Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God [is] righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
Therefore hath the LORD {H3068} watched {H8245} upon the evil {H7451}, and brought {H935} it upon us: for the LORD {H3068} our God {H430} is righteous {H6662} in all his works {H4639} which he doeth {H6213}: for we obeyed {H8085} not his voice {H6963}.
So ADONAI watched for the right moment to bring this disaster upon us, for ADONAI our God was just in everything he did, yet we didn't listen when he spoke.
Therefore the LORD has kept the calamity in store and brought it upon us. For the LORD our God is righteous in all He does; yet we have not obeyed His voice.
Therefore hath Jehovah watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he doeth, and we have not obeyed his voice.
-
Daniel 9:7
O Lord, righteousness [belongeth] unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, [that are] near, and [that are] far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. -
Nehemiah 9:33
Howbeit thou [art] just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly: -
Psalms 51:14
¶ Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness. -
Jeremiah 44:27
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that [are] in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them. -
Jeremiah 31:28
And it shall come to pass, [that] like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
Daniel 9:14 is a pivotal verse within Daniel's profound prayer of confession, acknowledging God's righteous judgment upon Israel. It encapsulates the understanding that the suffering experienced by the nation—specifically the Babylonian captivity—was a direct and just consequence of their persistent disobedience to God's commands.
Context
This verse comes during Daniel's heartfelt prayer (see Daniel 9:3-19), offered while he was contemplating Jeremiah's prophecy of the seventy-year captivity in Babylon. Daniel, even though personally righteous, identifies with the sins of his people. He recognizes that the exile was not an arbitrary act but a divine response to centuries of rebellion against God's covenant. This context highlights a nation facing the repercussions of neglecting prophetic warnings and divine instruction.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "watched upon" (שָׁקַד - shaqad) can mean "to be alert," "to watch," or "to be wakeful." It often carries the connotation of being diligent or persistent in one's purpose, sometimes even in bringing about an anticipated outcome. In this context, it emphasizes God's active and deliberate attention to the nation's evil and His readiness to fulfill His warnings. The term for "righteous" (צַדִּיק - tsaddiq) denotes conformity to a moral or legal standard, emphasizing God's inherent justice and fairness in His dealings with humanity.
Significance and Application
Daniel 9:14 offers timeless truths for all believers:
Daniel's prayer provides a model for confession, recognizing God's sovereignty and righteousness even in the midst of suffering caused by human sin.