¶ They zealously affect you, [but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
They zealously affect {G2206} you {G5209}, but not {G3756} well {G2573}; yea {G235}, they would {G2309} exclude {G1576} you {G5209}, that {G2443} ye might affect {G2206} them {G846}.
True, these teachers are zealous for you, but their motives are not good. They want to separate you from us so that you will become zealous for them.
Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.
-
Romans 16:18
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. -
2 Corinthians 11:13
For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. -
2 Corinthians 11:15
Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. -
2 Peter 2:3
¶ And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. -
Romans 10:2
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. -
Matthew 23:15
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves. -
1 Corinthians 4:8
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
Context
In Galatians 4:17, the Apostle Paul continues his impassioned argument against the false teachers, often called "Judaizers," who were troubling the churches in Galatia. These individuals insisted that Gentile believers needed to observe the Mosaic Law, particularly circumcision, in addition to faith in Christ for salvation or spiritual completeness. Paul had already warned them about those who preached a different gospel. Here, he exposes the deceptive tactics and self-serving motives of these false teachers, contrasting their manipulative zeal with his own genuine, parental affection for the Galatians.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "zealously affect you" comes from the Greek word zēloō (ζηλόω), which means to be zealous, to desire eagerly, or even to be envious. When Paul adds "but not well," he clarifies that their eagerness is not for a good purpose. It's a competitive, possessive desire to win allegiance. The word "exclude" is from ekkleiō (ἐκκλείω), meaning to shut out or bar, reinforcing the idea of cutting off access or fellowship unless certain conditions (their legalistic demands) were met. The repetition of "affect them" at the end emphasizes that their ultimate aim was to redirect the Galatians' allegiance from Paul and the true gospel to themselves and their false doctrine.
Practical Application
Galatians 4:17 offers timeless warnings for believers today: