That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea], and sell the refuse of the wheat?
That we may buy {H7069} the poor {H1800} for silver {H3701}, and the needy {H34} for a pair of shoes {H5275}; yea, and sell {H7666} the refuse {H4651} of the wheat {H1250}?
buying the needy for money and the poor for a pair of shoes, and sweeping up the refuse of the wheat to sell!"
Let us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!”
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?
-
Amos 2:6
Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; -
Amos 8:4
¶ Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail, -
Nehemiah 5:8
And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing [to answer]. -
Joel 3:3
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink. -
Leviticus 25:39
¶ And if thy brother [that dwelleth] by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant: -
Leviticus 25:42
For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen. -
Joel 3:6
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
Amos 8:6 is a stark indictment of the extreme social injustice and economic exploitation prevalent in the Northern Kingdom of Israel during the time of the prophet Amos. This verse exposes the depths of the wealthy merchants' greed, showing how they devalued human life for minimal gain.
Context
This verse follows a lament (Amos 8:4) against those who "swallow up the needy" and "make the poor of the land to fail." The preceding verse (Amos 8:5) reveals the merchants' impatience for religious festivals to end so they could resume their dishonest trading, using "false balances" and "making the ephah small, and the shekel great." Amos 8:6 vividly illustrates the ultimate outcome of such practices: human beings reduced to commodities.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "a pair of shoes" (נַעֲלַיִם - na'aláyim) is a powerful symbol of something of extremely low value. It emphasizes the utterly contemptible price for which human beings were being enslaved. This highlights the severe moral bankruptcy of the society Amos was prophesying against.
Practical Application
Amos 8:6 serves as a timeless warning against the dangers of unchecked greed and social injustice. For believers today, it prompts reflection on: