And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and [with] the flame of a devouring fire, [with] scattering, and tempest, and hailstones.
And the LORD {H3068} shall cause his glorious {H1935} voice {H6963} to be heard {H8085}, and shall shew {H7200} the lighting down {H5183} of his arm {H2220}, with the indignation {H2197} of his anger {H639}, and with the flame {H3851} of a devouring {H398} fire {H784}, with scattering {H5311}, and tempest {H2230}, and hailstones {H68}{H1259}.
ADONAI will make his glorious voice heard, and he will reveal his arm descending with furious anger in a flaming firestorm, with cloudbursts, tempests and hailstones.
And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.
-
Psalms 18:13
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail [stones] and coals of fire. -
Psalms 18:14
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them. -
Isaiah 29:6
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. -
Joshua 10:11
And it came to pass, as they fled from before Israel, [and] were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: [they were] more which died with hailstones than [they] whom the children of Israel slew with the sword. -
Isaiah 28:2
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, [which] as a tempest of hail [and] a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. -
Revelation 11:19
And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail. -
Nahum 1:2
¶ God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
Commentary on Isaiah 30:30
Isaiah 30:30 graphically describes the awe-inspiring and terrifying display of God’s power and judgment. This verse is part of a larger prophetic message from the prophet Isaiah, delivered to the kingdom of Judah during a period of great political instability and spiritual apostasy. The people were tempted to trust in alliances with foreign powers, particularly Egypt, rather than relying on the LORD.
Context
Chapter 30 of Isaiah begins with a woe against those who go down to Egypt for help, seeking protection from the rising Assyrian threat without consulting God (Isaiah 30:1-3). The chapter then shifts to promises of God's patience and eventual blessing for a repentant remnant, but also stern warnings against rebellion and disobedience. Verses 27-33 specifically describe the LORD's coming judgment upon Assyria, portraying it as a fiery, destructive intervention. Verse 30, therefore, sets the scene for this divine retribution, emphasizing the overwhelming force and indignation with which God will act against His enemies, ensuring justice and ultimate deliverance for His faithful people.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "lighting down of his arm" translates the Hebrew `neḥāt zəroa'`, which literally means "the descending of His arm" or "the coming down heavily of His arm." The term `zəroa'` (arm) is a common biblical metaphor for strength, power, and decisive action. The imagery suggests a swift, forceful, and unavoidable blow. The "glorious voice" (`kol kavod`) emphasizes the majesty and authority accompanying God's powerful declaration and action.
Practical Application
For a general audience, Isaiah 30:30 serves as a profound reminder of God's character: