But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
But {G1161} call to remembrance {G363} the former {G4386} days {G2250}, in {G1722} which {G3739}, after ye were illuminated {G5461}, ye endured {G5278} a great {G4183} fight {G119} of afflictions {G3804};
But remember the earlier days, when, after you had received the light, you endured a hard struggle with sufferings.
Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;
-
Hebrews 6:4
For [it is] impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, -
Galatians 3:3
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? -
Galatians 3:4
Have ye suffered so many things in vain? if [it be] yet in vain. -
Hebrews 12:4
¶ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. -
2 Timothy 4:7
I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith: -
2 Timothy 4:8
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing. -
Acts 8:1
¶ And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
Context of Hebrews 10:32
Hebrews 10:32 serves as a pivotal point in the author's exhortation to a community of believers facing severe challenges and temptations to abandon their faith. Preceding this verse, the author has presented profound theological arguments for the superiority of Christ's new covenant sacrifice over the old covenant system. He then issues stern warnings against deliberate sin and shrinking back from faith, emphasizing the seriousness of apostasy (Hebrews 10:26-31). Against this backdrop of warning, verse 32 pivots to a call for remembrance, appealing to their past spiritual strength and endurance as a source of encouragement for their present difficulties. It's a reminder that they have faced and overcome trials before, demonstrating genuine faith and resilience.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "illuminated," photisthentes (from phōtizō), means "to enlighten," "to give light to," or "to instruct." In a spiritual context, it signifies receiving divine light or understanding, often associated with conversion or baptism when one's spiritual eyes are opened to the truth of Christ. This concept of spiritual light is crucial throughout the New Testament, as seen in 2 Corinthians 4:6, where God is said to shine in our hearts to give the light of the knowledge of His glory.
The phrase "a great fight of afflictions" translates the Greek athlesin pathematon. Athlesin is related to our English word "athletics" and refers to a struggle, contest, or combat. Pathematon means "sufferings" or "afflictions." Together, they paint a picture of a severe, intense struggle, much like an athlete competing in a grueling contest. It emphasizes the active, enduring nature of their response to persecution, not passive victimhood, highlighting their courageous perseverance.
Practical Application
Hebrews 10:32 offers profound encouragement for believers today. When facing trials, doubts, or temptations to compromise faith, it is vital to remember God's past faithfulness and our own spiritual journey. Recalling moments of endurance through hardship, answered prayers, or profound spiritual insights can reignite hope and strengthen resolve. This verse reminds us that: