Skip to content
Share this page

Exodus 8:21

“The Fourth Plague: Swarms of Flies”Exodus 8:20–32

King James Version
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Else, if thou wilt not let my people H5971 go H7971, behold, I will send H7971 swarms H6157 of flies upon thee, and upon thy servants H5650, and upon thy people H5971, and into thy houses H1004: and the houses H1004 of the Egyptians H4714 shall be full H4390 of swarms H6157 of flies, and also the ground H127 whereon they are.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
But if you will not let My people go, I will send swarms of flies upon you and your officials and your people and your houses. The houses of the Egyptians and even the ground where they stand will be full of flies.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Els, if thou wilt not let my people goe, behold, I will send swarmes of flies both vpon thee, and vpon thy seruants, and vpon thy people, and into thine houses: and the houses of the Egyptians shalbe full of swarmes of flies, and the ground also whereon they are.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
for, if thou art not sending My people away, lo, I am sending against thee, and against thy servants, and against thy people, and against thy houses, the beetle, and the houses of the Egyptians have been full of the beetle, and also the ground on which they are.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
24 Hebrew words
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  3. אֵינְךָ'ei·ne·Khanot youH369N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixאֵינְnotךָyou
  4. מְשַׁלֵּחַme·sha·Le·ach[are] letting goH7971V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixעַמִּpeopleיmy
  7. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  8. מַשְׁלִיחַmash·Li·ach[am] about to sendH7971V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. בְּךָbe·Khaon youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּonךָyou
  10. וּבַעֲבָדֶיךָu·va·'a·va·Dei·khaand on your servantsH5650Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixוּandבַonעֲבָדֶיservantsךָyour
  11. וּבְעַמְּךָu·ve·'a·me·Khaand on your peopleH5971Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixוּandבְonעַמְּpeopleךָyour
  12. וּבְבָתֶּיךָu·ve·va·Tei·khaand on your housesH1004Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixוּandבְonבָתֶּיhousesךָyour
  13. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הֶעָרֹבhe·'a·Rothe swarmH6157Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָרֹבswarm
  15. וּמָלְאוּu·Mal·'Uand they will be fullH4390Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָלְאוּthey will be full
  16. בָּתֵּיba·Tei[the] houses ofH1004N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  18. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הֶעָרֹבhe·'a·Rothe swarmH6157Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָרֹבswarm
  20. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  21. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  24. עָלֶיהָ'a·Lei·ha[are] on itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶי[are] onהָit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
Exodus 1:15-22, Exodus 8:20-32, Exodus 9:22-34
Exodus 1:15-22, Exodus 8:20-32, Exodus 9:22-34 View full PDF
Exodus 4:1-17, Exodus 7:14-25, Exodus 8:20-31
Exodus 4:1-17, Exodus 7:14-25, Exodus 8:20-31 View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,732 of 31,102 · 5.6%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

If Pharaoh will not let Israel go, the LORD will send swarms of flies on him, his servants and his people, filling their houses and the ground.

“Else, if thou wilt not let my people go,”

The plague is conditional. Pharaoh can still prevent it by obeying.

“behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses:”

The swarms go from the king outward, to his officials, his people and their homes. “Of flies” is supplied by the translators.

“and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.”

The houses are filled and the ground is covered, so there is no refuge indoors or out.

Passage studyExodus 8:20–32

Swarms on Egypt, None in Goshen

Summary

The LORD sends Moses to meet Pharaoh early in the morning at the water, carrying the demand Pharaoh has already heard: “Let my people go, that they may serve me.” If he refuses, swarms of flies will fill the houses of Egypt and the very ground. This time the LORD adds something new. He will set apart the land of Goshen, where Israel lives, so that no swarms come there, and Pharaoh will know that the LORD is God in the midst of the earth. The swarms come and ruin the land. Pharaoh then bargains twice, offering first a sacrifice inside Egypt and then a journey into the wilderness that must stay close. Moses prays, the LORD takes away every swarm, and Pharaoh hardens his heart once more.

In thirteen verses we meet a God who does exactly what he says, who knows his own people and marks them off from those under judgment, who hears prayer even when it is prayed for an enemy, and whose claim on his people is his to set, whatever terms a king may offer.

Moses Meets Pharaoh at the Water

“Rise up early in the morning” joins the verb shâkam, to rise early, with bôqer, the ordinary word for morning. The LORD already knows where Pharaoh will be at that hour: “lo, he cometh forth to the water.” The water is the Nile, the river whose waters had been turned to blood in the first plague (Exodus 7:20–21). Pharaoh’s walk to the river may have been part of a morning rite there. The Nile was the life of Egypt and was honoured as a god, Hapi, the god of its yearly flood, and Pharaoh himself was held to be divine and was linked with Horus and Ra. So the LORD sends his servant to stand before the king of Egypt beside the river his whole land lived by, at a set hour and in the open, where the LORD’s word would be heard.

Moses comes with “Thus saith the LORD”. The name behind “the LORD” is Yᵉhôvâh, God’s own covenant name, which Strong’s explains as the self-existent or eternal one. It stands through this whole passage, at the warning, the sending of the swarms, the prayer and the answer, because the contest in Egypt is between Pharaoh and the LORD himself. Moses speaks as his messenger, and the demand is God’s.

“That They May Serve Me”

The command “Let my people go” was first given in these words in Exodus 5:1, and it comes back plague after plague. Two things in it matter. The LORD calls Israel “my people”, so Pharaoh is holding what belongs to God. And the release has a purpose: “that they may serve me.” The verb ʻâbad means to work, labour, serve, till and worship. Israel already serves, as Pharaoh’s forced labourers. The LORD calls them out of that service into his own, which is worship.

This was the plan from the start. At the burning bush God gave Moses this sign: “When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain” (Exodus 3:12). He promised to bring Israel out from under the burdens of the Egyptians and to take them to himself for a people (Exodus 6:6–8), and the law later tells Israel to fear the LORD their God and serve him (Deuteronomy 6:13). The freedom God gives is freedom for him.

The same is true of the greater deliverance in Christ. God “hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son” (Colossians 1:13–14). Those set free from sin become “servants of righteousness” (Romans 6:18), and the blood of Christ purges the conscience “from dead works to serve the living God” (Hebrews 9:14). The service he asks for is to present our bodies “a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service” (Romans 12:1). Jesus said, “If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed” (John 8:36).

What Were the Swarms of Flies?

The word behind “swarms” is ʻârôb (also written ‘arov), a swarm of flies or insects. Strong’s gives “a mosquito” and “divers sorts of flies”, and derives the word from a root meaning to intermix, which Klein renders literally “mixture”. So the swarm may have been a mixture of biting insects, such as gnats, mosquitoes, horseflies or beetles. Scripture leaves the kinds unnamed. The words “of flies” are supplied by the KJV translators to give the sense, and the Psalms that remember this plague speak of “divers sorts of flies” sent on Egypt (Psalm 78:45, Psalm 105:31).

The warning in verse 21 turns on a single verb. “If thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms” uses shâlach for both “let go” and “send”. If Pharaoh will not send Israel out, God will send the swarms in. They will come on Pharaoh, his servants and his people, “into thy houses” (bayith, a house or household), and the houses will be “full” of them, mâlêʼ, filled. They will cover “the ground whereon they are” as well, ʼădâmâh, the ground or soil. Frogs could at least be gathered into heaps (Exodus 8:1–14), but these swarms would reach the king’s palace, the homes of his officials, every family’s house, and the fields outside.

A grievous swarm and a ruined land

Verse 24 opens with “And the LORD did so”, and everything happens as he said. The swarm is “grievous”, kâbêd, a word meaning heavy, and used of a crowd it means great or numerous, so this was a heavy and severe swarm. It enters Pharaoh’s house first, then his servants’ houses, then all the land of Egypt (Mitsrayim, a name Strong’s explains as Upper and Lower Egypt). “The land was corrupted” uses shâchath, to decay or ruin. The swarms ruined the land. Crops, food and daily work would all have suffered, and biting insects in such numbers would have spread sickness and made ordinary life hard to bear.

Egypt honoured many gods tied to the land, its fertility and its creatures. A swarm that ruined that land showed that none of them could protect it, and the LORD would later say plainly that he was executing judgment against all the gods of Egypt (Exodus 12:12). Scripture uses insects as God’s instruments again. Moses warned Israel that if they turned from the LORD the locust and the worm would eat their crops (Deuteronomy 28:38–40), Joel promised that God would restore the years the locust had eaten (Joel 2:25), and Revelation pictures tormenting locusts loosed in the last judgments (Revelation 9:2–9). The smallest creatures are under God’s command.

The LORD Sets Goshen Apart

Here the plagues change. Blood, frogs and lice had come on the whole land (Exodus 8), with no word of any part being spared. Now God says, “I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there.” Goshen was the region given to Jacob’s family in the days of Joseph (Genesis 47:6), and it lay in the eastern part of the Nile delta. The verb pâlâh means to distinguish or set apart, and Strong’s lists “put a difference”, “show marvellous” and “make wonderfully” among its uses. The line between Goshen and the rest of Egypt would be God’s own work, and it would be plain for everyone to see.

The reason is given: “to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.” “To the end” is maʻan, purpose. “Know” is yâdaʻ, which Strong’s explains as properly to know by seeing. Pharaoh will see the line drawn across his own country and learn from it who God is. God had said the same in Exodus 7:5: the Egyptians would know that he is the LORD when he stretched out his hand on Egypt. “The midst” is qereb, the inward part or centre. The LORD is God at the centre of the whole earth, Egypt included. He rules in Pharaoh’s land as surely as among his own people, and no region lies outside his reach.

“I will put a division”

Verse 23 restates the promise in other words: “And I will put a division between my people and thy people.” “Put” is sûwm, to put or set, and “division” is pᵉdûwth, which Strong’s gives as “distinction” and also “deliverance”, with “redeem” among its renderings. The word that marks Israel off from Egypt is also a word of rescue, since the line God draws is what keeps his people out of the judgment. “My people” and “thy people” set the two nations side by side, one claimed by the LORD and the other belonging to Pharaoh.

“To morrow shall this sign be.” The LORD names the day in advance, which leaves no room to call the swarms chance. “Sign” is ʼôwth, a signal, mark, token, miracle or evidence. The swarms, and their absence from Goshen, would be evidence of who was acting.

This is the first of several such divisions. The cattle of Israel are spared when Egypt’s die (Exodus 9:1–7), there is no hail in Goshen (Exodus 9:26), the children of Israel have light in their dwellings during the darkness (Exodus 10:23), and at the last plague God says, “when I see the blood, I will pass over you” (Exodus 12:13). Israel is a people holy to the LORD, chosen to be his own (Deuteronomy 7:6). A psalm promises the one who trusts the LORD that no plague shall come near his dwelling (Psalm 91:10), and Malachi foretells the day when God’s people will discern between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not (Malachi 3:18).

The division made in Christ

The line around Goshen points to a greater one. Christ bore the judgment our sins deserved, wounded for our transgressions (Isaiah 53:5), so that “being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him” (Romans 5:9). “There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus” (Romans 8:1). God sent his Son so that whoever believes in him should be saved, and the one who refuses to believe stands condemned already (John 3:16–18). Christ has reconciled us to God by his death, to present us holy before him (Colossians 1:20–22).

Believers still face trouble in this world, and Jesus prayed that his people would be kept from the evil while they remain in it (John 17:15–16). The division he makes is the one that matters most, between those under God’s wrath and those he has called “out of darkness into his marvellous light” (1 Peter 2:9). Those he has set apart are called to live as set apart, holy as he is holy (1 Peter 1:15–16).

Pharaoh’s First Offer: Sacrifice in the Land

Under the swarms, Pharaoh “called for Moses and for Aaron”. Qârâʼ is the plain active verb, to call out to or summon. The king sends for the men he would rather dismiss. He had once asked, “Who is the LORD, that I should obey his voice?” (Exodus 5:2), and now he says “your God” and gives permission to worship him. The LORD had foretold that Pharaoh would resist (Exodus 7:3), and this offer is his first attempt to change the terms.

“Go ye, sacrifice to your God in the land.” Zâbach means to slaughter an animal, usually in sacrifice. The land, ʼerets, here means Egypt. Pharaoh will allow the sacrifice as long as Israel stays inside his borders. His motive is easy to see. Israel was the labour force his building depended on, and worship inside Egypt would leave them under his hand, with the plague lifted and nothing lost.

Why sacrifice in Egypt would be an abomination

Moses answers, “It is not meet so to do”, meaning it would not be right. His reason: “we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God.” The small word hên at the head of the reason, rendered “for” in the KJV, is a particle meaning “lo” or “behold”. The word for abomination is tôwʻêbah (often written to’evah), something considered utterly wrong and detestable. In Scripture it often names what is detestable to God, such as the sins of Leviticus 18:22 and the practices of Deuteronomy 18:12. Here Moses uses it for what is detestable in the eyes of the Egyptians, as Genesis does of shepherds (Genesis 46:34).

Egyptians revered many animals. The bull was sacred as the god Apis, and the ram was sacred to Amun. Israel would offer cattle, sheep and goats, the very animals Egypt held holy, and slaughtering and burning them in public, “before their eyes” (ʻayin, the eye), would be sacrilege to the Egyptians. “Will they not stone us?” is a real danger. Israel’s worship and Egypt’s religion could not share the same ground. God had told Moses from the beginning to ask for a three days’ journey into the wilderness (Exodus 3:18), and Moses keeps to it.

Three Days’ Journey, “As He Shall Command Us”

“We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.” “Go” is yâlak, to walk or go. “Wilderness” is midbâr, which Strong’s explains as open pasture land where cattle are driven, and by extension a desert. Three days’ journey puts real distance between Israel and Egypt, beyond Pharaoh’s immediate control and away from the eyes of those the sacrifices would offend.

The last phrase carries the weight. “As he shall command us” uses ʼâmar, the everyday verb to say, which also means to tell or command. The LORD sets the terms of his worship, its place, its manner and its offerings, and Moses will not agree to any others. At this point Israel did not yet know all that God would require. The sacrifice is named only with the general word zâbach, and the detailed laws came later at Sinai, where God made Israel a kingdom of priests and a holy nation (Exodus 19:6). Scripture shows what happens when worship goes its own way, in the strange fire of Nadab and Abihu (Leviticus 10:1–3), and God told Israel to bring their offerings to the place he would choose (Deuteronomy 12:5–7).

Israel was to leave the ways of Egypt behind (Leviticus 18:3), and the New Testament calls God’s people in the same way to come out and be separate (2 Corinthians 6:14–17), to come out of Babylon (Revelation 18:4), and to go forth to Christ outside the camp (Hebrews 13:13). We offer ourselves to God and are transformed, refusing to be conformed to this world (Romans 12:1–2), and the Father seeks those who worship him in spirit and in truth (John 4:23–24). Christ’s kingdom is not of this world (John 18:36), and his people live here as strangers and pilgrims (1 Peter 2:11).

The wilderness became the place where God taught Israel to depend on him (Deuteronomy 8), and Jesus himself was led into the wilderness and tested there (Matthew 4:1–11). The animal sacrifices Moses would lead were fulfilled in Christ, “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). He entered the holy place once by his own blood (Hebrews 9:11–14), was offered once to bear the sins of many (Hebrews 9:26–28), and obeyed the Father to the death of the cross (Philippians 2:8). We are redeemed by his precious blood (1 Peter 1:18–19), and through it we may draw near to God with a true heart (Hebrews 10:19–22).

Pharaoh’s Second Offer: “Not Very Far Away”

Pharaoh gives ground again: “I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness.” Then he adds his condition: “only ye shall not go very far away.” A short trip would keep Israel within reach and easy to call back to work. God had asked from the beginning for his people to go and hold a feast to him in the wilderness (Exodus 5:1), and he asks for their whole heart (Deuteronomy 6:4–5). Pharaoh’s offer leaves Israel tied to Egypt by a short rope.

He ends with “intreat for me”. The verb ʻâthar means to pray or entreat. The king who held himself divine asks the servant of the LORD to pray for him.

Was Pharaoh repenting?

Pharaoh wanted the swarms gone, and that was all he wanted. He had made the same kind of promise when the frogs came (Exodus 8:8), and verse 32 shows that once the pressure lifted his heart was where it had been before. His pattern through Exodus 7–10 is to bend under a plague and harden once it is over. Repentance turns the heart toward God, while Pharaoh only turned from pain. The freedom God gives is whole, and Paul calls believers to stand fast in the liberty with which Christ has made us free (Galatians 5:1).

Moses Prays, and the LORD Answers

“Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD.” “Go out” is yâtsâʼ, to go or come out. Moses names the time again, “to morrow”, so the ending of the plague will be as plainly God’s work as its beginning. Then he adds a warning: “let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.” Hâthal means to deride, and by implication to cheat or deceive. “Any more” looks back to the frogs, when Pharaoh promised and then hardened his heart as soon as there was relief (Exodus 8:15). Moses calls the broken promise what it is, and he names the purpose once more: “to sacrifice to the LORD.”

“And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.” He does at once what he said he would do. “And the LORD did according to the word of Moses.” Dâbâr means a word or speech, and also a matter or thing. God grants what his servant asked. “He removed the swarms” uses çûwr, to turn off or take away, the same verb as “depart” in Moses’ promise of verse 29, so the answer matches the request exactly. The swarms leave Pharaoh, his servants and his people, the same three named when the plague was threatened, and “there remained not one”. The God who brought the swarms in on a set day takes every one of them away on a set day.

Why did Moses pray for Pharaoh?

Moses prays because Pharaoh asked, because God had sent him, and because God is patient even with those who oppose him. God takes no pleasure in the death of the wicked and wants them to turn and live (Ezekiel 33:11). Each removal of a plague gave Pharaoh room to repent, and each showed again that the LORD alone held the power to send and to remove. The prayer was answered in full, even though Pharaoh went on to harden his heart.

The answer shows that God hears his servants. The effectual fervent prayer of a righteous man avails much (James 5:16), the LORD hears the righteous when they cry (Psalm 34:17), and we have confidence that he hears whatever we ask according to his will (1 John 5:14). He rewards those who diligently seek him (Hebrews 11:6).

Moses standing between God and Pharaoh points to Christ, the one mediator between God and men (1 Timothy 2:5), who is at God’s right hand and intercedes for us (Romans 8:34) and ever lives to make intercession for those who come to God by him (Hebrews 7:25). Pharaoh dealt deceitfully, while Christ is the truth (John 14:6), and all God’s promises are yes in him (2 Corinthians 1:20). The authority the LORD showed over the swarms Jesus showed in the flesh when he stilled the storm with a word (Mark 4:35–41) and healed the sick (Matthew 8:16). He has forgiven us all our trespasses, blotting out the record that stood against us (Colossians 2:13–14).

Pharaoh Hardens His Heart “At This Time Also”

“And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.” “Hardened” is kâbad, to be heavy, and in a bad sense burdensome or dull. “Heart” is lêb, the heart, which Scripture uses for the feelings, the will and even the mind, so the whole inner man is meant. The swarm had been kâbêd, heavy, and now Pharaoh makes his own heart heavy, dull to everything he has just seen.

“At this time also” marks a pattern. Pharaoh had turned away after the blood (Exodus 7:23) and hardened his heart after the frogs (Exodus 8:15), and he will do it again after the hail (Exodus 9:34–35). Each time relief comes, the promise is forgotten. Proverbs warns that he who is often reproved and hardens his neck shall suddenly be destroyed (Proverbs 29:1), and Hebrews takes up the warning for us: today, if you hear his voice, harden not your hearts (Hebrews 3:7–8).

Did Pharaoh harden his own heart, or did God?

Scripture says both, and both are true. In this verse Pharaoh hardens his own heart, so the refusal is his and the guilt is his. God had also said beforehand that he would harden Pharaoh’s heart (Exodus 7:3), and soon the text says that the LORD hardened it (Exodus 9:12). The LORD’s hardening confirmed Pharaoh in the way he had already chosen, and it served God’s purpose. God raised Pharaoh up to show his power in him and to make his name known in all the earth (Exodus 9:16), and Paul draws on this when he writes of God’s mercy and his hardening (Romans 9:17–18).

Pharaoh’s stubbornness could delay the exodus, but it could not stop it. God had told Abraham that his descendants would serve in a foreign land and that he would judge that nation and bring them out (Genesis 15:13–14). Each hardening led to a heavier judgment, until the Passover night (Exodus 12) and the crossing of the Red Sea (Exodus 14).

The LORD in the Midst of the Earth

The swarms show the LORD keeping his word to the day and to the letter. He sends them as he says, keeps them out of Goshen as he says, and takes away every one as Moses asks. No king, river or god of Egypt can stand against him, because he is the LORD in the midst of the earth. He knows his people by name and land, and draws a line around them that judgment cannot cross.

The passage also shows how far his patience goes. He hears Moses’ prayer for a deceitful king and lifts the plague completely. Pharaoh’s heavy heart is a warning of what grows in a person who wants relief from God without God himself.

The God who freed Israel to serve him has sent a greater Moses, the prophet Moses foretold (Deuteronomy 18:15). Christ triumphed over the powers that held us captive (Colossians 2:15), and in him God has reconciled us to himself (2 Corinthians 5:18–19). Where Pharaoh’s heart only grew heavier, God promises his people a new heart and a new spirit, a heart of flesh in place of stone, so that they walk in his ways (Ezekiel 36:26–27). So we turn to God from idols to serve the living and true God, and to wait for his Son from heaven (1 Thessalonians 1:9–10), which is the service he brought Israel out of Egypt to give him.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 8:20–32. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 13 verses
Passage under commentExodus 8:20–32
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here is the story of the plague of flies, in which we are told,

I.How it was threatened, like that of frogs, before it was inflicted.

Moses is directed (Exodus 8:20) to rise early in the morning, to meet Pharaoh when he came forth to the water, and there to repeat his demands. Note,

1.Those that would bring great things to pass for God and their generation must rise early, and redeem time in the morning. Pharaoh was early up at his superstitious devotions to the river; and shall we be for more sleep and more slumber when any service is to be done which would pass well in our account in the great day?

2.Those that would approve themselves God's faithful servants must not be afraid of the face of man. Moses must stand before Pharaoh, proud as he was, and tell him that which was in the highest degree humbling, must challenge him (if he refused to release his captives) to engage with any army of flies, which would obey God's orders of Pharaoh would not. See a similar threatening, Isaiah 7:18, The Lord will hiss (or whistle) for the fly and the bee, to come and serve his purposes.

II.How the Egyptians and the Hebrews were to be remarkably distinguished in this plague, Exodus 8:22, Exodus 8:23.

It is probable that this distinction had not been so manifest and observable in any of the foregoing plagues as it was to be in this. Thus, as the plague of lice was made more convincing than any before it, by its running the magicians aground, so was this, by the distinction made between the Egyptians and the Hebrews. Pharaoh must be made to know that God is the Lord in the midst of the earth; and by this it will be known beyond dispute.

1.Swarms of flies, which seem to us to fly at random, shall be manifestly under the conduct of an intelligent mind, while they are above the direction of any man. "Hither they shall go," says Moses, "and thither they shall not come;" and the performance is punctually according to this appointment, and both, compared, amount to a demonstration that he that said it and he that did it was the same, even a Being of infinite power and wisdom.

2.The servants and worshippers of the great Jehovah shall be preserved from sharing in the common calamities of the place they live in, so that the plague which annoys all their neighbours shall not approach them; and this shall be an incontestable proof that God is the Lord in the midst of the earth. Put both these together, and it appears that the eyes of the Lord run to and fro through the earth, and through the air too, to direct that which to us seems most casual, to serve some great designed end, that he may show himself strong on the behalf of those whose hearts are upright with him, 2 Chronicles 16:9. Observe how it is repeated: I will put a division between my people and thy people Exodus 8:23. Note, The Lord knows those that are his, and will make it appear, perhaps in this world, certainly in the other, that he has set them apart for himself. A day will come when you shall return and discern between the righteous and the wicked (Malachi 3:18), the sheep and the goats (Matthew 25:32; Ezekiel 34:17), though now intermixed.

III.How it was inflicted, the day after it was threatened:

There came a grievous swarm of flies (Exodus 8:24), flies of divers sorts, and such as devoured them, Psalm 78:45. The prince of the power of the air has gloried in being Beelzebub - the god of flies; but here it is proved that even in that he is a pretender and a usurper, for even with swarms of flies God fights against his kingdom and prevails.

IV.How Pharaoh, upon this attack, sounded a parley, and entered into a treaty with Moses and Aaron about a surrender of his captives: but observe with what reluctance he yields.

1.He is content they should sacrifice to their God, provided they would do it in the land of Egypt, Exodus 8:25. Note, God can extort a toleration of his worship, even from those that are really enemies to it. Pharaoh, under the smart of the rod, is content they should do sacrifice, and will allow liberty of conscience to God's Israel, even in his own land. But Moses will not accept his concession; he cannot do it, Exodus 8:26. It would be an abomination to God should they offer the Egyptian sacrifices, and an abomination to the Egyptians should they offer to God their own sacrifices, as they ought; so that they could not sacrifice in the land without incurring the displeasure either of their God or of their task-masters; therefore he insists: We will go three days' journey into the wilderness, Exodus 8:27. Note, Those that would offer an acceptable sacrifice to God must,

(1.)Separate themselves from the wicked and profane; for we cannot have fellowship both with the Father of lights and with the works of darkness, both with Christ and with Belial, 2 Corinthians 6:14, etc.; Psalm 26:4, Psalm 26:6.

(2.)They must retire from the distractions of the world, and get as far as may be from the noise of it. Israel cannot keep the feast of the Lord either among the brick-kilns or among the flesh-pots of Egypt; no, We will go into the wilderness, Hosea 2:14; Song of Solomon 7:11.

(3.)They must observe the divine appointment: "We will sacrifice as God shall command us, and not otherwise." Though they were in the utmost degree of slavery to Pharaoh, yet in the worship of God, they must observe his commands and not Pharaoh's.

2.When this proposal is rejected, he consents for them to go into the wilderness, provided they do not go very far away, not so far but that he might fetch them back again, Exodus 8:28. It is probable he had heard of their design upon Canaan, and suspected that if once they left Egypt they would never come back again; and therefore, when he is forced to consent that they shall go (the swarms of flies buzzing the necessity in his ears), yet he is not willing that they should go out of his reach. Thus some sinners who, in a pang of conviction, part with their sins, yet are loth they should go very far away; for, when the fright is over, they will return to them again. We observe here a struggle between Pharaoh's convictions and his corruptions; his convictions said, "Let them go;" his corruptions said, "Yet not very far away:" but he sided with his corruptions against his convictions, and this was his ruin. This proposal Moses so far accepted as that he promised the removal of this plague upon it, Exodus 8:29 See here,

(1.)How ready God is to accept sinners' submissions. Pharaoh does but say, Entreat for me (though it is with regret that he humbles so far), and Moses promises immediately, I will entreat the Lord for thee, that Pharaoh might see what the design of the plague was, not to bring him to ruin, but to bring him to repentance. With what pleasure did God say (1 Kings 21:29), Seest thou how Ahab humbles himself?

(2.)What need we have to be admonished that we be sincere in our submission: But let not Pharaoh deal deceitfully any more. Those that deal deceitfully are justly suspected, and must be cautioned not to return again to folly, after God has once more spoken peace. Be not deceived, God is not mocked; if we think to put a cheat upon God by a counterfeit repentance, and a fraudulent surrender of ourselves to him, we shall prove, in the end, to have put a fatal cheat upon our own souls.

Lastly, The issue of all was that God graciously removed the plague (Exodus 8:30, Exodus 8:31), but Pharaoh perfidiously returned to his hardness, and would not let the people go, Exodus 8:32. His pride would not let him part with such a flower of his crown as his dominion over Israel was, nor his covetousness with such a branch of his revenue as their labours were. Note, Reigning lusts break through the strongest bounds, and make men impudently presumptuous and scandalously perfidious. Let not sin therefore reign; for, if it do, it will betray and hurry us to the grossest absurdities.

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 420–636
Post-NiceneEarly Medieval
400500600

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceLETTER 106.86
Kynomyia does not represent “dog fly,” as the Latins translated it, with the Greek letter upsilon; according to the sense of the Hebrew the diphthong oi should be written so that the word is koinomyia, that is, “every genus of flies.”
d. AD 636Isidore of SevilleEarly MedievalSourceQUESTIONS ON THE OLD TESTAMENT, EX 14:8-9
In the fourth place, Egypt is struck with flies. The fly is an insolent and restless animal. What does it stand for except the arrogant concerns of carnal desires? Egypt is struck with flies because the hearts of those who love this world are battered by the disquiet of their desires.The translators of the Septuagint put cynomyia here, which means “dog fly.” This word meant the habits of a dog, in which the pleasures of the mind and the indulgence of the flesh are constantly expressed. By dog fly this passage can also mean the eloquence of lawyers, which they use to tear at one another like dogs.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 8:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8