Skip to content

Hosea 2:1

“Promise of Future Restoration”Hosea 1:10–2:1

King James Version
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Say H559 ye unto your brethren H251, Ammi H5971; and to your sisters H269, Ruhamah H7355.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
“Say of your brothers, ‘My people,’ and of your sisters, ‘My loved one.’

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
“Say to your brothers, ‘My people!’ and to your sisters, ‘My loved one!’

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Say vnto your brethren, Ammi, and to your sisters, Ruhamah,

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
`Say ye to your brethren--Ammi, And to your sisters--Ruhamah.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
5 Hebrew words
  1. אִמְרוּ'im·RusayH559V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַאֲחֵיכֶםla·'a·chei·Khemto your brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Construct with suffixלַtoאֲחֵיbrothersכֶםyour
  3. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Construct with suffixעַמִּpeopleיmy
  4. וְלַאֲחוֹתֵיכֶםve·la·'a·cho·tei·Khemand to your sistersH269Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Construct with suffixוְandלַtoאֲחוֹתֵיsistersכֶםyour
  5. רֻחָמָהru·Cha·mahshe is Shown CompassionH7355V-Pual-Perf-3fsVerb Pual Perfect 3rd Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,107 of 31,102 · 71.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

God tells his people to call one another Ammi, “my people”, and Ruhamah, “having obtained mercy”, which takes back the names of judgment given in chapter 1.

“Say ye unto your brethren, Ammi;”

A command, ʼâmar, addressed to the people themselves. They are to tell their fellow Israelites that they are “my people”, from ʻam, which reverses Lo-ammi (Hosea 1:9) and declares openly that God owns them again.

“and to your sisters, Ruhamah.”

Brothers and sisters are both named, so the restoration covers the whole community. Ruhamah, from râcham, “having obtained mercy”, reverses Lo-ruhamah (Hosea 1:6).

Passage studyHosea 1:10–2:1

God Promises to Take His People Back

1:10Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. 1:11Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel. 2:1Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Summary

Hosea’s first chapter is full of hard names. God had the prophet call his children Jezreel, Lo-ruhamah and Lo-ammi, and the last of these means “not my people”. Then, with the single word “Yet”, God turns to promise. Israel will be as countless as the sand of the sea. The people he disowned will be called “the sons of the living God”. Judah and Israel will be gathered under one head, the day of Jezreel will be great, and brothers and sisters will greet each other with the new names Ammi and Ruhamah, “my people” and “having obtained mercy”. In three verses God takes back every name of judgment and shows that his faithfulness to his promises outlasts his people’s unfaithfulness.

The promise comes straight after the judgment

Hosea prophesied to the northern kingdom of Israel, also called Ephraim, in the eighth century before Christ, roughly from 760 to 720 BC, in the years before the kingdom fell to Assyria in 722. The people had left the LORD for Baal, mixed his worship with the worship of idols, and trusted in foreign alliances. The covenant made at Sinai, in which God called Israel his own treasure among all peoples (Exodus 19:5–6), had been broken by idolatry and injustice.

God made Hosea’s own family the sign of this. He told the prophet to marry Gomer, an unfaithful woman, and to give their children names that carried his verdict (Hosea 1). Jezreel announced judgment on the house of Jehu (Hosea 1:4). Lo-ruhamah, “not having obtained mercy”, announced that God’s compassion was withdrawn (Hosea 1:6). Lo-ammi, “not my people”, announced that the covenant bond itself was cut (Hosea 1:9).

The very next verse begins “Yet”. The change is abrupt on purpose. God is able to reverse his own sentence, and his purpose for Israel stands even while the judgment is still being spoken. These three verses open the theme of restoration that fills the rest of Hosea 2 and Hosea 3, where God’s love pursues his wayward bride.

Why did God give such hard names in the first place?

The names were prophetic signs, and they told the truth about what Israel had done. By idolatry and injustice the people had broken the covenant and forfeited God’s mercy, and the names put that before their eyes in a way they could hardly ignore. They were an indictment meant to shock Israel into repentance, and the withdrawal of favour they announced was for a time. Moses had done the same when he set the curses of the covenant before the people along with the promise of restoration. God’s judgment aimed at bringing his people back, and this passage shows where it was always heading.

As the sand of the sea

The first promise reaches back to Abraham. God had sworn to him that his descendants would be as many as the sand on the seashore (Genesis 22:17), and he made the same promise to Isaac and Jacob. Hosea’s hearers were about to be cut down and scattered, so God repeats the old oath at the moment it looked most in doubt. The word for sand, chôwl, comes from a root that pictures round or whirling particles, and throughout Scripture sand stands for a number too large to count. The promise of “the children of Israel” uses bên, the ordinary Hebrew word for a son, which is used widely for descendants and for the members of a nation.

Sons of the living God

The second promise answers the name Lo-ammi directly. “In the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.” God chooses the very place, the very setting of their rejection, as the place where he will restore them. He turns the scene of their disgrace into the scene of his grace.

The new name is higher than the one they lost. They had been “my people”, and they will be called sons, with the same word bên that opened the verse. A son belongs to the household, so the promise is of a family bond with God himself and a place in his house.

He is called “the living God”, in Hebrew El Chai. The word chay means alive. Israel and the nations around her had been bowing to idols that have no life in them, and the God who makes this promise is alive, present and able to give life. That is why the promise can be trusted. A living God can raise up a people from a remnant and make sons of those he had disowned.

Judah and Israel gathered under one head

Since the days of Rehoboam the twelve tribes had been two kingdoms, Judah in the south and Israel in the north (1 Kings 12). By Hosea’s time the split was centuries old. God promises that “the children of Judah and the children of Israel” will “be gathered together”, and that they will “appoint themselves one head”. The word for one, ʼechâd, means one or united, and the word for head, rôʼsh, is the ordinary word for the head of the body, used here for a chief or leader. Two peoples with two thrones will be one people with one ruler. They appoint him themselves, which means they receive him willingly. The ruler is God’s gift and the people gladly own him.

Other prophets promise the same reunion. Jeremiah speaks of the house of Judah walking with the house of Israel (Jeremiah 3:18). Ezekiel says that God will gather the children of Israel, make them one nation in the land, and set “one king” over them all (Ezekiel 37:21–22). Zechariah says that God will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph (Zechariah 10:6).

Who is the one head?

The one head is a single king over all twelve tribes, and the promise looks to the Messiah, the Son of David. In Hosea’s day the hope would naturally have been for a king of David’s line. The New Testament shows who he is. Jesus Christ is the head over all things to the church (Ephesians 1:22), and he said of his own work, “And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd” (John 10:16). The rift between Judah and Israel stands for every division among people, and Christ has dealt with the deepest of them. By his cross he broke down the wall between Jew and Gentile and made the two into one new man in himself (Ephesians 2:14–16).

What does “come up out of the land” mean?

The phrase can be taken in three ways, and each of them describes restoration. It can mean a return from exile, the people coming up from the lands where they were scattered to their own country. It can mean flourishing within the land, a people rising to strength and prosperity. It can also mean coming out of a state of spiritual barrenness into blessing. On any of the three, the decline and subjection of Hosea’s day are reversed.

Has this reunion happened?

The promise has been fulfilled in stages. After the Babylonian captivity there was a partial return in which people of both kingdoms came back together. A complete and lasting reunion of all twelve tribes under one king has not yet taken place in Israel’s history as a nation. The deepest fulfilment is in Christ, who gathers believing Jews and Gentiles into one body. That unity in him is the pledge of the day when all God’s people will be perfectly one under his reign in the new heaven and the new earth (Revelation 21:1–4).

Great shall be the day of Jezreel

Jezreel was the name of Hosea’s first child, and in Hebrew, Yizrᵉʻêʼl, it means “God will sow”. The Valley of Jezreel was a fertile plain, and it was also a place of battles and intrigue, the scene of Jehu’s bloody seizure of the throne (2 Kings 9–10). In Hosea 1:4 the name is a name of judgment, tied to that bloodshed and to the scattering of the northern kingdom.

Here the same name is turned to blessing. Sowing has two sides, since seed is thrown out and scattered and seed is also planted to grow. God will sow his people in the land for fruitfulness, and the chapter that follows says so again, where God promises to sow her for himself and to have mercy on her (Hosea 2:23). The day is called “great”, gâdôwl, the word for what is great in size, standing or intensity. “Day”, yôwm, means a day or a span of time, and here it is the time when God acts to carry out what the name promises. The valley of blood becomes the field of God’s planting, and the curse in the child’s name becomes a blessing.

Say to your brethren, Ammi, and to your sisters, Ruhamah

The last verse is a command. “Say” is ʼâmar, the common verb for saying, which can also carry a command, and God gives it to his people as something to do. They are to speak the new names to each other. The promise of the two verses before is to be said aloud among them, brother to brother and sister to sister, so that the whole community hears it.

“Ammi” is the word ʻam, a people gathered as one body, with “my” attached: “my people”. It strikes the “Lo” from Lo-ammi. God again owns Israel as his own. “Ruhamah” comes from râcham, a verb for tender love and compassion, and it means “having obtained mercy”. It strikes the “Lo” from Lo-ruhamah. The compassion that was withdrawn is given again.

This is who God had told Moses he is, “merciful and gracious” (Exodus 34:6–7). His steadfast covenant love, hesed in Hebrew, holds when his people’s love fails. Ezekiel carries the same promise further, where God gives his people a new heart and a new spirit and says that they will be his people and he will be their God (Ezekiel 36:26–28).

How the New Testament uses these verses

Paul quotes this passage, together with Hosea 2:23, to show that God calls a people for himself from among the Gentiles as well as the Jews (Romans 9:25–26). Peter writes the same reversal over the believers he addresses: “Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy” (1 Peter 2:9–10). So a promise first given to Israel opens out through Christ to a family from every nation, and the countless number promised to Abraham is filled up with all who are born into that family by faith.

The Gentiles were once truly “not my people”, strangers to the covenants of promise (Ephesians 2:12). All of us, alienated from God by sin, stood where Lo-ammi stood. Jesus, the Son of the living God, is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and so he removes the very thing that made the separation. To those who receive him he gives the right to become the sons of God (John 1:12), and Paul says that we are all the children of God by faith in Christ Jesus (Galatians 3:26). In him “we have boldness and access with confidence” to the Father (Ephesians 3:12).

The name Ruhamah is ours in the same way, because God saved us according to his mercy and apart from any righteous works of our own (Titus 3:5). The new covenant repeats the name Ammi in God’s own words: “I will be to them a God, and they shall be to me a people” (Hebrews 8:10). The day of Jezreel has its place here too. Through Christ’s resurrection and the gift of the Holy Spirit, God sows believers into his kingdom to bear fruit for him.

What this promise gives us

These verses show who God is when his people have failed him. He judged Israel truly, and in the same breath he promised to take her back, because his purpose rested on his own oath to Abraham and on his own mercy. Nothing in Israel’s conduct earned the word “Yet”. For anyone who knows what it is to have wandered from God, that is solid ground, since belonging to him depends on his choice and his redeeming work.

The passage also shows how completely God restores. He gave Israel a better name than the one she lost, he spoke it in the place where she was disowned, and he turned Jezreel, the name of her bloodshed, into the name of her harvest. The places of our own failure are within reach of the same grace.

And God wants this mercy spoken. He told his people to say “Ammi” and “Ruhamah” to one another, so the church is a company of people who can look at each other and say, on God’s authority, “my people” and “having obtained mercy”. We say it as sons and daughters of the living God, in a world that still gives itself to idols without life.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Hosea 2:1–5. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentHosea 2:1–5
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The first words of this chapter some make the close of the foregoing chapter, and add them to the promises which we have here of the great things God would do for them. When they shall have appointed Christ their head, and centered in him, then let them say to one another, with triumph and exultation (let the prophets say it to them, so the Chaldee - Comfort you, comfort you, my people, is now their commission), "say to them, Ammi, and Ruhamah; call them so again, for they shall no longer lie under the reproach and doom of Lo-ammi and Lo-ruhamah; they shall now be my people again, and shall obtain mercy." God's spiritual Israel, made up of Jews and Gentiles without distinction, shall call one another brethren and sisters, shall own one another for the people of God and beloved of him, and, for that reason, shall embrace one another, and stir up one another both to give thanks for and to walk worthy of this common salvation which they partake of. Or rather, because the following words seem to have a coherence with these, these also are designed for conviction and humiliation. The mother (Hosea 2:2) seems to be the same with the brethren and sisters (Hosea 2:1), the church of the ten tribes, the body of the people, who were brethren, and in a special manner with the heads and leaders, who were as the mother by whom the rest were brought up and nursed. But who are the children that must plead with their mother thus? Either, 1. The godly that were among them, that witnessed against the iniquities of the times, let them boldly go on to bear their testimony against the idolatries and gross corruptions that prevail among them. Let those that had not bowed the knee to Baal reason the case with those that had, and endeavour to convince them with such arguments as are here put into their mouths. Note, Private persons may, and ought in their places, to appear and plead against the public profanations of God's name and worship. Children may humbly and modestly argue with their parents when they do amiss: Plead with your mother, plead, as Jonathan with Saul concerning David. Or, 2. The sufferers among them, that shared in the calamities of the times, let them not complain of God, let them not quarrel with him, nor lay the blame on him, as if he had dealt hardly with them, and not like a tender father. No; let them plead with their mother, and lay the fault on her, where it ought to be laid; compare Isaiah 50:1. "For her transgressions is your mother put away; she may thank herself, and you may thank her for all your miseries." Let us see now how they must plead with her.

I.They must put here in mind of the relation wherein she had stood to God, the kindness he had had for her, the many favours he had bestowed upon her, and the further favours he had designed her. Let them tell their brethren and sisters that they had been Ammi and Ruhamah, that they had been God's people and vessels of his mercy, and might have been so still if it had not been their own fault, Hosea 2:1. Note, Our relation to God and dependence on him are a great aggravation of our revolts from him and rebellions against him.

II.They must, in God's name, charge her with the violation of the marriage-covenant between her and God.

Let them tell her that God does not look upon her as his wife, nor upon himself as her husband any longer. Tell her (Hosea 2:2) that she is not my wife, neither am I her husband, that by her spiritual whoredom she has forfeited all the honour and comfort of her relation to God, and provoked him to give her a bill of divorce. Note, No consideration can be more powerful to awaken us to repentance than the provocation we have by sin given to God to disown and cast us off. It is time to look about us, and to think what course we must take, when God threatens to reject us; for woe unto us if he be not our husband. They must charge this home upon her (Hosea 2:5): Their mother has played the harlot; their congregation has run a whoring after false prophets (so the Chaldee), or, rather, after idols, wherein they were encouraged by their false prophets; she that conceived them has done shamefully, in making and worshipping idols. An idol is called a shame (Hosea 9:10) and idolatry is a shameful thing. It is not only an affront to God, but a reproach to men, to fall down to the stock of a tree, as the prophet speaks. Or it denotes that the sinner was shameless, impudent in sin, and could not blush; Jeremiah 6:15. Or, She has made ashamed, has made all that see her ashamed of her; her own children are ashamed of their relation to her.

III.They must upbraid her with her horrid ingratitude to God her benefactor, in ascribing to her idols the glory of the gifts he had given her, and then giving that for a reason why she paid them the homage due to him only, Hosea 2:5. In this she did shamefully indeed, that she said, I will go after my lovers that give me my bread and my water. Observe here,

1.Her wicked resolution to persist in idolatry, notwithstanding all that God said, both by his prophets and by his providences, to draw her from it. She said, Whatever is offered to the contrary, I will go after my lovers, or those that cause me to love them, whom I cannot but be in love with. The Chaldee understands it of the nations whose alliance Israel courted and depended upon, who supplied them with what they needed. But it is rather to be understood of the idols they worshipped, to justify their love of which they called them their lovers. See who do shamefully; those that are wilful and resolute in sin, and those that openly profess and own their resolution to go on in it. See the folly of idolaters, to call those their lovers that had not so much as life; yet let us learn to call our God our lover; let us keep up good thoughts of him, and put a high value upon our interest in him and in his love.

2.The gross mistake upon which this resolution was grounded: "I will go after my lovers, because they give me my bread and my water, which are necessary to sustain the body, my wool and my flax, which are necessary to clothe the body, and pleasant things, my oil, and my drink, my liquors" (so the word is), "wine and strong drink." Note,

(1.)The things of sense are the best things with carnal hearts, and the most powerful attractives, in pursuit of which they care not what they follow after. The God of Israel set before them his statutes and judgments (Deuteronomy 4:8), more to be desired than gold, and sweeter than honey (Psalm 119:10), promised them his favour, which would put gladness in their hearts more than corn, wine, and oil (Psalm 4:7); but they had no relish at all for these things. Whence they thought their oil and their drink came, thither they would return their best affections. O curvae in terram animae et coelestium inanes! - O degenerate minds, bending towards the earth, and devoid of every thing heavenly!

(2.)It is a great abuse and injury to God, in pursuance of the pleasures and delights of sense to forsake him, who not only gives us better things, but gives us even those things too. The idolaters made Ceres the goddess of their corn, Bacchus the god of their wine, etc., and then foolishly fancied they had their corn and wine from these, forgetting the Lord their God, who both gave them that good land and gave them power to get wealth out of it.

(3.)Many are hardened in sin by their worldly prosperity. They had an abundance of those things when they served their idols, and then imagined them to be given them by their idols, which kept them to their service; thus they argued (Jeremiah 44:17, Jeremiah 44:18), While we burnt incense to the queen of heaven we had plenty of victuals.

IV.They must persuade her to repent and reform.

God will disown her if she persist in her whoredoms; let her therefore put away her whoredoms, Hosea 2:2. Let her be convinced that it is possible for her to reform; the idols, dear as they are, may yet be parted with; and it will certainly be well with her if she do reform. Note, Our pleading with sinners must be to drive them to repentance, not to drive them to despair. Let her put away her whoredoms and her adulteries; the doubling of words to the same purport, and both plural, denotes the abundance of idolatries they were guilty of, all which must be abandoned ere God would be reconciled to them. Let her put them out of her sight, as detestable things which she cannot endure to look upon; let her say unto them, Get you hence, Isaiah 30:22. Let her put them from her face and from between her breasts, that is, let her not do as harlots use to do, that both discover their own wicked disposition, and allure others to wickedness, by painting their faces, and exposing their naked breasts, and adorning them; let her not thus, by annexing all possible gaieties and pleasures to the worship of idols, engage herself and allure others to it. let her put away all these. Every sinful course, persisted in, is an adulterous departure from God. And here we may see what it is truly to repent of it and turn from it.

1.True penitents will forsake both open sins, will put away not only the whoredoms that lie in sight, but those that lie in secret between their breasts, the sin that is rolled under the tongue as a sweet morsel.

2.They will both avoid the outward occasions of sin and mortify the inward disposition to it. Idolaters walked after their own eyes, which went a whoring after their idols (Ezekiel 6:9, Deuteronomy 4:19), and therefore they must put them away out of their sight, lest they should be tempted to worship them. Look not upon the wine when it is red. But that is not enough: the axe must be laid to the root; the corrupt bent and inclination of the heart must be changed, and it must be put away from between the breasts, that Christ alone may have the innermost and uppermost place there. Song of Solomon 1:13.

V.They must show her the utter ruin that will certainly be the fatal consequence of her sin if she do not repent and reform (Hosea 2:3):

Lest I strip her naked. This comes in here not by way of sentence passed upon her, but by way of warning given to her, that she may prevent it: Let her put away her whoredoms, that I may not strip her naked (so it may be read), intimating that God waits to show mercy to sinners, if they would but qualify themselves for that mercy. It is here threatened that God will deal with her as the just and jealous husband at length does with an adulterous wife, that has filled his house with a spurious brood, and will not be reclaimed; he turns her and her children out of doors and sends them a begging; I will not have mercy upon her children (Hosea 2:4); the particular persons that share in the calamity of the nation, and the rising generation, shall be ruined by it, for they are children of whoredoms, and keep up the vain conversation received by tradition from their fathers. Now it is here threatened that they shall be both stripped and starved. They thought their idols gave them their bread and their water, their wool and their flax; but God, by taking them away, will let them know that it was he that gave them.

1.She shall be stripped: Lest I strip her of all her ornaments which she is proud of, and with which she courts her lovers, strip her and set her as in the day that she was born, send her as naked out of the world as she came into it; this death does, Job 1:21. I will strip her, and so expose her to cold, and expose her to shame; and justly is she exposed to shame that did shamefully, Hosea 2:5. The day when God brought them out of Egypt, where they were no better than slaves and beggars, was the day in which they were born; and God threatens to bring them back to as low and miserable a condition as he then found them in. Whatever they had that either gained them respect or screened them from contempt, among their neighbours, should be taken from them. See Ezekiel 16:4, Ezekiel 16:39.

2.She shall be starved, shall be deprived not only of her honours, but of her comforts and necessary supports. She shall be famished, shall be made as a wilderness and a dry land, and slain with thirst. She that boasted so much of her bread and water, her oil and her drinks, which her lovers had given her, shall not have so much as necessary food. The land shall not afford subsistence for the inhabitants, for want of the rain of heaven; or, if it do, it shall be taken from them by the enemy, so that the rightful owners shall perish for want of it. Some understand it thus: I will make her as she was in the wilderness, and set her as she was in the desert land, where she was sometimes ready to perish for thirst. So it explains the former part of the verse: I will set her as in the day that she was born; for it was in the vast howling wilderness that Israel was first formed into a people. They shall be in as deplorable a condition as their fathers were, whose carcases fell in the wilderness, and in this respect, worse, that then the children were reserved to be heirs of the land of promise, but now I will not have mercy upon her children, for their mother has played the harlot.

Historical interpretation

Fourteen Centuries of Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 420–1781
Post-NiceneEarly MedievalMedieval
400500600700800900100011001200130014001500160017001800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Hosea 2:1
"Tell your brothers and sisters, my people, that they have attained mercy." LXX: "Say to your brother, my people, and to your sister, having obtained mercy." Because the day of Jezrael is great, on which Judas and Israel will have one prince, and it will not be said of Israel, "you are not my people," but on the contrary they will be called the children of the living God. Therefore, O men of the tribe of Judah, do not despair of the ten tribes' salvation, but daily provoke them to repentance by speech, prayer, vow and letters because they are your brothers and sisters: brothers because they are called "my people," sisters because they are called "having obtained mercy." Otherwise: You who believe in Christ, being both from the Jews and from the Gentiles, say to those who have been cut off and to the former people, "You are my people," because they are your brothers, and "having obtained mercy" because they are your sisters. "For when the fullness of the Gentiles has entered, then all Israel shall be saved." (Romans 11:25). The same thing is prescribed to us, that we do not completely despair of heretics, but that we provoke them to penance: and we desire their salvation with the affection of brotherhood.
d. AD 1781Richard ChallonerMedieval
Say ye to your brethren: or, Call your brethren, My people: and your sister, Her that hath obtained mercy. This is connected with the latter end of the foregoing chapter, and relates to the converts of Israel.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Hosea 2:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8