thou shalt be far from oppression. Those that have oppressed thee shall be removed, those that would oppress thee shall be restrained, and therefore thou shalt not fear, but mayest look upon it as a thing at a great distance, that thou art now in no danger of. Thou shalt be far from terror, not only from evil, but from the fear of evil, for it shall not come near thee so as to do thee any hurt or to put thee in any fright." Note, Those are far from terror that are far from oppression; for it is as great a terror as can fall on a people to have the rod of government turned into the serpent of oppression, because against this there is no fence, nor is there any flight from it.
[2.]There shall be no fightings without. Though attempts should be made upon them to insult them, to invade their country, or besiege their towns, they should all be in vain, and none of them succeed, Isaiah 54:15. It is granted, "They shall surely gather together against thee; thou must expect it." The confederate force of hell and earth will be renewing their assaults. As long as there is a devil in hell, and a persecutor out of it, God's people must expect frequent alarms; but, First, God will not own them, will not give them either commission or countenance; they gather together, hand joins in hand, but it is not by me. God gave them no such order as he did to Sennacherib, to take the spoil, and to take the prey, Isaiah 10:6. And therefore, Secondly, Their attempt will end in their own ruin: "Whosoever shall gather together against thee, be they ever so many and ever so mighty, they shall not only be baffled, but they shall fall for thy sake, or they shall fall before thee, which shall be the just punishment of their enmity to thee." God will make them to fall for the sake of the love he bears to his church and the care he has of it, in answer to the prayers made by his people, and in pursuance of the promises made to them. "They shall fall, that thou mayest stand," Psalm 27:2.
(2.)That we may with the greatest assurance depend upon God for the safety of his church, we have here,
[1.]The power of God over the church's enemies asserted, Isaiah 54:16. The truth is they have no power but what is given them from above, and he that gave them their power can limit and restrain them. Hitherto they shall go, and no further. First, They cannot carry on their design without arms and weapons of war; and the smith that makes those weapons is God's creature, and he gave him his skill to work in iron and brass (Exodus 31:3, Exodus 31:4) and particularly to make proper instruments for warlike purposes. It is melancholy to think, as if men did not die fast enough of themselves, how ingenious and industrious they are to make instruments of death and to find out ways and means to kill one another. The smith blows the coals in the fire, to make his iron malleable, to soften it first, that it may be hardened into steel, and so he may bring forth an instrument proper for the work of those that seek to destroy. It is the iron age that is the age of war. But God has created the smith, and therefore can tie his hands, so that the project of the enemy shall miscarry (as many a project has done) for want of arms and ammunition. Or the smith that forges the weapons is perhaps put here for the council of war that forms the design, blows the coals of contention, and brings forth the plan of the war; these can do no more than God will let them. Secondly, They cannot carry it on without men, they must have soldiers, and it is God that created the waster to destroy. Military men value themselves upon their great offices and splendid titles, and even the common soldiers call themselves gentlemen; but God calls them wasters made to destroy, for wasting and destruction are their business. They think their own ingenuity, labour, and experience, made them soldiers; but it was God that created them, and gave them strength and spirit for that hazardous employment; and therefore he not only can restrain them, but will serve his own purposes and designs by them.
[2.]The promise of God concerning the church's safety solemnly laid down, as the heritage of the servants of the Lord (Isaiah 54:17), as that which they may depend upon and be confident of, that God will protect them from their adversaries both in camps and courts. First, From their field-adversaries, that think to destroy them by force and violence, and dint of sword: "No weapon that is formed against thee (though ever so artfully formed by the smith that blows the coals, Isaiah 54:16, though ever so skilfully managed by the waster that seeks to destroy) shall prosper; it shall not prove strong enough to do any harm to the people of God; it shall miss its mark, shall fall out of the hand or perhaps recoil in the face of him that uses it against thee." It is the happiness of the church that no weapons formed against it shall prosper long, and therefore the folly of its enemies will at length be made manifest to all, for they are but preparing instruments of ruin for themselves. Secondly, From their law-adversaries, that think to run them down under colour of right and justice. When the weapons of war do not prosper there are tongues that rise in judgment. Both are included in the gates of hell, that seek to destroy the church; for they had their courts of justice, as well as their magazines and military stores, in their gates. The tongues that rise in judgment against the church are as such as either demand a dominion over it, as if God's children were their lawful captives, pretending an authority to oppress their consciences, or they are such as misrepresent them, and falsely accuse them, and by slanders and calumnies endeavour to make them odious to the people and obnoxious to the government. This the enemies of the Jews did, to incense the kings of Persia against them, Ezra 4:12; Esther 3:8. "But these insulting threatening tongues thou shalt condemn; thou shalt have wherewith to answer their insolent demands, and to put to silence their malicious reflections. Thou shalt do it by well-doing (1 Peter 2:15), by doing that which will make thee manifest in the consciences even of thy adversaries, that thou art not what thou art represented to be. Thou shalt condemn them, that is, God shall condemn them for thee. He shall bring forth thy righteousness as the light, Psalm 37:6. Thou shalt condemn them as Noah condemned the old world that reproached him, by building the ark, and so saving his house, in contempt of their contempts." The day is coming when God will reckon with the wicked men for all their hard speeches which they have spoken against him, Jude 1:15.
The last words refer not only to this promise, but to all that go before: This is the heritage of the servants of the Lord. God's servants are his sons, for he has provided an inheritance for them, rich, sure, and indefeasible. God's promises are their heritage for ever (Psalm 119:111); and their righteousness is of me, saith the Lord. God will clear up the righteousness of their cause before men. It is with him, for he knows it; it is with him, for he will plead it. Or their reward for their righteousness, and for all that which they have suffered unrighteously, is of God, that God who judges in the earth, and with whom verily there is a reward for the righteous. Or their righteousness itself, all that in them which is good and right, is of God, who works it in them; it is of Christ who is made righteousness to them. In those for whom God designs a heritage hereafter he will work righteousness now.
Historical interpretation
Two Centuries of Reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
I promised to you by grace beforehand—if you no longer struggle with these promises—that no fear of attack by war would touch you. Therefore rejoice in my commandments, for if you do so, these kinds of fears will not affect you—unless you do not guard the commandments and fall into the fear of human reproach. And so, I testify to you and say, “You will be far from oppression, and you will not fear. Terror shall not come near you.” Rather, you will remain close to me and will act in a godly way according to the following words of Isaiah: “the proselytes will come to you.” But they will not come apart from my will, for it says they also will come “through me.”
(Verse 14.) Stay away from slander, for you will not be afraid; and from fear, for it will not come near you. LXX: Depart from evil, and you will not be afraid, and trembling will not come near you. Most beautiful order. He had comforted the poor and humble, promising them spiritual favors. Now he teaches what he should do if he does not want to fear the attacks of his adversaries. And the meaning is: If you do not want to fear your enemies, do what I say: Stay away from slander, or from wickedness: because all wickedness and plunder springs from slander; and you will not be afraid, trembling and fear will not come near you, so that you may fear not men, but God, saying with Moses: I am trembling and fearful (Deut. 9:19); and with one of Job's friends: Horror and trembling have come upon me; and my bones have greatly shaken (Job 4:14); and with the prophet: At the voice of my prayer, trembling entered into my bones (Psalm 66:2); and: On whom will the Lord rest, if not on the humble and quiet, and on him who trembles at his words (Prov. 10)? Moreover, there is another trembling of the wicked, which is born out of fear of punishment. Of this it is written: Trembling seizes the wicked (Psalm 47:7).
And then Isaiah adds, “and you will be built up in righteousness.” For with the utmost rightness the architect and builder of the whole is the wisdom of God, fitting the living and smooth stones to the building. Some he uses for towers, others for foundations and others for walls; some for the building of the temple of the city and others for the surrounding area. And with the rest he builds up the rest of the city, not in the human way by discriminating between types of people or evaluating them, but allowing all in, free and slave, poor and rich, so that they whose lives were unknown receive honor. And then God promises that he will give the church further orders, to step back from evil so that terror shall not come near. He instructs them in the mystery. Formerly the bride was encouraged by the prophets to advance to communion, summoning her through holiness and righteousness. By the kisses of Christ’s mouth we have been kissed. He has appeared in the flesh, speaking mouth to mouth to us. He says that no enemy will prevail against [the church] if it cultivates righteousness.
Continue studying Isaiah 54:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
God will set his people firmly in righteousness, and they will live far from oppression and fear, because terror will be kept far away from them.
“In righteousness shalt thou be established:”
kûwn, made to stand firm, in tsᵉdâqâh, God’s rightness acting for his people.
“thou shalt be far from oppression;”
ʻôsheq, fraud, injury and cruel rule, put far away.
“for thou shalt not fear:”
yârêʼ, the dread that gripped the exiles, taken from them.
“and from terror;”
mᵉchittâh, dismay and ruin, the terrifying thing itself.
“for it shall not come near thee.”
Terror pictured as an enemy that might approach, kept at a distance by God.
Passage studyIsaiah 54:11–14
The LORD Rebuilds His Storm-Tossed City
Summary
Zion has been battered like a ship in a storm, and no one has comforted her. In these four verses the LORD speaks to her directly and promises to rebuild her with his own hands: foundations of sapphire, stones set in brilliant colour, windows of agate, gates of carbuncle and borders of precious stones. Then he turns to the people who live inside the walls. All her children will be taught by the LORD, their peace will be great, and the city will stand firm in righteousness, far from oppression and out of the reach of terror. The promise first comforted Israel after the ruin of Jerusalem, and it comes to its fullness in Christ, in his people built on him as living stones, and in the New Jerusalem.
Where these verses stand in Isaiah
Isaiah 54 comes straight after the Suffering Servant of Isaiah 52:13–15 and Isaiah 53:1–12, who “was wounded for our transgressions” (Isaiah 53:5). Chapter 54 sings of what his suffering wins for God’s people. It calls the barren woman to sing, because she will have more children than the married wife, and it promises an end to her shame and widowhood: “with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer” (Isaiah 54:8), and the covenant of his peace will stand even when the mountains depart (Isaiah 54:7–10). Our verses turn that promise into a building, and Isaiah 55 then calls the thirsty to come and receive an everlasting covenant.
Isaiah speaks ahead to the Babylonian exile and past it. Jerusalem was taken in 586 BC, its temple destroyed, its walls broken down, its gates burned and its people carried away. In Israel a city’s walls and foundations stood for its strength, its safety and its identity, so a promise about stones, foundations and gates spoke straight into the people’s deepest loss. God himself would step in, reverse their fortunes and make the new city more glorious than the old.
God speaks to the afflicted and storm-tossed city
“O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted.” God names Zion’s condition before he promises her anything. The word for afflicted, ʻânîy, comes from a root meaning to depress or afflict, and it describes a person brought low, poor and needy, very often through oppression. “Tossed with tempest” is one Hebrew word, çâʻar, to storm, to rush upon, to toss. It pictures a ship thrown about by a gale, or a person caught in a whirlwind. That was Zion after her fall, in turmoil and despair, her city a ruin, and “not comforted” adds that no one had come to her side.
Then comes “behold”, the turn from lament to promise. The one who sees her pain is the one who will mend it, and he says “I will” twice in this verse. He speaks to the city as to a woman he loves, close to his people in their suffering. His reason for rebuilding lies in himself. Israel had been unfaithful, and the restoration rests on his covenant love: “I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee” (Jeremiah 31:3).
Foundations of sapphire and stones of fair colours
“I will lay thy stones with fair colours.” The word for fair colours is pûḵ, antimony or kohl, the dark paint used on the eyes. Here it pictures stones set in dazzling colour, so that the drab ruins become beautiful. “And lay thy foundations with sapphires” uses the verb yâçad, to set, found or establish. God founds the city himself, on çappîyr, sapphire, a gem of great value.
Sapphire appears at Sinai, when the elders saw the God of Israel, “and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone” (Exodus 24:10). The psalmist sings of this city and its foundation: “His foundation is in the holy mountains. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. Glorious things are spoken of thee, O city of God” (Psalm 87:1–3).
Foundations of gemstone speak of beauty and of security. A city founded by God stands as firm as the God who founds it, and his people can say with David, “He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved” (Psalm 62:6).
Windows of agate, gates of carbuncle, borders of pleasant stones
“And I will make thy windows of agates.” The verb, sûwm, is the everyday word to put or set, and God sets each part of the city in place himself. The word behind “windows” is shemesh, the Hebrew word for the sun, so these are openings that catch the sunlight, and the whole city shines. Agates, with their many colours and patterns, turn a plain working part of a building into something precious.
“And thy gates of carbuncles.” Gates were where people came in and where the city was defended. A carbuncle, ʼeqdâch, takes its name from a root meaning to burn. It is a fiery, sparkling stone, often identified with a ruby or a garnet, and gates of it speak of value, strength and a glorious way in.
“And all thy borders of pleasant stones.” gᵉbûwl means a border or boundary, and by extension the territory inside it, so “all thy borders” takes in the whole city to its edges. “Pleasant stones” is in Hebrew ʼeben chêphets, stones of delight, for chêphets means pleasure, delight or desire. Every part of the city receives the same beauty.
In Israel precious stones belonged to wealth, to kings and to the presence of God, adorning temples, palaces and the garments of the priests. For a people who had seen their walls broken and their gates burned, a city of agate and carbuncle was an astonishing promise of God’s favour.
The prophets and apostles speak of the same glory. Ezekiel was shown a temple in visions of God (Ezekiel 40:1–4), and through Haggai God promised, “The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace” (Haggai 2:7–9). Isaiah later hears God say, “I create Jerusalem a rejoicing” (Isaiah 65:17–19). In Revelation 21 John sees the city itself. “The foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones”, with sapphire as the second (Revelation 21:19–20), and its twelve gates are twelve pearls (Revelation 21:18–21).
Is the jewelled city literal or a picture?
The stones are real stones in the picture God paints, and what they promise is the glory, value, purity and lasting security of his people. The prophecy gave hope to the exiles who came home from Babylon and rebuilt Jerusalem, and that was a real first fulfilment. Yet the city they built had no foundations of sapphire, and the full scale of the promise waited for something greater: the people God gathers under the new covenant, and the New Jerusalem, where his glory is fully shown and his people dwell in perfect safety and beauty.
All thy children shall be taught of the LORD
With verse 13 God turns from the stones to the people. The word for children, bên, means son, and more broadly descendants and those who belong to a people. Strong’s traces it to the root meaning to build, which fits a chapter about God building up Zion. In Israel a childless woman carried deep sorrow and shame, because children were counted a blessing from God, so the barren city promised many children at the start of this chapter is having her fortunes turned around.
“Shall be taught of the LORD” is one Hebrew word, limmûwd: taught, instructed, learned, a disciple. Its form is passive, and the teaching comes from the LORD himself. He had instructed Israel as their King from the law of Moses onward, and now he promises to be the personal teacher of every one of Zion’s children. Isaiah had foreseen the nations coming to Zion saying, “he will teach us of his ways, and we will walk in his paths” (Isaiah 2:3). Jeremiah heard it as part of the new covenant: “I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts ... for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them” (Jeremiah 31:33–34).
Jesus quoted this verse to explain who comes to him: “It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me” (John 6:45). The Father’s teaching leads to the Son, and the Word made flesh (John 1:14) is himself the fullest teaching God has given.
Who are Zion’s children?
First they are the people of Israel restored after the exile, the many children promised to the desolate city. Under the new covenant the promise takes in everyone born into God’s family by faith in Christ, from every nation: “And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise” (Galatians 3:29). Hebrews tells believers, “ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem” (Hebrews 12:22–24).
How does the LORD teach his people now?
He teaches us through his Word: “All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness” (2 Timothy 3:16–17). He teaches by his Holy Spirit, who will “teach you all things” (John 14:26) and “guide you into all truth” (John 16:13). He teaches through the pastors and teachers he gives “for the perfecting of the saints” (Ephesians 4:11–13) and through the example of fellow believers. He also teaches us through what happens to us, joyful and hard, as he shapes us and teaches us to lean on him.
Great shall be the peace of thy children
“Great” is rab, much, many, great, and the peace is shâlôwm, a word for completeness, soundness, welfare, peace and safety. It takes in the quiet after war and the well-being of a whole life set right with God and with others. The two halves of verse 13 belong together, for those whom the LORD teaches come to know him, and knowing him brings his peace.
Christ is this peace in person: “For he is our peace” (Ephesians 2:14), because his cross broke down the wall of hostility between God and people, and between peoples. “Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ” (Romans 5:1). That peace guards us within: “And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus” (Philippians 4:7).
In righteousness shalt thou be established
“Established” is kûwn, properly to stand upright, and in its causative sense to set up, fix, prepare or make firm. God sets his people upright and makes them firm “in righteousness”, tsᵉdâqâh, rightness, justice and virtue, a word that can also stand for prosperity.
This righteousness is first of all God’s own: his just character and his faithful acts, by which he delivers his people from their oppressors and sets them in a right and secure relationship with himself. Their security rests there, and their armies and alliances add nothing to it. His righteousness also shapes the people he establishes. In Israel righteousness meant keeping God’s covenant, which brought well-being to the whole community, so a city founded in God’s righteousness is a city where his people walk in his ways. The psalmist sets righteousness and peace side by side as this chapter does: “Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other” (Psalm 85:10).
Far from oppression and terror
“Thou shalt be far from oppression.” The word ʻôsheq covers injury, fraud, unjust gain and cruel treatment. For the exiles this was daily life under foreign rule, and the psalms give voice to that dread: “My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me” (Psalm 55:4–5). Through Jeremiah God told the same exiles, “I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end” (Jeremiah 29:11).
“For thou shalt not fear.” The verb yârêʼ means to fear, to dread or to be afraid. Elsewhere it can mean to revere God, and here it is the fear that grips and paralyses, which God takes away. “And from terror; for it shall not come near thee.” mᵉchittâh means dismay, ruin and destruction, the terrifying thing itself, spoken of almost as an enemy that might approach, and God keeps it far off.
The promises come in pairs. “Far from oppression” is matched by “thou shalt not fear”, and “from terror” by “it shall not come near thee”, so outward safety and inward calm come together. All of it grows from the verse’s opening words, because a city established in righteousness lives far from oppression, and fear loses its grip.
Does this mean God’s people will never be afraid?
God promises his people a peace that holds in the middle of trouble, and its full measure belongs to the city still to come. Our security rests on his presence with us in trials. Jesus said, “Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid” (John 14:27), and Paul tells believers to bring every care to God in prayer, so that his peace will keep their hearts and minds (Philippians 4:6–7).
Christ, the foundation of the city God builds
Every part of this promise is fulfilled in Jesus Christ. Zion “afflicted, tossed with tempest, and not comforted” pictures us in our sin, far from God and unable to comfort ourselves. The Servant of Isaiah 53 took our affliction on himself and bore the storm of God’s wrath, so that we could be brought into an everlasting covenant of peace.
God now builds his people as his city. Believers are “lively stones” built up into “a spiritual house” (1 Peter 2:5), on one foundation: “For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ” (1 Corinthians 3:11), “Jesus Christ himself being the chief corner stone” (Ephesians 2:20). Christ loved the church and gave himself for it, “that he might present it to himself a glorious church” (Ephesians 5:25–27). At the end John sees “the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband” (Revelation 21:2), a city lit by “the glory of God” with the Lamb as its light (Revelation 21:23).
The righteousness in which we are established is Christ’s, given to us by faith, for he “of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption” (1 Corinthians 1:30). On the cross he triumphed over the powers that held us (Colossians 2:15), and as “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29) he bore the judgment we feared. So the terror that stood over us is gone: “There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus” (Romans 8:1).
Living in the city God is building
If you belong to Christ, these verses describe you. God saw his people battered and without comfort, and he answered with “I will”. He has laid your foundation, and it is as firm as he is. In every storm you can stand on what he has laid and wait for what he is still building.
He has also promised to teach you himself. Open his Word expecting him to speak, ask his Spirit to guide you into truth, and learn gladly from the believers he has placed around you. His peace grows out of knowing him. And since the promise is for “all thy children”, it is good work to help the next generation hear the LORD’s teaching too.
Isaiah 54:11
“O thou afflicted,”
Zion addressed as a woman brought low, ʻânîy, poor and oppressed.
“tossed with tempest,”
One Hebrew word, çâʻar: storm-tossed like a ship in a gale.
“and not comforted,”
No one has stood by her, and in the next breath God himself comforts her.
“behold,”
The turn from lament to promise.
“I will lay thy stones with fair colours,”
pûḵ, antimony or eye-paint, a picture of stones shining with colour.
“and lay thy foundations with sapphires.”
God founds (yâçad) the city on çappîyr. The second foundation of the New Jerusalem is sapphire too (Revelation 21:19–20).
Isaiah 54:12
“And I will make”
sûwm, to put or set. God places each part himself.
“thy windows of agates,”
The word for windows is shemesh, “sun”: openings that catch the light, set with many-coloured agate.
“and thy gates of carbuncles,”
ʼeqdâch, a fiery stone named from a root meaning to burn, often taken as ruby or garnet.
“and all thy borders of pleasant stones.”
gᵉbûwl, the boundary and the land inside it, built of stones of delight, ʼeben chêphets.
Isaiah 54:13
“And all thy children”
bên, sons and descendants, the many children promised to the once barren city.
“shall be taught of the LORD;”
limmûwd, taught or discipled by the LORD himself. Jesus quotes it in John 6:45.
“and great shall be the peace of thy children.”
rab and shâlôwm, much peace and wholeness, for the same children the LORD teaches.
Isaiah 54:14 This verse
“In righteousness shalt thou be established:”
kûwn, made to stand firm, in tsᵉdâqâh, God’s rightness acting for his people.
“thou shalt be far from oppression;”
ʻôsheq, fraud, injury and cruel rule, put far away.
“for thou shalt not fear:”
yârêʼ, the dread that gripped the exiles, taken from them.
“and from terror;”
mᵉchittâh, dismay and ruin, the terrifying thing itself.
“for it shall not come near thee.”
Terror pictured as an enemy that might approach, kept at a distance by God.
Last revised