O LORD, I have heard thy speech, [and] was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
O LORD {H3068}, I have heard {H8085} thy speech {H8088}, and was afraid {H3372}: O LORD {H3068}, revive {H2421} thy work {H6467} in the midst {H7130} of the years {H8141}, in the midst {H7130} of the years {H8141} make known {H3045}; in wrath {H7267} remember {H2142} mercy {H7355}.
ADONAI, I have heard the report about you. ADONAI, I am awed by your deeds. Bring your work to life in our own age, make it known in our own time; but in anger, remember compassion.
O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!
O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.
-
Psalms 85:6
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? -
Psalms 90:13
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants. -
Psalms 90:17
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it. -
Hosea 6:2
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. -
Hosea 6:3
Then shall we know, [if] we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter [and] former rain unto the earth. -
Isaiah 51:9
¶ Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon? -
Isaiah 51:11
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy [shall be] upon their head: they shall obtain gladness and joy; [and] sorrow and mourning shall flee away.
Context of Habakkuk 3:2
Habakkuk 3:2 is a profound prayer from the prophet Habakkuk, found within the concluding chapter of his prophetic book. The book of Habakkuk stands out because, unlike many prophetic books that primarily deliver God's message to the people, it largely records a dialogue between the prophet and God. Habakkuk grapples with difficult questions: Why does God allow injustice among His people (Habakkuk 1:2-4)? And why would God use an even more wicked nation, Babylon, to punish Judah (Habakkuk 1:12-17)? God reveals that He will indeed bring judgment through the Chaldeans (Babylonians). Chapter 3 is Habakkuk's prayerful response, often described as a psalm or a theophany, where he recounts God's majestic power and past acts of salvation. This verse specifically marks his deeply personal reaction to God's revealed plan of impending judgment.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "revive" (חַיֵּהוּ - ḥayyēhû) comes from the root ḥāyâ, meaning "to live," "to keep alive," or "to restore to life." It implies a renewal, a quickening, or bringing back to full vitality. When applied to God's "work" (פֹּעַל - pō‘al), it speaks to a desire for God's mighty acts, His redemptive plan, or His covenant promises to be made manifest and active again. The phrase "in the midst of the years" (בְּקֶרֶב שָׁנִים - bəqerev shānîm) can refer to the present time, a period of waiting, or even during the very period of impending judgment, emphasizing the urgency of the prophet's plea for God's timely intervention.
Practical Application
Habakkuk 3:2 offers profound lessons for believers today. It teaches us: