Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
Then {H116} Arioch {H746} brought in {H5954} Daniel {H1841} before {H6925} the king {H4430} in haste {H927}, and said {H560} thus {H3652} unto him, I have found {H7912} a man {H1400} of the captives {H1123}{H1547} of {H4481} Judah {H3061}, that will make known {H3046} unto the king {H4430} the interpretation {H6591}.
Quickly Aryokh brought Dani'el before the king and told him, "I have found one of the exiles of Y'hudah who will reveal the interpretation to his majesty."
Arioch hastily brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the exiles from Judah who will tell the king the interpretation.”
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
-
1 Corinthians 1:27
But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; -
1 Corinthians 1:28
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, [yea], and things which are not, to bring to nought things that are: -
Daniel 5:13
Then was Daniel brought in before the king. [And] the king spake and said unto Daniel, [Art] thou that Daniel, which [art] of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry? -
Daniel 6:13
Then answered they and said before the king, That Daniel, which [is] of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day. -
Daniel 1:6
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: -
Ecclesiastes 9:10
Whatsoever thy hand findeth to do, do [it] with thy might; for [there is] no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. -
Nehemiah 7:6
These [are] the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
Context
This pivotal verse marks a dramatic turning point in the narrative of Daniel and the Babylonian court. King Nebuchadnezzar had been deeply troubled by a dream and, uniquely, demanded that his wise men not only interpret it but also tell him the dream itself. When they failed, the king issued a decree to execute all the wise men of Babylon, a command that also endangered Daniel and his three friends (Daniel 2:12). Daniel, upon learning of the decree, boldly approached Arioch, the captain of the king's guard, and requested time to seek an interpretation from God (Daniel 2:16). After Daniel and his companions earnestly prayed, God revealed the mystery to Daniel in a night vision (Daniel 2:19). With the divine revelation in hand, Daniel then went back to Arioch, stating his readiness to provide the interpretation. This verse describes Arioch's hurried response, eager to present a solution and save himself and the other wise men from the king's wrath.
Key Themes
Linguistic Insights
The name Arioch (אריוך), meaning "lion-like" or "reverent," identifies him as the captain of the king's guard, a position of significant authority and responsibility, especially in carrying out the king's decrees. His decision to bring Daniel "in haste" (בְחֻפְזָה, beḥuphza) vividly conveys the immediate danger and the immense relief he felt at having found a potential solution to the king's impossible demand. The phrase "captives of Judah" (מִבְּנֵי גָלוּתָא דִּיהוּד) specifically identifies Daniel not as a native Babylonian but as an exile from the conquered kingdom of Judah, further emphasizing the extraordinary nature of his divine insight.
Practical Application
This verse offers profound encouragement for believers today. It reminds us that: