Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.
Neither hath Samaria {H8111} committed {H2398} half {H2677} of thy sins {H2403}; but thou hast multiplied {H7235} thine abominations {H8441} more than they {H2007}, and hast justified {H6663} thy sisters {H269} in all thine abominations {H8441} which thou hast done {H6213}.
Shomron did not commit even half as many sins as you did. You committed many more disgusting acts than your sisters; in fact, in comparison with all the disgusting acts you have committed, they seem innocent!
Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters by all thine abominations which thou hast done.
-
Jeremiah 3:8
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also. -
Jeremiah 3:11
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah. -
Romans 3:9
What then? are we better [than they]? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; -
Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law [is] the knowledge of sin. -
Luke 12:47
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not [himself], neither did according to his will, shall be beaten with many [stripes]. -
Luke 12:48
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more. -
Matthew 12:41
The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas [is] here.
Ezekiel 16:51 is a powerful and sobering declaration within the prophet Ezekiel's extended allegory of Jerusalem's spiritual unfaithfulness. In this verse, God continues His indictment against Jerusalem (Judah), asserting that her sins were so egregious that they made the transgressions of Samaria (representing the northern kingdom of Israel) appear less severe by comparison. It underscores the depth of Jerusalem's apostasy and the unparalleled nature of her wickedness in God's eyes.
Context
Chapter 16 of Ezekiel is one of the most vivid and detailed allegories in the Bible, portraying Jerusalem as a foundling infant rescued, nourished, and adorned by God, only to become a prostitute who betrays her covenant relationship through rampant idolatry and alliances with pagan nations. The chapter systematically details Jerusalem's progression from utter destitution to immense privilege, and then to profound spiritual adultery. God introduces Jerusalem's "sisters" in this narrative: Samaria to the north and Sodom to the south. While Samaria and Sodom were known for their wickedness, God declares that Jerusalem's abominations surpassed even theirs. This verse, Ezekiel 16:51, comes after God has detailed the sins of Sodom and Samaria in Ezekiel 16:48-50, setting the stage for Jerusalem's even greater condemnation.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "abominations" (Hebrew: to'evah - תֹּועֵבָה) is crucial here. It signifies acts that are utterly detestable and repugnant to God, often associated with idolatry, ritual impurity, sexual perversion, and social injustice. It's a strong word indicating a profound offense against God's holiness and moral order.
The phrase "hast justified thy sisters" uses the Hebrew word tsadaq (צָדַק), which typically means "to be righteous" or "to declare righteous." However, in this context, it carries a comparative sense. Jerusalem's extreme wickedness made Samaria's sins appear less severe, thereby making them seem "righteous" or "vindicated" by comparison. It does not mean Samaria was actually righteous, but that Jerusalem's actions were so much worse that they relatively elevated Samaria's status.
Practical Application
Ezekiel 16:51 offers several timeless lessons for believers today: