Yea, better [is he] than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Yea, better {H2896} is he than both {H8147} they, which hath not yet {H5728} been, who hath not seen {H7200} the evil {H7451} work {H4639} that is done {H6213} under the sun {H8121}.
but happier than either of them is the one who has not yet been born, because he has not yet seen the evil things that are done under the sun.
But better than both is he who has not yet existed, who has not seen the evil that is done under the sun.
yea, better than them both did I esteem him that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
-
Luke 23:29
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed [are] the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck. -
Ecclesiastes 6:3
If a man beget an hundred [children], and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also [that] he have no burial; I say, [that] an untimely birth [is] better than he. -
Ecclesiastes 6:5
Moreover he hath not seen the sun, nor known [any thing]: this hath more rest than the other. -
Matthew 24:19
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days! -
Ecclesiastes 2:17
¶ Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun [is] grievous unto me: for all [is] vanity and vexation of spirit. -
Job 3:10
Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, nor hid sorrow from mine eyes. -
Job 3:16
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants [which] never saw light.
Context
Ecclesiastes 4:3 is part of a somber reflection by the Preacher, or Qoheleth, on the pervasive nature of human suffering and injustice in the world. In the preceding verses, he observes the oppression that occurs "under the sun," noting that the oppressed have no comforter. This leads him to conclude in Ecclesiastes 4:2 that the dead are more fortunate than the living. Verse 3 then takes this pessimistic thought one step further, suggesting that those who have never been born are better off than both the living and the dead, because they have been spared the experience of life's inherent evils.
Key Themes
Linguistic Insights
The recurring phrase "under the sun" (Hebrew: tachat ha-shemesh) is central to understanding Ecclesiastes. It signifies a perspective focused solely on earthly life and human experience, often apart from divine revelation or eternal hope. The "evil work" (Hebrew: amal ra) refers not just to moral wrongdoing, but also to the grievous toil, trouble, and suffering that characterize human effort and life's injustices. It encompasses the futility and frustration experienced in a fallen world.
Practical Application
While Ecclesiastes 4:3 presents a stark and challenging viewpoint, it offers several points for reflection: