Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
Wherefore {G1352} Jesus {G2424} also {G2532}, that {G2443} he might sanctify {G37} the people {G2992} with {G1223} his own {G2398} blood {G129}, suffered {G3958} without {G1854} the gate {G4439}.
So too Yeshua suffered death outside the gate, in order to make the people holy through his own blood.
And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
-
Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us]. -
Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God? -
John 19:17
And he bearing his cross went forth into a place called [the place] of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha: -
John 19:18
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. -
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. -
Mark 15:20
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him. -
Mark 15:24
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
Hebrews 13:12 (KJV) states, "Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate." This verse powerfully encapsulates the nature and location of Christ's ultimate sacrifice, drawing a profound connection to Old Testament sacrificial rituals.
Context
The Epistle to the Hebrews consistently presents Jesus Christ as the superior High Priest and His sacrifice as infinitely more effective than the animal sacrifices prescribed under the Mosaic Law. Immediately preceding this verse, Hebrews 13:11 speaks of certain sin offerings whose bodies were burned outside the camp, though their blood was brought into the sanctuary. This established ritual served as a powerful foreshadowing of Christ's work.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "sanctify" is hagiazo (ἁγιάζω), meaning to make holy, consecrate, or set apart for God's special use. It implies a real transformation and purification, not merely a ceremonial cleansing. The phrase "without the gate" (exō tēs pylēs) vividly portrays Jesus' separation from the religious and political establishment, bearing the full weight of sin and judgment outside the place of human sanctity, yet becoming the ultimate source of true holiness.
Practical Application
This verse calls believers to a profound response. Just as Jesus suffered "without the gate," bearing reproach, we are exhorted in the very next verse (Hebrews 13:13) to "go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach." This means:
Hebrews 13:12 reminds us of the profound cost of our redemption and the call to follow Christ wholeheartedly, even if it means stepping outside the comfortable confines of worldly acceptance.