Isaiah 30:9
“The People Reject God's Word”Isaiah 30:8–17
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- עַם'am[is] a people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
- מְרִיme·RirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
- הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
- בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- כֶּחָשִׁיםke·cha·ShimlyingH3586Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
- בָּנִיםba·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- לֹאlo'[who] notH3808NegParticle Negative
- אָבוּ'a·Vuthey have been willingH14V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
- שְׁמוֹעַshe·Mo·a'to hearH8085V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
- תּוֹרַתto·Rat[the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map

Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 30:8–17. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Here, I. The preface is very awful. The prophet must not only preach this, but he must write it (Isaiah 30:8), write it in a table, to be hung up and exposed to public view; he must carefully note it, not in loose papers which might be lost or torn, but in a book, to be preserved for posterity, in perpetuam rei memoriam - for a standing testimony against this wicked generation; let it remain not only to the next succeeding ages, but for ever and ever, while the world stands; and so it shall, for the book of the scriptures no doubt, shall continue, and be read, to the end of time. Let it be written, 1. To shame the men of the present age, who would not hear and heed it when it was spoken. Let it be written, that it may not be lost; their children may profit by it, though they will not. 2. To justify God in the judgments he was about to ring upon them; people will be tempted to think he was too hard upon them, and over-severe, unless they know how very bad they were, how very provoking, and what fair means God tried with them before he brought it to this extremity. 3. For warning to others not to do as they did, lest they should fare as they fared. It is designed for admonition to those of the remotest place and age, even those upon whom the ends of the world have come, 1 Corinthians 10:11. It may be of use for God's ministers not only to preach, but to write; for that which is written remains.
II.The character given of the profane and wicked Jews is very sad.
He must, if he will draw them in their own colours, write this concerning them (and we are sure he does not bear false witness against them, nor make them worse than they were, for the judgment of God is according to truth), That this is a rebellious people, Isaiah 30:9. The Jews were, for aught we know, the only professing people God had then in the world, and yet many of them were a rebellious people.
1.They rebelled against their own convictions and covenants: "They are lying children, that will not stand to what they say, that promise fair, but perform nothing;" when he took them into covenant with himself he said of them, Surely they are my people, children that will not lie (Isaiah 63:8); but they proved otherwise.
2.They rebelled against the divine authority: "They are children that will not hear the law of the Lord, nor heed it, but will do as they have a mind, let God himself say what he will to the contrary."
III.The charge drawn up against them is very high and the sentence passed upon them very dreadful.
Two things they here stand charged with, and their doom is read for both, a fearful doom: -
1.They forbade the prophets to speak to them in God's name, and to deal faithfully with them.
(1.)This their sin is described, Isaiah 30:10, Isaiah 30:11. They set themselves so violently against the prophets to hinder them from preaching, or at least from dealing plainly with them in their preaching, did so banter them and browbeat them, that they did in effect say to the seers, See not. They had the light, but they loved darkness rather. It was their privilege that they had seers among them, but they did what they could to put out their eyes - that they had prophets among them, but they did what they could to stop their mouths; for they tormented them in their wicked ways, Revelation 11:10. Those that silence good ministers, and discountenance good preaching, are justly counted, and called, rebels against God. See what it was in the prophets' preaching with which they found themselves aggrieved.
[1.]The prophets told them of their faults, and warned them of their misery and danger by reason of sin, and they could not bear that. They must speak to them smooth things, must flatter them in their sins, and say that they did well, and there was no harm, no peril, in the course of life they lived in. Let a thing be ever so right and true, if it be not smooth, they will not hear it. But if it be agreeable to the good opinion they have of themselves, and will confirm them in that, though it be ever so false and ever so great a cheat upon them, they will have it prophesied to them. Those deserve to be deceived that desire to be so.
[2.]The prophets stopped them in their sinful pursuits, and stood in their way like the angel in Balaam's road, with the sword of God's wrath drawn in their hand; so that they could not proceed without terror. And this they took as a great insult. When they went on frowardly in the way of their hearts they said to the prophets, "Get you out of the way, turn aside out of the paths. What do you do in our way? Cannot you let us alone to do as we please?" Those have their hearts fully set in them to do evil that bid their faithful monitors to stand out of their way. Forbear, why shouldst thou be smitten? 2 Chronicles 25:16.
[3.]The prophets were continually telling them of the Holy One of Israel, what an enemy he is to sin ad how severely he will reckon with sinners; and this they could not endure to hear of. Both the thing itself and the expression of it were too serious for them; and therefore, if the prophets will speak to them, they will make it their bargain that they shall not call God the Holy One of Israel; for God's holiness is that attribute which wicked people most of all dread. Let us no more be troubled with that state-preface (as Mr. White calls it) to your impertinent harangues. Those have reason to fear perishing in their sins that cannot bear to be frightened out of them.
(2.)Now what is the doom passed upon them for this? We have it, Isaiah 30:12, Isaiah 30:13. Observe,
[1.]Who it is that gives judgment upon them: Thus saith the Holy One of Israel. That title of God which they particularly excepted against the prophet makes use of. Faithful ministers will not be driven from using such expressions as are proper to awaken sinners, though they be displeasing. We must tell men that God is the Holy One of Israel, and so they shall find him, whether they will hear or whether they will forbear.
[2.]What the ground of the judgment is: Because they despise this word - wither, in general, every word that the prophets said to them, or this word in particular, which declares God to be the Holy One of Israel: "they despise this, and will neither make it their fear, to stand in awe of it, nor make it their hope, to put any confidence in it; but, rather than they will be beholden to the Holy One of Israel, they will trust in oppression and perverseness, in the wealth they have got and the interest they have made by fraud and violence, or in the sinful methods they have taken for their own security, in contradiction to God and his will. On these they lean, and therefore it is just that they should fall." [3.] What the judgment is that is passed upon them: "This iniquity shall be to you as a breach ready to fall. This confidence of yours will be like a house built upon the sand, which will fall in the storm and bury the builder in the ruins of it. Your contempt of that word of God which you might build upon will make every thing else you trust like a wall that bulges out, which, if any weight be laid upon it, comes down, nay, which often sinks with its own weight." The ruin they would hereby bring upon themselves should be, First, A surprising ruin: The breaking shall come suddenly, at an instant, when they do not expect it, which will make it the more frightful, and when they are not prepared or provided for it, which will make it the more fatal. Secondly, An utter ruin, universal and irreparable: "Your and all your confidences shall be not only weak as the potter's clay (Isaiah 29:16), but broken to pieces as the potter's vessel. He that has the rod of iron shall break it (Psalm 2:9) and he shall not spare, shall not have any regard to it, nor be in care to preserve or keep whole any part of it. But, when once it is broken so as to be unfit for use, let it be dashed, let it be crushed, all to pieces, so that there may not remain one sherd big enough to take up a little fire or water" - two things we have daily need of, and which poor people commonly fetch in a piece of a broken pitcher. They shall not only be as a bowing wall (Psalm 62:3), but as a broken mug or glass, which is good for nothing, nor can ever be made whole again.
2.They slighted the gracious directions God gave them, not only how to secure themselves and make themselves safe, but how to compose themselves and make themselves easy; they would take their own way, Isaiah 30:15-17. Observe here,
(1.)The method God put them into for salvation and strength. The God that knew them, and knew what was proper for them, and desired their welfare, gave them this prescription; and it is recommended to us all. [1.] Would we be saved from the evil of every calamity, guarded against the temptation of it and secured from the curse of it, which are the only evil things in it? It must be in returning and rest, in returning to God and reposing in him as our rest. Let us return from our evil ways, into which we have gone aside, and rest and settle in the way of God and duty, and that is the way to be saved. "Return from this project of going down to Egypt, and rest satisfied in the will of God, and then you may trust him with your safety. In returning (in the thorough reformation of your hearts and lives) and in rest (in an entire submission of your souls to God and a complacency in him) you shall be saved." [2.] Would we be strengthened to do what is required of us and to bear what is laid upon us? It must be in quietness and in confidence; we must keep our spirits calm and sedate by a continual dependence upon God, and his power and goodness; we must retire into ourselves with a holy quietness, suppressing all turbulent and tumultuous passions, and keeping the peace in our own minds. And we must rely upon God with a holy confidence that he can do what he will and will do what is best for his people. And this will be our strength; it will inspire us with such a holy fortitude as will carry us with ease and courage through all the difficulties we may meet with.
(2.)The contempt they put upon this prescription; they would not take God's counsel, though it was so much for their own good. And justly will those die of their disease that will not take God for their physician. We are certainly enemies to ourselves if we will not be subjects to him. They would not so much as try the method prescribed: "But you said, No (Isaiah 30:16), we will not compose ourselves, for we will flee upon horses and we will ride upon the swift; we will hurry hither and thither to fetch in foreign aids." They think themselves wiser than God, and that they know what is good for themselves better than he does. When Sennacherib took all the fenced cities of Judah, those rebellious children would not be persuaded to sit still and patiently to expect God's appearing for them, as he did wonderfully at last; but they would shift for their own safety, and thereby they exposed themselves to so much the more danger.
(3.)The sentence passed upon them for this. Their sin shall be their punishment: "You will flee, and therefore you shall flee; you will be upon the full speed, and therefore so shall those be that pursue you." The dogs are most apt to run barking after him that rides fast. The conquerors protected those that sat still, but pursued those that made their escape; and so that very project by which they hoped to save themselves was justly their ruin and the most guilty suffered most. It is foretold, Isaiah 30:17,
[1.]That they should be easily cut off; they should be so dispirited with their own fears, increased by their flight, that one of the enemy should defeat a thousand of them, and five put an army to flight, which could never be unless their Rock had sold them Deuteronomy 32:30.
[2.]That they should be generally cut off, and only here and there one should escape alone in a solitary place, and be left for a spectacle too, as a beacon upon the top of a mountain, a warning to others to avoid the like sinful courses and carnal confidences.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
(v. 9 et seq.) For the people provoke to anger, and the sons are liars, sons unwilling to listen to the law of God. They say to the seers, “Do not see”; and to the prophets, “Do not prophesy to us what is right; speak to us pleasant words; see us errors. Depart from me the way; turn aside from me the path; let the Holy One of Israel cease from before us.” It is clear that they have provoked the Lord to anger, not wanting to hear the words of Jeremiah (Jer. 43). And they said to Him, 'Do not show us what we do not want to see; do not forbid us from the way of Egypt, nor tell us what is right; but speak what pleases us, so that we may go to Egypt and accumulate sins upon sins. Why do you impose on us what we do not willingly hear? Why do you show us the way which we do not want to enter? Why do you repeatedly proclaim to our ears, 'Thus says the Lord, the Holy One of Israel'? Let this preaching cease from us.' According to allegory, all heretics are called lying sons. For they went out from us, but they were not of us (1 John 2); they do not listen with the ears of the inner man to the Law of God, and they speak to the teachers of the Churches: Do not show us what is right, nor threaten us with the flames of hell; but promise us the kingdom of heaven, so that after indulgence and pleasures, paradise may be opened to us. Why do you show me the way of the Lord, which I do not willingly enter? What does the title Holy Israel or the word 'Israelis' mean, which does not penetrate the secrets of my heart? Indeed, it is also said to the negligent people of the Church if they turn away from the severity of the teachers and favor flatterers.
Continue studying Isaiah 30:9 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The written record names Judah a rebellious people and lying children, sons of the covenant who refuse to listen to the law of the LORD and obey it.
“That this is a rebellious people,”
The “That” gives the substance of what Isaiah writes. Rebellion is named as the nation’s settled character, the root of its turn to Egypt.
“lying children,”
Sons of the covenant whose words and dealings had become false.
“children that will not hear the law of the LORD:”
A refusal of the will. They heard the words and withheld both attention and obedience.
Passage studyIsaiah 30:8–17
The Rest Judah Refused
Summary
Judah was looking to Egypt for help against Assyria, and the LORD told Isaiah to write his message on a tablet and in a book, so that it would stand as a witness for the time to come. The record names Judah a rebellious people and lying children who will not hear the law of the LORD. They tell the seers to stop seeing and the prophets to speak smooth things, and they want the Holy One of Israel out of their sight. Because they despise his word and lean on oppression and crookedness, their sin will be like a bulging wall that falls in an instant, and like a clay pot smashed into pieces too small to carry a coal or scoop up water.
In the middle of the warning God sets out the way of safety: “In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength.” Then come the saddest words of the passage, “and ye would not.” They chose horses, so their pursuers would be swifter, until a thousand fled from one and the survivors were left standing alone like a pole on a hilltop.
What was happening in Judah
These verses belong to a run of woes against Judah that fills Isaiah 28 to 33. In Isaiah’s day the Assyrian Empire was at its height under kings such as Tiglath-Pileser III and Sennacherib. It had already overrun the northern kingdom of Israel in 722 BC, and Judah under King Hezekiah lay in its path. Smaller nations sought protection from Egypt, and Judah’s leaders did the same.
The chapter opens with “Woe to the rebellious children”, describes envoys going down to Egypt without seeking the LORD’s counsel, and calls Egypt’s help worthless and empty (Isaiah 30:1–7). The next chapter pronounces woe on those who go down to Egypt for help (Isaiah 31:1–3). For a people bound by covenant to the LORD, the alliance was a matter of whom they trusted. Verses 8 to 17 show what lay underneath the policy: a people who had stopped listening to God.
Why God had the message written down
“Now go, write it before them in a table, and note it in a book.” God tells Isaiah to set his message down in writing, and in two forms. The verb kâthab, “write”, comes from a root meaning to grave or inscribe, and it is the usual word for writing. The second verb, châqaq, “note”, properly means to hack or engrave, and by extension to enact, as laws are cut into a surface and decreed.
The “table” is a lûwach, a tablet or board of stone, wood or metal. Writing it “before them” means in the people’s sight, as a public notice. The “book” is a çêpher, a written document, most likely a scroll, made to be kept. One record is for the generation standing there to read, and the other is for generations still to come. In that world treaties, legal documents and royal decrees were written on lasting materials for exactly these two reasons, to be seen and to be kept.
The purpose is stated in the verse itself: “that it may be for the time to come for ever and ever.” The phrase “for ever and ever” joins ʻad, “as far as” or “until”, to two words for lasting time, a second ʻad, “perpetuity”, and ʻôwlâm, “time out of mind”. The record is to reach as far ahead as time goes.
The people refused to hear the spoken word, so God set it down where it would outlast them. Verse 9 opens with “That”, and gives what the record says: “this is a rebellious people”. The writing is a witness. When the judgment came, it would be plain that God had warned them, and every later reader would see that he had spoken clearly. Moses was given a song to write down as a witness against Israel in the same way (Deuteronomy 31:19), and Habakkuk was told to write his vision plainly so that it could be read (Habakkuk 2:2). The psalmist says that God’s word is firmly fixed in heaven (Psalm 119:89) and that the whole of it is truth (Psalm 119:160). Jesus said, “Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away” (Matthew 24:35). We are among “the time to come” that this verse speaks of, reading Isaiah’s record today.
A rebellious people who will not hear
Verse 9 is the charge itself, in three phrases. “A rebellious people” uses mᵉrîy, a word that carries both bitterness and rebellion. It describes a settled, stubborn defiance of authority that had become the nation’s character. “Lying children” uses kechâsh, faithless or lying. Their words and dealings are false, while the God they deal with is true and keeps faith with them.
“Children” is bên, “son”, and it comes twice in this verse. The charge falls on the covenant people themselves, the sons who carried the family name and should have shown the integrity that belongs to it.
“Children that will not hear the law of the LORD.” The verb shâmaʻ, “hear”, means to hear with understanding, and it often carries attention and obedience with it. “Will” is ʼâbâh, to be willing or to consent. So the phrase speaks of people who are unwilling to listen and obey, and their deafness is a matter of choice. The “law” is tôwrâh, God’s precept and instruction, and “the LORD” is Yᵉhôvâh, the covenant name of Israel’s God. That law began with the command to worship the LORD alone (Exodus 20:3), and running to Egypt for safety broke it at its root.
The lying and the deafness belong together. A heart given to falsehood resists the truth, and so these people turn away from God’s clear instruction. Proverbs warns what becomes of the prayer of one who turns his ear away from hearing the law (Proverbs 28:9). Isaiah had been told of this spiritual blindness and deafness when he was first sent (Isaiah 6:9–10), and the law had long ago set out the curses that would follow disobedience (Deuteronomy 28:15). A psalm remembers an earlier “stubborn and rebellious generation” (Psalm 78:8), and through Jeremiah God recalls how he commanded obedience and his people walked after the stubbornness of their own hearts (Jeremiah 7:23–24). Isaiah himself looks ahead to a King marked by righteousness and faithfulness (Isaiah 11:5), the very opposite of the lying children here.
Smooth things: what the people asked of the prophets
“Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits”. The verb ʼâmar, “say”, is the ordinary word for saying, and the force of the demand lies in the words it introduces. The same verb stands behind “seers” and “See”, so the people tell the seeing ones to stop seeing. The seers received God’s message by vision, and the people want them blind to whatever God shows that would expose their sin or the folly of their plans.
From the prophets they want three things. They forbid “right things”, nᵉkôchâh, the feminine form of nâkôach: straightforwardness, integrity, a plain truth. These were the messages that exposed wrongdoing and called the people back to righteousness. They ask for “smooth things”, chelqâh, smoothness, which by a figure means flattery, soothing words that leave their plans undisturbed. Last of all they ask the prophets to “prophesy deceits”, and the word is mahăthallâh, a delusion, from a root linked to mocking or deluding. They want a word from God that blesses the road to Egypt, and they are willing for it to be false.
This turns the order of things upside down. The people who should hunger for God’s guidance try to tell his messengers what he may say. The prophets paid for their faithfulness. Jeremiah complained of the scorn that came on him for speaking God’s word (Jeremiah 20:8), and he was persecuted by Pashhur (Jeremiah 20:1–2). He also saw prophets prophesy falsely (Jeremiah 5:31), and God set himself against prophets who led his people astray with lying dreams (Jeremiah 23:32). Amos charged Israel with making the Nazirites drink wine (Amos 2:12).
The same craving outlives Isaiah’s day. Paul foresaw a time when people would turn from sound doctrine and heap up teachers to suit their “itching ears” (2 Timothy 4:3–4). Jesus said that men “loved darkness rather than light” (John 3:19), and Proverbs calls the one who trusts in his own heart a fool (Proverbs 28:26). Today the craving can look like choosing churches, books or podcasts for the comfort they offer and steering clear of teaching about repentance and the cost of following Christ. The Bereans show the better way, searching the Scriptures to test what they heard (Acts 17:11), for God’s word is quick and powerful, sharp and discerning (Hebrews 4:12).
Get you out of the way: the demand to be rid of the Holy One
“Get you out of the way, turn aside out of the path.” These are two commands to the prophets. “Get you out” is çûwr, to turn off, and “turn aside” is nâṭâh, to bend away, a word used of moral turning. The “way” is derek, a trodden road and, figuratively, a course of life, and the “path” is ʼôrach, a well-trodden road. The prophets walked the road of God’s truth, and the people want them off it.
Then comes the heart of the matter: “cause the Holy One of Israel to cease from before us.” The verb shâbath means to cease or desist, and in this form to make something cease, to remove it. The people want God’s presence, his voice and his moral claims taken out of their sight. Asking for smooth things has come to this, a wish to live out of God’s sight and answerable only to themselves.
Why the title “the Holy One of Israel”?
“The Holy One” is qâdôwsh, sacred, and as a noun God himself, set apart in purity from all creation and all sin. Joined to Yisrâʼêl, it becomes a title that marks Isaiah’s book, which uses it 25 times (Isaiah 1:4, Isaiah 5:16). The title holds together God’s holiness and his covenant bond with Israel. To a people set on sin, his holiness is a standing rebuke, and that is why they want it to cease. God’s own call runs the other way. He tells his people to be holy because he is holy (Leviticus 11:44, Leviticus 19:2), and Peter repeats it: “Be ye holy; for I am holy” (1 Peter 1:16).
The people ask for the Holy One of Israel to cease, and the very next verse begins, “Wherefore thus saith the Holy One of Israel”. He speaks again under the same name in verse 15. They could order the prophets to be quiet, and the Holy One went on speaking.
Despising the word and leaning on crookedness
“Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon”. “Wherefore” joins the coming judgment to its cause. To “despise” is mâʼaç, to spurn, to reject with contempt. “This word” is dâbâr, word or speech, here God’s whole message through his prophet, with its warnings, commands and promises.
What they trust in is the other half of the charge. “Trust” is bâṭach, which properly means to hurry to a place of refuge, and so to trust or feel secure. Their refuge is “oppression”, ʻôsheq, which covers injury, fraud, extortion and unjust gain, and “perverseness”, lûwz, to turn aside and so to be crooked. The words point to the injustice and dishonest dealing that had settled into Judah’s life as a way to get ahead, and to the crooked policy of the Egyptian alliance, carried out behind God’s back. “Stay thereon” is shâʻan, to lean on something for support. They had made these things their resting place, a settled habit of life and of national policy.
Scripture sets the right kind of leaning against this one: “Trust in the LORD with all thine heart” (Proverbs 3:5–6). Jeremiah pronounces a curse on the one who trusts in man (Jeremiah 17:5–6), and Hebrews warns those who hear God’s voice today against hardening their hearts (Hebrews 4:7).
A bulging wall and a shattered pot
The wall that gives way
“Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.” The “iniquity” is ʻâvôn, perversity or moral evil, a word that can also mean the punishment iniquity brings. It is the crookedness of verse 12 at work. Isaiah pictures a high, strong wall with a “breach”, perets, a break or gap, “ready to fall” (nâphal, to fall). The breach is “swelling out”, bâʻâh, to swell or bulge, so the wall pushes outward under pressure from within. “High” is sâgab, lofty and out of reach, and so safe and strong, and “wall” is chôwmâh, a wall of protection, the kind that ringed a city. A wall like that looks secure until the moment it gives way. Judah’s sense of safety rested on such a wall, and their own sin was the hidden flaw in it.
“Whose breaking cometh suddenly at an instant” piles up two words for speed. “Suddenly” is pithʼôwm, instantly, and “an instant” is pethaʻ, a wink, the blink of an eye. The collapse comes at once, at the end of a long, slow bulge. Sin works quietly and weakens a people from the inside long before its ruin is seen. A psalm uses the same picture of a leaning wall (Psalm 62:3). Proverbs says that pride goes before destruction (Proverbs 16:18) and warns the man who is often rebuked of a sudden end (Proverbs 29:1), and Jesus tells of the foolish builder whose house fell when the storm came (Matthew 7:26–27).
The pot smashed to pieces
“And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces”. The one who breaks is God, and what he breaks is the false security pictured by the wall. The “breaking” is sheber, a fracture or ruin, the same word as the wall’s “breaking” in verse 13, so the wall’s collapse and the pot’s shattering are one event seen two ways. To “break” is shâbar, to burst or shatter. “Potters’” is yâtsar, the one who moulds clay into shape, and the “vessel” is a nebel, a jar. “Broken in pieces” is kâthath, to beat or crush to pieces.
The picture recalls God’s authority as the potter over the clay (Jeremiah 18:6, Romans 9:20–21). Jeremiah was later told to break a potter’s vessel as a sign of the same kind of judgment (Jeremiah 19:11), and a psalm speaks of nations broken with a rod of iron (Psalm 2:9). “He shall not spare” uses châmal, to pity, to have compassion, to spare. This judgment comes with its pity withheld.
“So that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.” Everyone in Isaiah’s day knew what a broken pot was still good for. A sherd, cheres, a piece of earthenware, could carry live embers from one fire to light another, or scoop up a little water. “Bursting” is mᵉkittâh, a fracture. To “take” fire is châthâh, to lay hold of, used especially of picking up fire, “fire” is ʼêsh, and “hearth” is yâqad, to burn, the place where the fire burns. The second “take” is a different verb, châsaph, to strip off or bail up, “water” is mayim, and the “pit” is gebeʼ, a reservoir or cistern. The vessel will be smashed so small that its pieces are useless even for these humblest jobs. The exaggeration is deliberate, and it makes the ruin total.
Does God wait to punish suddenly?
These verses describe where sin leads when it is kept up against God’s plain warnings and left unrepented. The sudden fall comes at the end of a long road, after the iniquity has eaten away the foundations. God is patient, wanting all to come to repentance (2 Peter 3:9), and verse 15 shows him offering safety in the middle of this very warning. The chapter goes on to promises of restoration for those who return (Isaiah 30:18–26). His justice is real as well, and those who go on refusing his grace meet its consequences.
In returning and rest shall ye be saved
This is the verse of the passage most often remembered, and it stands between the shattered pot and the flight on horses. It opens, “For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel”. “The Lord GOD” is ʼĂdônây Yᵉhôvih, the Lord joined to God’s own name, and with the Holy One of Israel added, the speaker’s authority could hardly weigh more.
“In returning and rest shall ye be saved”. “Returning” is shûwbâh, a return, a turning back. For Judah it meant turning away from its own schemes and its trust in Egypt and coming back to God, the repentance the prophets called for. “Rest” is Nachath, a settling down, quiet, the ceasing of frantic effort and anxious planning in reliance on God’s care. “Saved” is yâshaʻ, which properly means to be open, wide or free, and so to be safe and delivered. Deliverance from Assyria would come to a people who turned back and rested.
“In quietness and in confidence shall be your strength”. “Quietness” is shâqaṭ, to be quiet, still, at rest. “Confidence” is biṭchâh, trust. “Strength” is gᵉbûwrâh, force, valour, and by implication victory. The strength Judah looked for in Egypt’s horses lay in being still and trusting the LORD. A psalm says the same: “Be still, and know that I am God” (Psalm 46:10).
Returning and rest, quietness and confidence
The two pairs are closely joined. “Returning and rest” describe what the people were to do: turn back to God and stop striving. “Quietness and confidence” describe the settled heart that follows, and that heart becomes their strength. The first pair is the way to salvation, and the second is the steadiness that grows out of it.
“And ye would not”
After the offer comes the answer: “and ye would not.” “Would” is ʼâbâh, to be willing or to consent, the same verb as in verse 9, where they “will not hear”. God’s offer was clear and generous, and they were unwilling. Israel had turned from God like this before (Deuteronomy 32:15–18). Yet the offer shows his heart. He calls a rebellious people to return even while he warns them, with the same steadfast love that Hosea’s book shows (Hosea 1).
Horses and swifter pursuers
“But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.” Their answer to God’s offer is spoken outright. “Said” is ʼâmar, the same verb used when God speaks in verses 12 and 15. Their plan is to “flee”, nûwç, to flit away or escape, “upon horses”, çûwç, the leaping horse. Egypt was famous for its horses and chariots, and that is almost certainly the help in view.
The verse turns on two words, and each of them comes twice. “Flee” stands twice: they will flee on horses, so they shall flee indeed, in defeat. “Swift” stands twice: they “ride”, râkab, upon “the swift”, qal, light and rapid, so those who “pursue” them, râdaph, to run after with hostile intent, shall “be swift”, qâlal, to be light or quick, the verb from which qal comes. The speed they trusted for escape is outmatched by the speed of the enemy, and their chosen means of safety becomes the shape of their judgment.
God had told Israel’s kings long before to keep from multiplying horses (Deuteronomy 17:16). A psalm sets the choice plainly: “Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God” (Psalm 20:7). Another psalm says that a king’s great army and a war horse are useless for deliverance (Psalm 33:16–17), and Proverbs puts all wisdom and counsel beneath the LORD, adding that the horse may be prepared for battle while safety belongs to him (Proverbs 21:30–31).
A thousand flee, and a pole on a hill
“One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee”. The numbers are ʼechâd, one, ʼeleph, a thousand, and châmêsh, five. “Rebuke” is gᵉʻârâh, a chiding or reproof, and it comes twice in this verse. The flight of verse 16 becomes a rout. A thousand scatter when one enemy shouts at them, and the rest flee at the shout of five. The numbers are an exaggeration that shows how completely their strength would melt away. Behind the enemy’s shout stands God’s judgment, which can do its work with a handful. The law had warned that a disobedient Israel would be defeated and scattered before its enemies (Deuteronomy 28:25).
“Till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.” “Left” is yâthar, to remain or be left over. A “beacon” is a tôren, a pole, mast or flagstaff, and an “ensign” is a nêç, a flag or signal. They stand on the “top” (rôʼsh, head) of a “mountain” (har) and on a “hill” (gibʻâh). Markers like these usually signalled or rallied troops. Here the pole stands alone. What remains of Judah would be a lonely few, exposed on the heights where everyone could see what their unfaithfulness had cost.
Christ, the Word refused and the rest offered
The Word they refused
The word Isaiah wrote down points ahead to the Word who was with God in the beginning and through whom all things were made (John 1:1–3), who became flesh, full of grace and truth (John 1:14). God, who spoke by the prophets, has spoken to us by his Son (Hebrews 1:1–2), and all his promises are yea and amen in him (2 Corinthians 1:20). Jesus spoke the “right things” Judah refused to hear. He said, “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6). His Sermon on the Mount (Matthew 5) called people to repentance and righteousness, he spoke of the narrow gate (Matthew 7:13–14) and of taking up the cross daily (Luke 9:23), and when his sayings were hard, many of his disciples went back (John 6:66).
“He came unto his own, and his own received him not” (John 1:11). Over Jerusalem he grieved that he would often have gathered her children together, “and ye would not” (Matthew 23:37), the very words of Isaiah 30:15. In the end the crowd cried, “Crucify him” (Luke 23:21), the fullest form of the demand that the Holy One cease from before them, though even the demons knew him as “the Holy One of God” (Mark 1:24). The words of Christ that people reject will judge them at the last day (John 12:48).
The judgment he bore
Isaiah pictured iniquity as a wall falling and a pot smashed. The same prophet foretold the Servant who was wounded for our transgressions and on whom the LORD laid our iniquity (Isaiah 53:5–6). God made the sinless one to be sin for us, so that in him we might be made the righteousness of God (2 Corinthians 5:21), and Christ was “obedient unto death” (Philippians 2:8). So for those who are in him there is “no condemnation” (Romans 8:1). He is the cornerstone of a building that will stand (Ephesians 2:20, 1 Peter 2:6), the rock on which the wise man builds (Matthew 7:24–27), and the psalmist’s word “The LORD is my rock” finds its fullness in him (Psalm 18:2). For those who go on rejecting him, he will rule “with a rod of iron” (Revelation 19:15).
The rest he gives
The rest of verse 15 comes to us in Christ’s invitation: “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30). Hebrews speaks of entering God’s rest by faith (Hebrews 4:1–11). We are saved by grace through faith, as the gift of God (Ephesians 2:8–9), and Christ leaves his own peace with his people for their troubled hearts (John 14:27). He is the power of God and the wisdom of God (1 Corinthians 1:24), the strength Judah looked for in horses. Through the cross he triumphed over all hostile powers (Colossians 2:13–15) and delivered us from the power of darkness into the kingdom of God’s dear Son (Colossians 1:13–14).
Those who were “children of disobedience” (Ephesians 2:2) receive through him the power to become the sons of God (John 1:12). God gives them a new heart (Ezekiel 36:26) and writes his law on it (Jeremiah 31:33). His Spirit dwells in believers (Romans 8:9–11) and convicts the world of sin (John 16:8), so the Holy One whom Judah wanted gone now lives within his people. He is also the true ensign. Isaiah foretold a root of Jesse set up as an ensign for the peoples (Isaiah 11:10), and Jesus said that when he was lifted up he would draw all to himself (John 12:32). Where Judah was left like a lonely pole on a hill, Christ is lifted up as a banner that gathers, the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).
Written for the time to come
God had this written “for the time to come”, and we are part of that time. The passage shows us a God who tells the truth when people beg for smooth things, who goes on speaking as the Holy One after they ask him to cease, and who sets his offer of salvation in the middle of his warning. The pull Judah felt is a familiar one, to look for safety in what can be seen and counted, in horses and alliances and clever plans, and to want messages that leave us comfortable.
Against all of that, God’s word stands where Isaiah wrote it: “In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength.” The rest of Isaiah 30 goes on from judgment to grace for those who return, and in Christ that rest is offered to all who come to him. The sad words “and ye would not” were written down as well, so that those who read them in the time to come may give God a different answer.
Isaiah 30:8
“Now go,”
An urgent command. Isaiah is to act at once, while the people are still refusing to listen.
“write it before them in a table,”
A tablet set up in public, where the people of that day could read the warning for themselves.
“and note it in a book,”
A second, fuller record on a scroll, made to be kept long after the tablet’s first readers were gone.
“that it may be for the time to come for ever and ever:”
The record looks ahead to later days. Its warnings and promises were written for every generation that would read them.
Isaiah 30:9 This verse
“That this is a rebellious people,”
The “That” gives the substance of what Isaiah writes. Rebellion is named as the nation’s settled character, the root of its turn to Egypt.
“lying children,”
Sons of the covenant whose words and dealings had become false.
“children that will not hear the law of the LORD:”
A refusal of the will. They heard the words and withheld both attention and obedience.
Isaiah 30:10
“Which say to the seers, See not;”
They would silence the very people God had given them to see what was coming.
“and to the prophets, Prophesy not unto us right things,”
Straight, honest messages that named their sin and called them back are exactly what they forbid.
“speak unto us smooth things,”
Flattery that soothes their fear and approves the plans they have already made.
“prophesy deceits:”
The last step. They ask outright for delusions, so long as the delusions comfort them.
Isaiah 30:11
“Get you out of the way,”
The prophets stood on the road of God’s truth, in the people’s path, and they are told to step aside.
“turn aside out of the path,”
A second command saying the same thing, which makes the demand more forceful.
“cause the Holy One of Israel to cease from before us.”
“From before us” is literally from our face (pânîym). They want the Holy One out of their sight altogether.
Isaiah 30:12
“Wherefore thus saith the Holy One of Israel,”
The one they asked to be silenced answers in his own name, and “Wherefore” ties the judgment to their demand.
“Because ye despise this word,”
Contempt for God’s message, a willful turning from it.
“and trust in oppression and perverseness,”
Unjust gain and crooked dealing had become their refuge.
“and stay thereon:”
They leaned their whole weight on it, as a settled way of life.
Isaiah 30:13
“Therefore this iniquity shall be to you”
The sin itself becomes the instrument of their ruin.
“as a breach ready to fall, swelling out in a high wall,”
The bulge shows a pressure working from inside, unseen until the wall bows outward.
“whose breaking cometh suddenly at an instant.”
After the slow bulge, the fall comes in a wink, too fast to escape or repair.
Isaiah 30:14
“And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel”
God himself is the one who breaks, and what he breaks is Judah’s false security, the wall of verse 13.
“that is broken in pieces; he shall not spare:”
Beaten to pieces, with pity withheld.
“so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth,”
Carrying a live coal was the smallest everyday use of a broken pot, and even that is beyond what remains.
“or to take water withal out of the pit.”
Scooping a little water from a cistern was another such use. The pieces are too small even for that.
Isaiah 30:15
“For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel;”
The fullest titles in the passage stand over its gentlest words.
“In returning and rest shall ye be saved;”
Turning back to God and ceasing from anxious striving is the way of deliverance.
“in quietness and in confidence shall be your strength:”
Strength comes from a heart that is still and trusts the LORD.
“and ye would not.”
Four words in English record the refusal of everything God had just offered.
Isaiah 30:16
“But ye said, No;”
Their answer to God’s offer, spoken outright.
“for we will flee upon horses; therefore shall ye flee:”
They meant flight as escape, and they will flee indeed, in defeat.
“and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.”
God answers their boast in its own words, and their trust in speed becomes a picture of their pursuit.
Isaiah 30:17
“One thousand shall flee at the rebuke of one;”
The usual odds are turned upside down, and a single enemy’s shout routs a host.
“at the rebuke of five shall ye flee:”
Whatever strength remains melts away before a handful.
“till ye be left as a beacon upon the top of a mountain,”
A bare pole on a summit, alone and seen by all.
“and as an ensign on an hill.”
A flag standing alone on a hill, a public sign of what their unfaithfulness had cost.
Last revised