They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew [it] not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
They have set up kings {H4427}, but not by me: they have made princes {H7786}, and I knew {H3045} it not: of their silver {H3701} and their gold {H2091} have they made {H6213} them idols {H6091}, that they may be cut off {H3772}.
They make kings, but without my authority; they appoint leaders, but without my knowledge. With their silver and gold they make themselves idols, but these can lead only to their own destruction.
They set up kings, but not by Me. They make princes, but without My approval. With their silver and gold they make themselves idols, to their own destruction.
They have set up kings, but not by me; they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
-
Hosea 13:9
¶ O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me [is] thine help. -
Hosea 13:10
I will be thy king: where [is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? -
2 Kings 15:10
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead. -
2 Kings 15:30
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. -
1 Kings 16:31
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. -
Hosea 13:2
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, [and] idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves. -
1 Kings 12:16
¶ So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither [have we] inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.
Hosea 8:4 delivers a strong indictment against the Northern Kingdom of Israel (often referred to as Ephraim in Hosea) for their deep-seated rebellion against God, both politically and spiritually. This verse encapsulates two primary failures that led to their eventual downfall: unauthorized political leadership and rampant idolatry.
Context
The prophet Hosea ministered during a tumultuous period in Israel's history, specifically the latter half of the 8th century BC, leading up to the Assyrian conquest of the Northern Kingdom in 722 BC. Following the division of the kingdom after Solomon, the Northern Kingdom experienced chronic political instability. Kings were often installed through coups and assassinations, rather than divine appointment or legitimate succession. This verse directly addresses that pattern, stating, "They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew [it] not." This highlights a profound disregard for God's sovereignty over their national leadership, a direct contrast to the Davidic covenant in the Southern Kingdom. The phrase "I knew it not" signifies God's disapproval and disassociation from their actions, not a lack of awareness.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase "I knew it not" (לֹא יָדַעְתִּי - lo yada'ti) does not imply ignorance on God's part. Instead, it conveys a strong sense of disavowal, disapproval, and non-recognition. It means "I did not approve of it," or "I did not acknowledge it as legitimate." This emphasizes the profound spiritual disconnect between God and His people's actions.
Practical Application
Hosea 8:4 offers timeless lessons for believers today: