For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, [which] smote with a rod.
For through the voice {H6963} of the LORD {H3068} shall the Assyrian {H804} be beaten down {H2865}, which smote {H5221} with a rod {H7626}.
For ADONAI's voice will terrify Ashur, as with his scepter he strikes them down.
For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him.
-
Isaiah 11:4
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. -
Isaiah 9:4
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. -
Micah 5:5
And this [man] shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men. -
Micah 5:6
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver [us] from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders. -
Isaiah 10:5
¶ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation. -
Psalms 17:13
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, [which is] thy sword: -
Psalms 17:14
From men [which are] thy hand, O LORD, from men of the world, [which have] their portion in [this] life, and whose belly thou fillest with thy hid [treasure]: they are full of children, and leave the rest of their [substance] to their babes.
Isaiah 30:31 delivers a powerful prophetic promise of divine intervention against the formidable Assyrian Empire, assuring Judah that God Himself would bring about their downfall. This verse emphasizes God's ultimate sovereignty over earthly powers, offering hope and a clear call to trust in His protection rather than human alliances.
Context
This verse is situated within a section of Isaiah (chapters 28-33) where the prophet condemns Judah's reliance on political alliances, particularly with Egypt, instead of trusting in the LORD for deliverance from the encroaching Assyrian threat. The Assyrians, under King Sennacherib, were the dominant superpower of the late 8th century BC, known for their brutal military campaigns and had already devastated much of the ancient Near East, posing an imminent and terrifying threat to Jerusalem. Isaiah consistently warned against seeking human help, urging repentance and faith in God's ability to protect His people. Verses preceding 30:31 describe God's coming judgment on the Assyrians through fire and plague, setting the stage for this declaration of their decisive defeat.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "the voice of the LORD" (Hebrew: qol Yahweh) is highly significant. It denotes an irresistible display of divine power and command, not necessarily an audible voice, but a powerful force that accomplishes God's will. This concept is seen elsewhere in scripture where God's voice brings forth creation (Genesis 1:3) or demonstrates overwhelming might, similar to the majestic and powerful voice described in Psalm 29. The Assyrians "smote with a rod" (Hebrew: shebet), vividly portraying their brutal and oppressive rule. The rod here symbolizes their instrument of punishment and conquest, highlighting their tyrannical nature and the suffering they inflicted, which ultimately led to their downfall by divine decree.
Practical Application
Isaiah 30:31 offers profound encouragement for believers today. It assures us that God is actively involved in the affairs of the world, even when circumstances seem overwhelming. When facing seemingly insurmountable challenges or oppressive forces, this verse reminds us to place our trust in God's ultimate power and protection, rather than relying on human strategies or alliances that may ultimately fail. It reinforces the truth that God will ultimately bring justice to oppressors and vindicate His people, providing hope and a call to unwavering faith in His sovereignty.