TRV
- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
See on the biblical-era map
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Exodus 13:11–16. His two-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.
Here we have,
I.Further directions concerning the dedicating of their firstborn to God.
1.The firstlings of their cattle were to be dedicated to God, as part of their possessions. Those of clean beasts - calves, lambs, and kids - if males, were to be sacrificed, Exo 22:30; Num 18:17, Num 18:18. Those of unclean beasts, as colts, were to be redeemed with a lamb, or knocked on the head. For whatsoever is unclean (as we all are by nature), if it be not redeemed, will be destroyed, Exo 13:11, Exo 13:13.
2.The firstborn of their children were to be redeemed, and by no means sacrificed, as the Gentiles sacrificed their children to Moloch. The price of the redemption of the firstborn was fixed by the law (Num 18:16) at five sheckles. We were all obnoxious to the wrath and curse of God; by the blood of Christ we are redeemed, that we may be joined to the church of the firstborn. They were to redeem their children, as well as the firstlings of the unclean beasts, for our children are by nature polluted. Who can bring a clean thing out of an unclean?
II.Further directions concerning the catechising of their children, and all those of the rising generation, from time to time, in this matter.
It is supposed that, when they saw all the firstlings thus devoted, they would ask the meaning of it, and their parents and teachers must tell them (Exo 13:14-16) that God's special propriety in their firstborn, and all their firstlings, was founded in his special preservation of them from the sword of the destroying angel. Being thus delivered, they must serve him. Note,
1.Children should be directed and encouraged to ask their parents questions concerning the things of God, a practice which would be perhaps of all others the most profitable way of catechising; and parents must furnish themselves with useful knowledge, that they may be ready always to give an answer to their enquiries. If ever the knowledge of God cover the earth, as the waters do the sea, the fountains of family-instruction must first be broken up.
2.We should all be able to show cause for what we do in religion. As sacraments are sanctified by the word, so they must be explained and understood by it. God's service is reasonable, and it is then acceptable when we perform it intelligently, knowing what we do and why we do it.
3.It must be observed how often it is said in this chapter that by strength of hand (Exo 13:3, Exo 13:14, Exo 13:16), with a strong hand (Exo 13:9), the Lord brought them out of Egypt. The more opposition is given to the accomplishment of God's purposes the more is his power magnified therein. It is a strong hand that conquers hard hearts. Sometimes God is said to work deliverance not by might nor power (Zac 4:6), not by such visible displays of his power as that recorded here.
4.Their posterity that should be born in Canaan are directed to say, The Lord brought us out of Egypt, Exo 13:14, Exo 13:16. Mercies to our fathers are mercies to us; we reap the benefit of them, and therefore must keep up a grateful remembrance of them. We stand upon the bottom of former deliverances, and were in the loins of our ancestors when they were delivered. Much more reason have we to say that in the death and resurrection of Jesus Christ we were redeemed.
Continue studying Exodus 13:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Exodus 13:14 provides a foundational instruction for intergenerational discipleship, anticipating a future time when a child will inquire about the meaning of Israel's rituals. In response, parents are commanded to recount God's mighty and irresistible deliverance of their people from Egyptian slavery, thereby ensuring the foundational truth of divine power and redemption is passed down through every generation, anchoring their identity in Yahweh's decisive acts of salvation.
Context
Literary Context
Exodus 13:14 is strategically placed within a pivotal section of the Torah that outlines the initial commands given to Israel immediately following their miraculous liberation from Egypt. The preceding verses, particularly Exodus 13:1-10, establish the dedication of the firstborn and the perpetual observance of the Feast of Unleavened Bread. These rituals are not arbitrary ceremonies but are meticulously designed as tangible, annual prompts for remembrance and instruction. The verse immediately following, Exodus 13:15, elaborates on the rationale behind the dedication of the firstborn, reinforcing the severity of God's judgment on Egypt and the profound wonder of Israel's salvation. This literary placement underscores that the ceremonies themselves are intended to evoke curiosity and provide a natural entry point for parents to educate their children about their national identity, which is inextricably rooted in God's redemptive acts.
Historical & Cultural Context
In ancient Israel, as in much of the ancient Near East, society was predominantly oral, and the transmission of history, law, and faith relied heavily on storytelling, communal memory, and lived experience. Rituals such as the Passover and the dedication of the firstborn were not abstract concepts but embodied narratives, serving as powerful mnemonic devices. The anticipated question, "What is this?", reflects a common pedagogical approach where physical objects or practices triggered inquiry and facilitated the retelling of foundational stories. This verse highlights the vital role of the family as the primary institution for faith formation, emphasizing that the memory of God's "strength of hand" in delivering them from the "house of bondage"—a potent descriptor for the pervasive totality of Egyptian oppression—was to be actively preserved and transmitted across generations.
Key Themes
This verse contributes significantly to several major theological and narrative themes within Exodus and the broader Pentateuch. It profoundly emphasizes God's sovereign power and faithfulness as the ultimate Deliverer, demonstrating that Israel's liberation was solely His doing, not a result of human effort or negotiation. The theme of remembrance and intergenerational transmission of faith is central, as the command ensures that the foundational story of the Exodus remains alive and relevant for future generations. It also reinforces the theme of covenant identity, where Israel's very existence as a nation is defined by God's redemptive acts. This pedagogical framework anticipates the comprehensive instructions for teaching found later in the Torah, such as in Deuteronomy 6:4-9, where the command to "teach them diligently to your children" is explicitly articulated, underscoring the continuous nature of God's covenant relationship with His people.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
From the root חָזַק (chazaq), meaning "to be strong," this word (H2392) denotes power, might, and intensity. In the context of "strength of hand," it signifies an overwhelming, irresistible, and decisive display of divine power. It emphasizes that Israel's liberation was not a result of human effort or chance, but solely a direct, forceful, and undeniable act of God's omnipotence. This term is frequently used in the Old Testament to describe God's powerful interventions, leaving no doubt as to the singular source of Israel's freedom.
This primitive word (H3027) refers to the open hand, often symbolizing power, agency, direction, or means. When combined with "strength" (chôzeq), "strength of hand" (בְּחֹזֶק יָד) is a powerful idiom for God's active, personal, and forceful intervention. It conveys the idea of a direct, physical-like exertion of divine authority and might, underscoring that the deliverance from Egypt was a deliberate and forceful act of God, not a passive event.
This term (H1004) primarily means "a house," but in its widest application, it can refer to a family, household, palace, or even an institution or system. In the phrase "house of bondage" (בֵּית עֲבָדִים), "house" implies a pervasive system or institution of servitude, not merely a physical dwelling. It conveys the totality and systemic nature of Israel's oppression in Egypt, underscoring that their freedom was not just from forced labor but from an all-encompassing system designed to dehumanize and enslave them. God's deliverance was therefore a complete liberation from this comprehensive tyranny.
Verse Breakdown
"And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What [is] this?"
This opening clause anticipates a future, divinely ordained scenario, highlighting the forward-looking nature of God's commands and the covenant. The "son" (Hebrew, bên', H1121) represents the next generation, emphasizing the continuity of the covenant community. The question "What is this?" underscores the pedagogical purpose of the rituals (such as the Feast of Unleavened Bread and the dedication of the firstborn). God designed these practices to be visible, tangible prompts for inquiry, creating a natural and organic opportunity for parents to teach. It is a divinely orchestrated moment of curiosity, ensuring that the memory of the Exodus is actively transmitted rather than passively forgotten.
"that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:"
This is the prescribed answer, emphasizing divine agency and power as the sole source of Israel's liberation. The core message is unequivocal: Israel's freedom was not self-achieved but was the direct result of "the LORD" (Yahweh, Hebrew, Yᵉhôvâh', H3068, God's covenant name) acting with overwhelming "strength of hand." This negates any human pride or claim to their liberation and highlights God's irresistible might (Hebrew, yâtsâʼ', H3318, "brought us out"). The repetition of "from Egypt, from the house of bondage" (Hebrew, Mitsrayim', H4714, and ʻebed', H5650) powerfully reiterates the specific context of their former oppression, reinforcing the magnitude of their deliverance and the completeness of God's redemptive act from a state of total servitude.
Literary Devices
Exodus 13:14 employs several potent literary devices to convey its profound message. The primary device is Anticipation or Prolepsis, where the text anticipates a future event—the son's question—to establish the necessity and importance of intergenerational teaching. This creates a didactic framework, making the instruction more immediate and relatable. Anthropomorphism is evident in the phrase "strength of hand," attributing a human characteristic (a hand) to God to describe His active, powerful intervention, making His actions comprehensible to human understanding without implying a physical body. The phrase itself, "strength of hand," can also be seen as a form of Merism, where a part (the hand, symbolizing power) represents the whole (God's entire being and omnipotence). Finally, Repetition and Parallelism are used effectively in the double mention of "from Egypt, from the house of bondage." This emphatic reiteration serves to underscore the completeness of Israel's liberation and the severity of their former state of oppression, reinforcing the magnitude of God's redemptive act.
Theological and Thematic Connections
Exodus 13:14 teaches several profound theological truths that resonate throughout biblical theology. Primarily, it reveals God as a powerful and sovereign Deliverer, whose "strength of hand" is irresistible and utterly sufficient to free His people from the most entrenched oppression. This underscores His unwavering faithfulness to His covenant promises, demonstrating that He remembered His people's cries and acted decisively on their behalf. The verse also highlights the centrality of memory and testimony in the life of faith; Israel's identity is inextricably linked to remembering and recounting God's past acts of salvation. Furthermore, it establishes the sacred responsibility of intergenerational discipleship, showing that the transmission of faith is not optional but a divine command, ensuring that each new generation understands the foundational truths of God's redemptive work. This theme of remembering and teaching God's mighty deeds is a recurring motif throughout the biblical narrative, forming the very basis of Israel's covenant relationship with Yahweh and reminding them that their existence as a nation is solely due to His intervention.
Reflection and Application
Exodus 13:14 offers timeless and profoundly relevant principles for believers today, underscoring the vital and ongoing need for intentional intergenerational discipleship within families and the wider faith community. Just as ancient rituals prompted questions about God's deliverance from physical bondage, our Christian practices—such as communion, baptism, and corporate worship—should serve as powerful opportunities to explain the gospel story and God's ongoing work in our lives. We are called not only to remember God's past acts of salvation, supremely the redemptive work of Christ, but also to actively testify to them, ensuring that the next generation understands the foundational truths of our faith. This verse reminds us that true faith is a living, transmitted heritage, not merely a static set of intellectual beliefs. It challenges us to be proactive and intentional in creating environments where questions about faith are welcomed, encouraged, and answered with the powerful, transformative story of God's redemptive "strength of hand." This involves cultivating a culture of curiosity and spiritual storytelling, where the wonders of God's grace are continually recounted and celebrated, fostering a deep, personal connection to His saving acts.
Questions for Reflection
FAQ
Why is the question framed as "What is this?" instead of a direct command to teach?
The framing of the question as "What is this?" is a brilliant pedagogical strategy that reveals God's profound understanding of human nature. It highlights that the rituals themselves are designed to be so distinctive and meaningful that they naturally provoke curiosity and wonder in the child. Instead of a dry, rote command to teach, God anticipates a genuine, organic inquiry from the child. This makes the teaching moment far more impactful and memorable, as it arises from the child's own wonder and desire to understand, rather than being a forced imposition. It emphasizes a responsive, relational approach to discipleship, where the parent is ready to engage with and explain the profound significance of their faith heritage.
Does "strength of hand" imply God has a physical body?
No, "strength of hand" is a classic example of anthropomorphism, a figure of speech where human characteristics (like a hand) are attributed to God to help us comprehend His actions and attributes. God is spirit (John 4:24), and therefore does not possess a physical body. The "hand" in this context symbolizes His power, authority, active intervention, and sovereign control. It conveys the idea of an irresistible, decisive, and personal act of divine power, leaving no doubt that Israel's liberation was solely by God's mighty and direct intervention, rather than by human effort or chance.
Is this command only for fathers and sons?
While the verse specifically mentions "thy son" asking "thee" (masculine singular), the underlying principle extends broadly to all parents and, by extension, the entire community of faith. The responsibility for intergenerational discipleship is a communal one, though the family unit is indeed the primary locus for this sacred task. Other passages, such as Deuteronomy 6:7, broaden the scope to include all parents and all children, emphasizing a continuous, pervasive teaching environment within the home and community. The core focus is on the faithful transmission of the covenant story and the foundational truths of God's redemptive work to the next generation, regardless of specific gender roles, ensuring the continuity of faith across time.
Christ-Centered Fulfillment
Exodus 13:14, with its emphasis on God's "strength of hand" delivering Israel from the "house of bondage" in Egypt, finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and redemptive work of Jesus Christ. The Exodus event serves as a powerful type, or foreshadowing, of the greater spiritual redemption accomplished through Christ for all humanity. Just as Israel was enslaved in the literal "house of bondage" in Egypt, humanity is universally enslaved to sin and death, held captive by spiritual forces (Romans 6:6-7). Jesus Christ, through His perfect life, atoning death on the cross, and victorious resurrection, provides the ultimate and complete deliverance from this spiritual "house of bondage." He declared, "So if the Son sets you free, you will be free indeed" (John 8:36), signifying a liberation far more profound and eternal than physical freedom. The "strength of hand" that brought Israel out of Egypt is supremely and definitively manifested in Christ's triumph over sin, Satan, and death. It was by God's mighty power that Christ was raised from the dead, demonstrating an irresistible divine force that conquered the ultimate enemies of humanity (Ephesians 1:19-20). His resurrection is the ultimate display of God's powerful hand, securing our redemption. The Passover, which immediately precedes and informs the commands in Exodus 13, points directly to Christ as the ultimate Passover Lamb, whose shed blood delivers us from the judgment of sin and death (1 Corinthians 5:7). His sacrifice is the foundation of our spiritual Exodus. Just as the rituals of the Old Covenant prompted questions about God's deliverance, the New Covenant ordinances of baptism and the Lord's Supper (Communion) serve as tangible memorials that prompt believers to remember and proclaim Christ's saving death and resurrection until He returns. These practices become sacred opportunities for intergenerational teaching about the ultimate "strength of hand" that brought us out of spiritual bondage into the glorious freedom of God's children (John 3:16). Thus, the command to remember and teach finds its deepest meaning and ongoing practice in the church's faithful proclamation of the Gospel of Jesus Christ, the one who fully embodies God's saving power.