Skip to content

Genesis 33:12

“Jacob and Esau Part Ways”Genesis 33:12–16

King James Version
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And he said H559, Let us take our journey H5265, and let us go H3212, and I will go H3212 before thee.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Then Esau said, “Let us be on our way, and I will go ahead of you.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Esau said, “Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And he saide, Let vs take our iourney and go, and I will goe before thee.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and saith, `Let us journey and go on, and I go on before thee.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
5 Hebrew words
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. נִסְעָהnis·'Ahlet us set outH5265V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  3. וְנֵלֵכָהve·ne·Le·khahand let us goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנֵלֵכָהlet us go
  4. וְאֵלְכָהve·'e·le·Khahand I will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֵלְכָהI will go
  5. לְנֶגְדֶּךָle·neg·De·khato before youH5048Prep-l ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Construct with suffixלְtoנֶגְדֶּbeforeךָyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
The Migrations of Jacob (Part 2)
The Migrations of Jacob (Part 2) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 973 of 31,102 · 3.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Esau, reconciled to the brother who wronged him, invites Jacob to set out with him and offers to go ahead and lead the way.

“And he said,”

Esau speaks, turning from the tears of the reunion to a plan for the days ahead.

“Let us take our journey, and let us go,”

Two invitations in a row, both in the “let us” form, asking Jacob to break camp and travel with him as a brother.

“and I will go before thee.”

Esau offers to lead, which meant choosing the road and guarding those who followed. It is the clearest sign that Jacob has nothing left to fear from him.

Passage studyGenesis 33:12–16

Jacob and Esau Part in Peace

12And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. 13And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die. 14Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir. 15And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord. 16So Esau returned that day on his way unto Seir.

Summary

Jacob has just met Esau again after twenty years apart, and the brother he feared has run to embrace him (Genesis 33:1–11). In these five verses the two settle how they will go on. Esau offers to travel with Jacob and lead the way, and then to leave some of his own men with him. Jacob answers both offers with courtesy. His children are young and his flocks are nursing, so he will follow slowly, at the pace they can bear, and all he asks is to keep his brother’s favour. Esau turns back toward Seir that same day. A quarrel that began before the twins were born ends in peace, and the God who promised to keep Jacob has turned his brother’s heart.

Esau offers to lead the way

Jacob had taken Esau’s birthright and then, by deceiving their father Isaac, the blessing as well (Genesis 27), and the brothers had lived apart ever since. Twenty years later Jacob came home afraid of meeting him. He prayed to be delivered from his brother (Genesis 32:9–12), sent droves of gifts ahead of him (Genesis 32:13–21) and wrestled through the night at Peniel (Genesis 32:22–32). Esau came with four hundred men (Genesis 33:1), yet he ran to meet Jacob and embraced him, and they wept together (Genesis 33:4). He at first refused Jacob’s gift, saying he had enough (Genesis 33:9), and accepted it when Jacob pressed him, telling Esau that seeing his face was like seeing “the face of God” (Genesis 33:10).

So when Esau speaks in verse 12, he is the one reaching out. The verb for “said”, ʼâmar, is the everyday word for saying, and the weight of the moment lies in what he says. “Let us take our journey” translates nâçaʻ, to pull up tent pegs, and so to break camp and set out. “Let us go” and “I will go” both use yâlak, the common verb for walking or going. The double “let us” is the Hebrew cohortative, the form of a proposal made together, and the doubled invitation shows how much Esau wants them to travel side by side as brothers.

To go before a company in those days was to lead it. The one in front chose the road, watched for danger and took responsibility for the people behind him. Travel was hard and often dangerous for a household like Jacob’s, with women, children and great numbers of animals, so Esau is offering protection and hospitality along with his company. The brother Jacob had wronged, and had dreaded all the way home, now offers to walk ahead of him and guard his family.

Was Esau’s offer sincere?

Everything Genesis tells us of this meeting points to a real change in Esau’s heart. He ran to Jacob and wept, he was slow to take his gifts, he offers here to lead him, and in verse 15 he offers to leave men to protect him. Jacob had prepared for wrath and met grace, and Scripture shows that the change came from God, who had heard Jacob’s prayer.

Why Jacob asks to travel slowly

Jacob answers with deference, “My lord knoweth”, and gives his reason before he makes his request. He has two kinds of weakness in his company. The first is his children. “Children” is yeled, the ordinary word for a child or boy, literally something born, and “tender” is rak, soft, delicate or weak. Jacob’s children are small, and a hard march would be too much for them.

The second is his livestock. “The flocks and herds with young” are animals giving milk, for the verb ʻûwl means to suckle, and the KJV’s “with young” describes ewes, cows and other animals still nursing their young. Mothers and young alike wear out quickly under stress and fatigue when they are pushed. Jacob’s household lived from these flocks. They were its food, its wealth and its means of moving from place to place, so losing them would mean ruin.

“If men should overdrive them one day, all the flock will die.” The verb dâphaq means to knock, and by extension to press hard, which is what it would be to drive animals faster than they can go. mûwth is the plain word for dying. Jacob says that a single day of such driving would cost him all the flock. He may mean every animal, or he may be stating the danger as strongly as he can so that Esau will grasp it, and either way his point is plain: Esau’s pace would destroy the household.

Leading on softly

Then Jacob makes his request. “Let my lord, I pray thee, pass over before his servant.” He calls Esau ʼâdôwn, lord or master, and himself ʻebed, servant, as he has since his first message to his brother (Genesis 32:4), and he asks him to ʻâbar, to cross over or go on ahead. Coming from the younger brother who once took the blessing, the words are humble, and they let Jacob decline Esau’s company courteously.

“I will lead on softly” joins two words. nâhal means to lead or guide, and by extension to protect and sustain, the work of a shepherd who brings his flock safely along. ʼaṭ means gently, softly or at leisure. Jacob will set the pace “according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure”. The word for “cattle” is mᵉlâʼkâh, which can mean work or property and here means the livestock. Behind “be able to endure” stands regel, foot or step. Jacob measures the day’s journey by the feet of his animals and of his children, so the weakest set the pace for everyone.

Scripture honours this kind of care. Proverbs says that a righteous man cares for the needs of his animals (Proverbs 12:10), and Isaiah pictures the LORD as a shepherd who “shall gently lead those that are with young” (Isaiah 40:11).

Jacob closes with a promise to travel on “until I come unto my lord unto Seir”. Sêʻîyr is Esau’s mountain country, southeast of the Dead Sea, the land later known as Edom.

Why did Jacob travel apart from Esau?

The reason Jacob gives is a true and sufficient one. His company of children and nursing animals moved slowly, and Esau’s band of men moved fast. Believers differ on whether more lay behind his answer. Some hold that Jacob also kept a careful independence, so that he could go at his own pace and in his own direction, toward the land God had promised to bring him back to (Genesis 28:15) and the vow he had made to God at Bethel (Genesis 28:20–22), where following Esau would have taken him to Seir. Others hold that his fear was behind him and that he answered out of wisdom and care for those in his charge. On either reading Jacob turned the offer aside graciously and kept the peace between them.

Did Jacob keep his promise to come to Seir?

Genesis records Jacob going next to Succoth, where he built a house and made shelters for his cattle, and then to Shechem in the land of Canaan (Genesis 33:17–18), and it records no journey to Seir. Some believers take the promise as a courteous way of closing the meeting in friendship. Others hold that Jacob meant it when he said it and that his plans changed, whether through circumstances or by God’s leading, since his road lay toward the land of promise. Either way the brothers parted as friends.

Why Jacob turned down Esau’s men

Esau tries once more to help. “Let me now leave with thee some of the folk that are with me.” These would be some of his retainers, likely from the four hundred who came with him. On the roads of that time an escort of armed men was a valued protection against bandits, wild animals and hostile tribes, and the offer shows Esau’s care for his brother’s safety.

Jacob answers, “What needeth it?” The question word is mâh, “what”, used here in the sense “why?” or “to what purpose?” It is a gentle refusal, and Jacob means that guards are needless now. Then he says what he does want: “let me find grace in the sight of my lord.” chên means graciousness or favour. To find favour in someone’s sight was to be accepted and regarded kindly by him, and in that world it mattered greatly to have the goodwill of a greater man, for safe passage and much else. Jacob already has Esau’s goodwill, and he values it above any escort.

The man who once won what he wanted by cunning now asks only to be looked on with favour, and he calls his brother “my lord”. Since Peniel Jacob walks more humbly, and his answer shows him resting on the peace God has made and on God’s care for the road ahead. As the psalm says, “The steps of a good man are ordered by the LORD” (Psalm 37:23).

Esau goes home to Seir

“So Esau returned that day on his way unto Seir.” The KJV opens the verse with a paragraph mark (¶), setting it off as the close of the meeting. shûwb means to turn back or return, and Esau simply turns for home. “That day” is yôwm, day, and he leaves on the day the brothers met, so the parting follows the reunion at once. “Way” is derek, a road or journey, a word also used of the course of a person’s life. Esau goes his way and Jacob goes his.

This short verse closes a struggle that began before the brothers were born, when the LORD told Rebekah that two nations were in her womb (Genesis 25:23). Esau had once cried out that Jacob “took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing” (Genesis 27:36). Now he goes home in peace. Seir became the home of Esau and his descendants the Edomites, and Genesis later tells of him moving away from Jacob and settling in Mount Seir (Genesis 36:6–8). Jacob went on toward Canaan, the land promised to his descendants, Israel. From here the two lines unfold separately, and the line of promise runs through Jacob, the nation through whom the Messiah would come.

God turned Esau’s heart

The peace of these verses is the LORD’s doing. Jacob had prayed for deliverance, and God, who had promised at Bethel to keep him, answered by changing the heart of the man he feared. “The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will” (Proverbs 21:1). “When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him” (Proverbs 16:7). God kept his promise to Jacob in spite of Jacob’s past sins and his fears.

The parting also shows what peace between brothers can look like. Esau and Jacob are reconciled, and each goes his own way with goodwill, with his own household and his own calling. Paul writes, “If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men” (Romans 12:18), and Jesus tells us to leave our gift before the altar and “first be reconciled to thy brother” (Matthew 5:23–24).

Reconciliation in Christ

The scene points beyond itself. Esau’s running to embrace the brother who wronged him is like the father of the prodigal son, who ran to embrace his returning son (Luke 15:20). Here a wronged brother forgives, and in a far greater way God, whom we have all wronged, has reconciled us to himself: “when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son” (Romans 5:10). Jesus is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). God was in Christ reconciling the world to himself, and he has given us the ministry of reconciliation (2 Corinthians 5:18–19). By grace we are saved through faith (Ephesians 2:8–9), and being justified by faith we have peace with God (Romans 5:1).

Esau offered to go before Jacob, and Christ goes before his people. He has entered the heavenly sanctuary as our forerunner (Hebrews 6:20), and as our great high priest he lets us come boldly to the throne of grace (Hebrews 4:14–16). He is the way (John 14:6). By his blood those who were far off are brought near, for he is our peace and has broken down the dividing wall of hostility (Ephesians 2:13–16), and in him believers are one, whatever once divided them (Galatians 3:28).

Jacob’s gentle pace for the weakest of his flock is a small picture of the Good Shepherd. The LORD is a shepherd who leads his flock beside still waters and restores the soul (Psalm 23:1–3). Jesus had compassion on the crowds (Matthew 9:36), called the weary to himself, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30), and laid down his life for the sheep (John 10:11). It is the will of the Father in heaven that none of his little ones should perish (Matthew 18:14).

What this parting shows us of God

These verses show a God who keeps his word. He promised to be with Jacob, and he brought him through the meeting he dreaded with his brother at peace with him. He turns hearts, so that a quarrel twenty years old ends with an embrace and a courteous farewell on the road. In Jacob’s care for tender children and nursing ewes we see something of God’s own care for the weak, for he is the shepherd who gently leads those that are with young. The brothers part with the old wrong forgiven, and this points us to the greater peace God gives, peace with himself through Christ, who goes before his people on the way.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 33:5–15. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 11 verses
Passage under commentGenesis 33:5–15
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We have here the discourse between the two brothers at their meeting, which is very free and friendly, without the least intimation of the old quarrel. It was the best way to say nothing of it. They converse,

I.About Jacob's retinue, Genesis 33:5-7.

Eleven or twelve little ones, the eldest of them no fourteen years old, followed Jacob closely: Who are these? says Esau. Jacob had sent him an account of the increase of his estate (Genesis 32:5), but made no mention of his children; perhaps because he would not expose them to his rage if he should meet him as an enemy, or would please him with the unexpected sight if he should meet him as a friend: Esau therefore had reason to ask, Who are those with thee? to which common question Jacob returns a serious answer, such as became his character: They are the children which God hath graciously given they servant. It had been a sufficient answer to the question, and fit enough to be given to profane Esau, if he had only said, "They are my children;" but then Jacob would not have spoken like himself, like a man whose eyes were ever towards the Lord. Note, It becomes us not only to do common actions, but to speak of them, after a godly sort, 3 John 1:6. Jacob speaks of his children,

1.As God's gifts; they are a heritage of the Lord, Psalm 128:3; Psalm 112:9; Psalm 107:41.

2.As choice gifts; he hath graciously given them. Though they were many, and now much his care, and as yet but slenderly provided for, yet he accounts them great blessings. His wives and children, hereupon, come up in order, and pay their duty to Esau, as he had done before them (Genesis 33:6, Genesis 33:7); for it becomes the family to show respect to those to whom the master of the family shows respect.

II.About the present he had sent him.

1.Esau modestly refused it because he had enough, and did not need it, Genesis 33:9. Note, Those who wish to be considered men of honour will not seem to be mercenary in their friendship: whatever influence Jacob's present had upon Esau to pacify him, he would not have it thought that it had any, and therefore he refused it. His reason is I have enough, I have much (so the word is), so much that he was not willing to take any thing that was his brother's. Note,

(1.)Many that come short of spiritual blessings, and are out of covenant, yet have much of this world's wealth. Esau had what was promised him, the fatness of the earth and a livelihood by his sword.

(2.)It is a good thing for those that have much to know that they have enough, though they have not so much as some others have. Even Esau can say, I have enough.

(3.)Those that are content with what they have must show it by not coveting what others have. Esau, for his part, needs it not, either to supply him, for he was rich, or to pacify him, for he was reconciled: we should take heed lest at any time our covetousness impose upon the courtesy of others, and meanly take advantage of their generosity.

2.Jacob affectionately urges him to accept it, and prevails, Genesis 33:10, Genesis 33:11. Jacob sent it, through fear (Genesis 32:20), but, the fear being over, he now importunes his acceptance of it for love, to show that he desired his brother's friendship, and did not merely dread his wrath; two things he urges: - (1.) The satisfaction he had in his brother's favour, of which he thought himself bound to make this thankful acknowledgment. It is a very high compliment that he passes upon him: I have seen thy face, as though I had seen the face of God, that is, "I have seen thee reconciled to me, and at peace with me, as I desire to see God reconciled." Or the meaning is that Jacob saw God's favour to him in Esau's: it was a token for good to him that God had accepted his prayers. Note, Creature-comforts are comforts indeed to us when they are granted as answers to prayer, and are tokens of our acceptance with God. Again, It is matter of great joy to those that are of a peaceable and affectionate disposition to recover the friendship of those relations with whom they have been at variance. (2.) The competency he had of this world's goods: God has dealt graciously with me. Note, If what we have in this world increase under our hands, we must take notice of it with thankfulness, to the glory of God, and own that therein he has dealt graciously with us, better than we deserve. It is he that gives power to get wealth, Deuteronomy 8:18. He adds, "And I have enough; I have all," so the word is. Esau's enough was much, but Jacob's enough was all. Note, a godly man, though he have but little in the world, yet may truly say, "I have all," [1.] Because he has the God of all, and has all in him; all is yours if you be Christ's, 1 Corinthians 3:22. [2.] Because he has the comfort of all. I have all, and abound, Philippians 4:18. He that thinks he has all is sure he has enough. He has all in prospect; he will have all shortly, when he comes to heaven: upon this principle Jacob urged Esau, and he took his present. Note, It is an excellent thing when men's religion makes them generous, free-hearted, and open-handed, scorning to do a thing that is paltry and sneaking.

III.About the progress of their journey.

1.Esau offers himself to be his guide and companion, in token of sincere reconciliation, Genesis 33:12. We never find that Jacob and Esau were so sociable with one another, and so affectionate, as they were now. Note, As for God his work is perfect. He made Esau, not only not an enemy, but a friend. This bone that had been broken, being well set, became stronger than ever. Esau has become fond of Jacob's company, courts him to Mount Seir: let us never despair of any, nor distrust God in whose hand all hearts are. Yet Jacob saw cause modestly to refuse this offer (Genesis 33:13, Genesis 33:14), wherein he shows a tender concern for his own family and flocks, like a good shepherd and a good father. He must consider the children, and the flocks, with young, and not lead the one, nor drive the other, too fast. This prudence and tenderness of Jacob ought to be imitated by those that have the care and charge of young people in the things of God. They must not be over-driven, at first, by heavy tasks in religious services, but led, as they can bear, having their work made as easy to them as possible. Christ, the good Shepherd, does so, Isaiah 40:11. Now Jacob will not desire Esau to slacken his pace, nor force his family to quicken theirs, nor leave them, to keep company with his brother, as many would have done, that love any society better than their own house; but he desires Esau to march before, and promises to follow him leisurely, as he could get forward. Note, It is an unreasonable thing to tie others to our rate; we may come with comfort, at last, to the same journey's end, though we do not journey together, either in the same path or with the same pace. There may be those with whom we cannot fall in and yet with whom we need not fall out by the way. Jacob intimates to him that it was his present design to come to him to Mount Seir; and we may presume he did so, after he had settled his family and concerns elsewhere, though that visit is not recorded. Note, When we have happily recovered peace with our friends we must take care to cultivate it, and not to be behind-hand with them in civilities.

2.Esau offers some of his men to be his guard and convoy, Genesis 33:15. He saw Jacob but poorly attended, no servants but his husbandmen and shepherds, no pages or footmen; and therefore, thinking he was as desirous as himself (if he could afford it) to take state upon him, and look great, he would needs lend him some of his retinue, to attend upon him, that he might appear like Esau's brother; but Jacob humbly refuses his offer, only desiring he would not take it amiss that he did not accept it: What needeth it?

(1.)Jacob is humble, and needs it not for state; he desires not to make a fair show in the flesh, by encumbering himself with a needless retinue. Note, It is the vanity of pomp and grandeur that they are attended with a great deal of which it may be said, What needeth it?

(2.)Jacob is under the divine protection, and needs it not for safety. Note, Those are sufficiently guarded that have God for their guard and are under a convoy of his hosts, as Jacob was. Those need not be beholden to an arm of flesh that have God for their arm every morning. Jacob adds, "Only let me find grace in the sight of my lord; having thy favour, I have all I need, all I desire from thee." If Jacob thus valued the good-will of a brother, much more reason have we to reckon that we have enough if we have the good-will of our God.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Genesis 33:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8