Galatians 4:20
“Paul's Personal Appeal and Affection”Galatians 4:12–20
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἤθελονēthelonI was wishingG2309V-IAI-1SVerb Imperfect Active Indicative 1st Singular
- δὲdeindeedG1161CONJConjunction
- παρεῖναιpareinaito be presentG3918V-2PANVerb Present Active Infinitive
- πρὸςproswithG4314PREPPreposition
- ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
- ἄρτιartipresentlyG737ADVAdverb
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἀλλάξαιallaxaito changeG236V-AANVerb Aorist Active Infinitive
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- φωνήνphōnēntoneG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
- ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
- ἀποροῦμαιaporoumaiI am perplexedG639V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
- ἐνenas toG1722PREPPreposition
- ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Galatians 4:19–20.
That the apostle might the better dispose these Christians to bear with him in the reproofs which he was obliged to give them, he here expresses his great affection to them, and the very tender concern he had for their welfare: he was not like them - one thing when among them and another when absent from them. Their disaffection to him had not removed his affection from them; but he still bore the same respect to them which he had formerly done, nor was he like their false teachers, who pretended a great deal of affection to them, when at the same time they were only consulting their own interest; but he had a sincere concern for their truest advantage; he sought not theirs, but them. They were too ready to account him their enemy, but he assures them that he was their friend; nay, not only so, but that he had the bowels of a parent towards them. He calls them his children, as he justly might, since he had been the instrument of their conversion to the Christian faith; yea, he styles them his little children, which, as it denotes a greater degree of tenderness and affection to them, so it may possibly have a respect to their present behaviour, whereby they showed themselves too much like little children, who are easily wrought upon by the arts and insinuations of others. He expresses his concern for them, and earnest desire of their welfare and soul-prosperity, by the pangs of a travailing woman: He travailed in birth for them: and the great thing which he was in so much pain about, and which he was so earnestly desirous of, was not so much that they might affect him as that Christ might be formed in them, that they might become Christians indeed, and be more confirmed and established in the faith of the gospel. From this we may note, 1. The very tender affection which faithful ministers bear towards those among whom they are employed; it is like that of the most affectionate parents to their little children. 2. That the chief thing they are longing and even travailing in birth for, on their account, is that Christ may be formed in them; not so much that they may gain their affections, much less that they may make a prey of them, but that they may be renewed in the spirit of their minds, wrought into the image of Christ, and more fully settled and confirmed in the Christian faith and life: and how unreasonably must those people act who suffer themselves to be prevailed upon to desert or dislike such ministers! 3. That Christ is not fully formed in men till they are brought off from trusting in their own righteousness, and made to rely only upon him and his righteousness.
As further evidence of the affection and concern which the apostle had for these Christians, he adds (Galatians 4:20) that he desired to be then present with them - that he would be glad of an opportunity of being among them, and conversing with them, and that thereupon he might find occasion to change his voice towards them; for at present he stood in doubt of them. He knew not well what to think of them. He was not so fully acquainted with their state as to know how to accommodate himself to them. He was full of fears and jealousies concerning them, which was the reason of his writing to them in such a manner as he had done; but he would be glad to find that matters were better with them than he feared, and that he might have occasion to commend them, instead of thus reproving and chiding them. Note, Though ministers too often find it necessary to reprove those they have to do with, yet this is no grateful work to them; they had much rather there were no occasion for it, and are always glad when they can see reason to change their voice towards them.
Historical interpretation
Historical reception
4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Observe his warmth, his inability to refrain himself, and to conceal these his feelings; such is the nature of love; nor is he satisfied with words, but desires to be present with them, and so, as he says, to change his voice, that is, to change to lamentation, to shed tears, to turn every thing into mourning. For he could not by letter show his tears or cries of grief, and therefore he ardently desires to be present with them.
I know not, says he, what to say, or what to think. How is it, that ye who by dangers, which ye endured for the faith's sake, and by miracles, which ye performed through faith, had ascended to the highest heaven, should suddenly be brought to such a depth of degradation as to be drawn aside to circumcision or sabbaths, and should rely wholly upon Judaizers? Hence in the beginning he says, "I marvel that ye are so quickly removing," and here, "I am perplexed about you," as if he said, What am I to speak? What am I to utter? What am I to think? I am bitterly perplexed. And so he must needs weep, as the prophets do when in perplexity; for not only admonition but mourning also is a form in which solicitous attention is often manifested. And what he said in his speech to those at Miletus, "By the space of three years I ceased not to warn every one with tears, he says here also, "and to change my voice." (Acts 20:31.) When we find ourselves overcome by perplexity and helplessness which come contrary to expectation, we are driven to tears; and so Paul admonished them sharply, and endeavored to shame them, then in turn soothed them, and lastly he wept. And this weeping is not only a reproof but a blandishment; it does not exasperate like reproof, nor relax like indulgent treatment, but is a mixed remedy, and of great efficacy in the way of exhortation. Having thus softened and powerfully engaged their hearts by his tears, he again advances to the contest, and lays down a larger proposition, proving that the Law itself was opposed to its being kept. Before, he produced the example of Abraham, but now (what is more cogent) he brings forward the Law itself enjoining them not to keep itself, but to leave off. So that, says he, you must abandon the Law, if you would obey it, for this is its own wish: this however he does not say expressly, but enforces it in another mode, mixing up with it an account of facts.
“I used coaxing words to you just now, … but for the sake of that love which prevents me from allowing my sons to perish and stray forever I wish that I were now present—if the bonds of my ministry did not prevent me—and change my coaxing tone to one of castigation. It is not because of fickleness that I am now coaxing, now irate. I am impelled to speak by love, by grief, by diverse emotions.”
(Verse 20.) However, I wish to be with you soon and change my voice, for I am confused among you. The divine scripture builds and is read; but it is much more beneficial if it is translated from letters into voice, so that the one who taught through the letter may instruct those who are present. Indeed, the living voice has great power: a voice that resonates from its author's mouth, which is uttered and distinguished with the same pronunciation it was generated in the author's heart. Therefore, knowing that the Apostle has greater power in the spoken word that is done in the present, he desires to exchange the Epistolary voice, which is comprehended in letters, into presence: and because this was more expedient for those who had been corrupted in error, he wanted to bring them back to the truth while they were still alive with his speech. And the reason for this was because he was confused among them, which is more properly said in Greek. For I am perplexed, not so much by the confusion, which is called αἰσχύνη or σύγχυσις among them, as by the sense of need and poverty. Therefore, this is the meaning: I wish I could be present with you now and speak the voice of letters myself, because I am in need of you. For I do not have the fruits that teachers usually have from their students, and without cause the seed of teachings has been sown, I am compelled to suffer poverty among you, so that I may be able to burst forth with the voice of Jeremiah: I have not profited, nor has anyone profited me (Jerem. XXIII, 23). This passage can be interpreted in another way: Paul the apostle, who became a Jew to the Jews in order to gain Jews for himself (I Cor. IX), and to those who were under the Law, as if he himself were under the Law, and to the weak, as if he were weak, in order to gain the weak. According to the condition of those whom he desired to save, he changed his voice and transformed himself into the likeness of actors (indeed, he became a spectacle to the world, and to angels, and to men (I Cor. IV)), assuming different forms and voices. Not because it was what it pretended to be, but because it only appeared to be what it benefited others. He sees that the Galatians need different teaching, a different way of salvation, not the one by which they were first brought to the faith of Christ from Gentile customs. And he is forced to say: I wish I could be with you now and change my tone, because I am confused about you. No, he says, I don't see that I am of any benefit if I speak the same things that I spoke before, because I am ignorant of what I should do, and torn apart and confused, I am torn to pieces and destroyed. And in the same way that doctors, when they see that the force of their art is not sufficient for a cure, pass on to another remedy, and experiment with many things until they arrive at a cure, so I, because I am confused among you and distracted here and there by ignorance, would like to speak the voice of letters directly from my mouth, so that I myself might firmly rebuke you; since a letter cannot express the voice of one who rebukes; it is not able to echo the clamor of one who is angry, nor to explain the pain of the heart with the points of a pen. However, it can also be understood more simply: I have used gentle words with you, saying: Brothers, I beseech you. And: My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you; but I am gentle and mild, who have spoken to you as a father, with that love by which I do not allow my children to perish and wander forever. I wish I could be present now if the bonds of my confession did not bind me, and change a gentle voice into words of rebuke. Nor is it insincerity, if now I flatter, now I become angry; love urges me on, pain urges me on, to speak with different emotions. For I do not know into which words I should first burst forth, and with what remedy I should heal you, because I am confused by you.
Holy Scripture edifies even when read but is much more profitable if one passes from written characters to the voice.… Knowing, then, that speech has more force when addressed to those who are present, the apostle longs to turn the epistolary voice, the voice confined within written characters, into actual presence.
Continue studying Galatians 4:20 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.


Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Paul wishes he could be with the Galatians now and speak to them in a different tone, because he is at a loss about them.
“I desire to be present with you now,”
A letter can carry only so much, and Paul longs to be with them in person.
“and to change my voice;”
With them he could alter his tone to what they need, while the message stays the same.
“for I stand in doubt of you.”
He is at a loss, perplexed at how far they have turned.
Passage studyGalatians 4:12–20
Paul Pleads With His Little Children
Summary
After three chapters of argument, Paul speaks to the Galatians as a brother and a father. He begs them to become as he is, resting on Christ alone and free of the law as the way to be right with God, for he became as they are. He reminds them that he first preached to them while he was ill, and that they welcomed him as an angel of God, even as Christ Jesus, and would have given him their own eyes. Now he asks whether telling them the truth has made him their enemy, while other teachers court them eagerly in order to shut them out and win them for themselves. Paul feels the pains of childbirth over them a second time, until Christ is formed in them, and he wishes he could be with them and speak in a different tone, because he is at a loss about them. These verses show the heart of a true servant of the gospel and the goal God has for every believer, Christ formed in us.
Paul Turns From Argument to a Brother’s Plea
Through the first chapters of Galatians Paul has argued that we are justified by faith in Christ, apart from the works of the law, and in Galatians 3 he made the case from Abraham. In chapter 4 he compared the law to a guardian over an heir who is still a child, until God sent his Son, born under the law, and made believers sons and heirs (Galatians 4:1–7). Then he asked how the Galatians could turn back to “the weak and beggarly elements” and begin to observe “days, and months, and times, and years” (Galatians 4:8–11). With verse 12 the argument gives way to a personal appeal, the longing of a man who loves them.
The churches of Galatia were mostly Gentile believers whom Paul had brought to faith, likely on his first missionary journey (Acts 13–14), in cities such as Iconium, Lystra and Derbe in the Roman province of Galatia. After he left, teachers often called Judaizers came among them. These were Jewish Christians who told the Gentile believers that they had to be circumcised and keep the law of Moses, with its food laws and feast days, to be truly saved, the same teaching recorded in Acts 15:1. For a Gentile, circumcision was a large step that marked full conversion to Judaism, and Jewish custom carried the weight of long tradition. Paul saw that this teaching was another gospel (Galatians 1:6–9) and that it would set aside the grace of God, “for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain” (Galatians 2:21).
“Be as I Am, for I Am as Ye Are”
Paul opens with “Brethren”, adelphós, brother, a word of family warmth after the sharp questions of the verses before. “I beseech you” is déomai, to beg or make request, a word that pictures a man binding himself to his plea. Paul could have given an order, and he chooses to plead.
“Be as I am” uses gínomai, to become. Paul had been a zealous Jew who kept the law with great care, and he counted all of that loss so that he might gain Christ and be found in him, having the righteousness which is of God by faith (Philippians 3:4–9). Among Gentiles he lived free of the law’s ceremonies, becoming “as without law” to win those who were without law (1 Corinthians 9:19–23). So he can say, “I am as ye are.” He, a Jew, has taken his stand where the Gentile Galatians stood, outside the law as a way to be right with God, and he asks them to stay there with him. In plain words he is saying, “I became like you in your freedom, so become like me and hold to it.”
“Ye have not injured me at all” uses adikéō, to do wrong or act unjustly. Paul takes their turning away as no personal wrong to himself. His concern is for them and for the gospel, and by saying so he clears away anything that could make them defensive as they hear the rest. In the same spirit he tells the Corinthians that his heart is enlarged toward them and asks them to open their hearts in return (2 Corinthians 6:11–13).
Paul’s Illness and the Galatians’ Welcome
“Ye know how” calls on their own memory of his first visit. Paul preached to them “through infirmity of the flesh”. Asthéneia means feebleness of body or mind, and so sickness, and sárx, flesh, here means his body. His illness may have been the reason he came to them or the reason he stayed longer, and either way he preached to them as a sick man. “Preached the gospel” is euangelízō, formed from the words for “well” and “messenger”, to announce good news. “At the first” points back to the visit when their faith began.
In that day physical weakness could be taken as a sign of God’s displeasure, and a speaker was expected to win people by his strength and eloquence. The gospel took root in Galatia through a sick man, so its power plainly came from God and the glory went to him. Paul says the same of his first visit to Corinth, where he was with them “in weakness, and in fear, and in much trembling,” so that their faith would stand in the power of God (1 Corinthians 2:3–5).
Verse 14 calls the illness “my temptation which was in my flesh”. Peirasmós means a putting to proof, and by implication adversity. Here it means a trial, the hardship of his illness, and it tested the Galatians as well, since it could easily have turned them against him. They might have despised him, exouthenéō, to treat as contemptible or set at nought, or rejected him, ekptýō, literally to spit out, and so to spurn. Both were open to them, and they chose to receive him. “Received” is déchomai, to receive or accept, and the words that follow show how warm that welcome was.
What was Paul’s infirmity?
Paul calls it an infirmity of the flesh and a trial in his flesh, and Scripture leaves its exact nature unnamed, so the suggestions are best held loosely. They include a recurring eye disease, malaria, epilepsy or some other lasting illness. The eye trouble is drawn from verse 15, where the Galatians would have given him their eyes, and from the large letters Paul says he wrote with his own hand (Galatians 6:11). It may be the same affliction as his thorn in the flesh, “the messenger of Satan to buffet me”, given so that he would not be exalted above measure, when the Lord told him, “My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness” (2 Corinthians 12:7–10). What the verses make certain is that the illness was real and heavy enough to test the Galatians, and that God used it to show that the power was his.
Received as an angel of God, even as Christ Jesus
Ángelos means a messenger, and especially an angel. The Galatians welcomed Paul as one sent from God, and the angels are God’s ministering spirits, sent forth to serve (Hebrews 1:14). “Even as Christ Jesus” lifts the honour as high as it can go. They received Paul as they would have received the Lord himself, because they knew his message came from him. Jesus taught this very thing: “He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me” (Matthew 10:40), and “He that heareth you heareth me” (Luke 10:16). The comparison measures the reverence they gave to Paul and his gospel, and it makes their present coldness all the more painful to him.
The Blessedness They Once Spoke Of
“Where is then the blessedness ye spake of?” Makarismós means calling someone blessed, counting them fortunate. When the gospel came to them, the Galatians spoke of themselves as blessed and were full of joy at the grace of God. Christ had redeemed them from the curse of the law (Galatians 3:13), and the God of hope had filled them “with all joy and peace in believing” (Romans 15:13). Paul’s question is a lament. That joy was fading as they listened to teaching that added the law to Christ, and he later warns that whoever seeks to be justified by the law is “fallen from grace” (Galatians 5:4). The blessedness of believers rests on Christ’s finished work, and it stays with us as we rest there.
Then Paul bears witness to how much they loved him. “I bear you record” is martyréō, to testify. If it had been possible, they would have plucked out their own eyes and given them to him. Exorýssō means to dig out, and dídōmi is the ordinary word for giving. The words are a strong figure of speech for the utmost self-giving, since a person’s eyes are among the most precious things he has. If Paul’s illness affected his eyes, the picture fits him closely.
Counted an Enemy for Telling the Truth
“Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?” “Therefore”, hṓste, ties the question to what they now think of him. “Become” is gínomai, the same verb as “be as I am” in verse 12. Paul asked them to become like him, and now he asks whether he has become their enemy. Echthrós means hated or hostile, and as a noun an enemy. “Tell the truth” is alētheúō, to speak the truth, and it describes his steady practice of declaring the gospel as it is.
The people who had received him as an angel of God now looked on him as an opponent. The truth he spoke, that we are justified by faith in Christ alone, cut across what the false teachers were telling them. Those teachers spoke against Paul and offered, in smoother words, what they made out to be a fuller gospel through the law. Paul’s rebukes, such as “O foolish Galatians, who hath bewitched you” (Galatians 3:1–3), were heard as hostility. Scripture knows this pattern well: “Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful” (Proverbs 27:6). Men love darkness rather than light and keep away from the light lest their deeds be reproved (John 3:19–20), and Paul warned Timothy of a time when people would heap to themselves teachers, having itching ears, and turn from the truth to fables (2 Timothy 4:3–4). Prophets and apostles alike suffered for faithful words. Love tells the truth that helps, even when it is unwelcome, and humility receives it.
Zeal That Shuts Out, and Zeal for a Good Thing
“They” in verse 17 are the false teachers. “Zealously affect” is zēlóō, to have warmth of feeling for or against someone, and so to be zealous, to desire earnestly, or to envy. “Affect” stands twice in verse 17, with zēlóō under both. The teachers were courting the Galatians eagerly, “but not well”. Kalōs means well, finely or rightly. Their warmth was real, and its aim was wrong.
Paul names that aim: “they would exclude you, that ye might affect them.” Ekkleíō, from “out” and “shut”, means to shut out. They wanted to cut the Galatians off from Paul, from the freedom of the gospel, and perhaps from fellow believers who held to that freedom, so that the Galatians would depend on them and turn the same eager warmth back toward them. Their zeal served their own following and standing. Paul feared the same for Corinth, where someone might preach another Jesus and another gospel and lead believers away from the simplicity that is in Christ (2 Corinthians 11:3–4). He warned the Philippians to beware of the concision, “For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh” (Philippians 3:2–3). And Jesus taught that false prophets are known by their fruits (Matthew 7:15–20).
Verse 18 turns the same verb to its good use: “it is good to be zealously affected always in a good thing.” “Good” is kalós, good, beautiful, valuable, the adjective behind the kalōs of verse 17, so Paul sets a good zeal beside the zeal he has just called “not well”. Zeal is good when its object is good. Paul had seen zeal miss its object, for of his own people he wrote, “they have a zeal of God, but not according to knowledge” (Romans 10:2). For the Galatians the good thing is the gospel of grace and the life of faith and love that grows from it. Paul calls believers to be “fervent in spirit; serving the Lord” (Romans 12:11), and he prays that their love may abound in knowledge and judgment, so that they may approve things that are excellent (Philippians 1:9–10).
“Always” is pántote, at all times, on every occasion. “And not only when I am present with you” shows where the Galatians had fallen short. Páreimi means to be near, at hand. Their warmth for the gospel had been strong while Paul was among them, and once he left they were drawn after others. Paul wants a zeal rooted in Christ and in the Spirit’s work in them, which holds whether Paul is with them or far away. That steadiness is God’s own gift, “For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure” (Philippians 2:13).
Travailing Until Christ Be Formed in You
“My little children” is tekníon, the diminutive of the word for child, a tender name for those one has brought to faith. Paul’s rebukes in this letter are sharp, and he speaks them as a parent.
“Of whom I travail in birth again” uses ōdínō, to feel the pains of childbirth. Paul takes a mother’s labour to describe the anguish, prayer and effort he spends on them. “Again” is pálin. He went through this labour once when they first believed, and their turn toward the law has put him into it a second time.
“Until Christ be formed in you” is the goal of all his labour. Morphóō, related to the word for form or shape, means to fashion. Paul longs for Christ’s own character to take shape within them, so that his love, holiness and humility show in their thoughts, desires and actions. This is the purpose for which God called his people, to be “conformed to the image of his Son” (Romans 8:29). By the Spirit believers are “changed into the same image from glory to glory” (2 Corinthians 3:18), growing toward “the measure of the stature of the fulness of Christ” (Ephesians 4:13), and the fruit of the Spirit is that likeness seen in a life (Galatians 5:22–23). Circumcision and the keeping of days are outward marks, and what Paul seeks for the Galatians is this inward work.
Is “Christ formed in you” about salvation or growth?
Paul speaks here chiefly of growth in holiness, the ongoing work in which the Christ who already lives in his people shapes their lives more and more. The Galatians had already come to new birth through the gospel Paul preached, and every believer is a new creature in Christ (2 Corinthians 5:17). What troubled Paul was that the teaching of the law was hindering their growth, so he labours for them to become in practice what they already are in Christ.
Paul at a Loss, Longing to Change His Voice
“I desire to be present with you now.” Thélō means to will, wish or desire, and it is also the verb behind “they would exclude you” in verse 17. The false teachers wanted to shut the Galatians out, and Paul wants to be with them. “Present” is páreimi again, the word of verse 18. A letter can carry only so much, and face to face Paul could see how they stood and speak to them as they needed.
“And to change my voice.” Allássō means to make different, and phōnḗ is voice, and so tone. The message itself would stay the same, since he defends it in every chapter. Writing from far away he has had to be stern, and with them he could change his tone, perhaps from sharp rebuke to gentle pleading, as he judged best on seeing them.
“For I stand in doubt of you.” Aporéō means to have no way out, to be at a loss. Paul is perplexed about the Galatians, at a loss to understand why people who received the gospel with such joy, and the Spirit with it, have turned so quickly to the law. His perplexity is the distress of a father over children who are straying. The same care runs through his ministry. He speaks of “the care of all the churches” coming upon him daily (2 Corinthians 11:28), he wept as he wrote of those who walk as enemies of the cross of Christ (Philippians 3:18–19), and he warned the Ephesians night and day with tears (Acts 20:31).
From here Paul goes on to the allegory of Hagar and Sarah, setting the freedom of the promise against the bondage of the law (Galatians 4:21–31), and he calls them to “Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free” (Galatians 5:1).
Christ in Paul’s Appeal
Paul’s willingness to become as the Galatians were reflects Christ, who “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men”, and became obedient unto death on the cross (Philippians 2:5–8). He was born under the law to redeem those under the law, as Paul said earlier in this chapter.
The Galatians did for Paul in his weakness what so many refused to do for the Lord. Christ was “despised and rejected of men” (Isaiah 53:3), and “He came unto his own, and his own received him not” (John 1:11). God did his greatest work through what looked like weakness, Christ crucified, foolishness to the Greeks and yet “the power of God, and the wisdom of God” (1 Corinthians 1:23–25).
Paul’s being counted an enemy for telling the truth follows his Lord too. Jesus said, “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6), and his truth brought him before Pilate to the cry, “Away with him, away with him, crucify him” (John 19:12–15). He told his disciples that they would be hated of all men for his name’s sake (Matthew 10:22). Paul’s zeal and labour for the Galatians echo the zeal of the Lord, of whom it was written, “The zeal of thine house hath eaten me up” (Psalm 69:9, John 2:17), the Good Shepherd who gives his life for the sheep (John 10:11–15).
The Love Behind a Hard Letter
These verses let us see into the heart of the man who wrote Galatians. The same Paul who rebukes the Galatians sharply calls them brothers and little children, remembers their kindness to him in his illness, and labours over them like a mother in childbirth. His sternness and his tenderness come from one love, a love that tells the truth because it wants Christ formed in those it loves.
They also show us God’s purpose for his people. He saves us by grace through faith in Christ, and he goes on shaping us until Christ is formed in us. The joy the Galatians knew at first came from Christ’s finished work, and it is kept by resting there. God works through weak messengers, sick and unimpressive as they may be, so that the power is plainly his, and a faithful word from someone who loves us comes to us, as Paul came to the Galatians, from the Lord.
Galatians 4:12
“Brethren, I beseech you,”
A family word and a plea (déomai), after the sharp questions of verses 8 to 11. Paul asks where he could command.
“be as I am; for I am as ye are:”
Paul, a Jew, lived free of the law among Gentiles, so he has become like them. He asks them to become like him and rest on Christ alone.
“ye have not injured me at all.”
He bears them no personal grievance, which leaves them free to hear his correction for what it is.
Galatians 4:13
“Ye know how”
Paul appeals to what they saw for themselves.
“through infirmity of the flesh”
A bodily sickness, which may have brought him to them or kept him there.
“I preached the gospel unto you at the first.”
The good news reached them through a weak messenger on his first visit, and that was where their faith began.
Galatians 4:14
“And my temptation which was in my flesh”
A trial in his body, hard for him and a test for them.
“ye despised not, nor rejected;”
They could have treated him as nothing or spurned him, literally spat him out, and they did neither.
“but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.”
They honoured him as God’s messenger, as if the Lord himself had come (Matthew 10:40).
Galatians 4:15
“Where is then the blessedness ye spake of?”
They once counted themselves blessed in the gospel. Paul grieves that the joy is slipping away.
“for I bear you record,”
Paul testifies to what he saw of their love.
“that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.”
A vivid figure for giving him anything, even the most precious thing they had, and all the more fitting if his illness was in his eyes.
Galatians 4:16
“Am I therefore become your enemy,”
The man they welcomed as an angel of God is now treated as an opponent.
“because I tell you the truth?”
His only offence is that he keeps declaring the gospel as it is.
Galatians 4:17
“They zealously affect you, but not well;”
The false teachers court them warmly, with a wrong aim.
“yea, they would exclude you,”
They want to shut the Galatians off from Paul and from the freedom of the gospel.
“that ye might affect them.”
The goal is a following of their own, with the Galatians courting them in return.
Galatians 4:18
“But it is good to be zealously affected always in a good thing,”
Zeal itself is good when its object is good and it holds on every occasion.
“and not only when I am present with you.”
Their warmth had depended on Paul being among them, and he wants it to stand while he is away.
Galatians 4:19
“My little children,”
A tender name from a spiritual parent, set in the middle of a stern letter.
“of whom I travail in birth again”
Paul goes through the anguish of bringing them to life in Christ a second time.
“until Christ be formed in you,”
The aim is Christ’s own likeness shaped within them, the work of the Spirit (Romans 8:29).
Galatians 4:20 This verse
“I desire to be present with you now,”
A letter can carry only so much, and Paul longs to be with them in person.
“and to change my voice;”
With them he could alter his tone to what they need, while the message stays the same.
“for I stand in doubt of you.”
He is at a loss, perplexed at how far they have turned.
Last revised