Skip to content

Amos 5:1

“A Lamentation Over Israel”Amos 5:1–3

King James Version
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Hear H8085 ye this word H1697 which I take up H5375 against you, even a lamentation H7015, O house H1004 of Israel H3478.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you:

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Heare ye this worde, which I lift vp vpon you, euen a lamentation of the house of Israel.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
11 Hebrew words
  1. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  4. הַזֶּהha·Zeh[the] thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ[the]זֶּהthis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. נֹשֵׂאno·Se'[am] lifting upH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  9. קִינָהki·Naha lamentationH7015N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,425 of 31,102 · 72.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Amos calls the prosperous northern kingdom to hear God’s word, and that word is a funeral song sung over Israel while the nation is still alive.

“Hear ye this word”

An urgent command to the whole nation, which was comfortable and slow to listen. God asks for a hearing that receives and obeys.

“which I take up against you,”

The word is lifted up like a song or a charge, and it is aimed against Israel. It comes from God, spoken through his prophet.

“even a lamentation,”

The surprise of the verse. The message is a funeral dirge, sung over a nation that was still alive and thriving.

“O house of Israel.”

The northern kingdom, God’s covenant people, addressed directly and by name.

Passage studyAmos 5:1–3

A Funeral Song for the House of Israel

1Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel. 2The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up. 3For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

Summary

Amos 5 opens with a funeral song. The northern kingdom of Israel was prosperous and secure under Jeroboam II, and over that thriving nation the LORD had Amos raise the kind of lament that was sung for the dead. The virgin of Israel has fallen, she will rise no more, and there is no one to lift her up. Her cities will send out a thousand and keep a hundred, and a hundred will come down to ten. These three verses show that God sees past outward success to the true state of a people, that his word of judgment is sure, and that even in judgment something is left. The call that comes straight after, to seek the LORD and live, shows why he announced this death ahead of time.

Why a funeral song over a living nation?

Amos sings Israel’s funeral while the nation is still alive because, in God’s sight, its end was so certain that it was as good as dead. The word for “lamentation” is qîynâh, a dirge or song of mourning, sung at a funeral or when death was near. Everyone in Israel knew this kind of song. To hear it sung over themselves, in the middle of their good years, was a shock meant to wake a complacent people.

And those were good years. Amos prophesied while Uzziah reigned in Judah and Jeroboam II in Israel, in the middle of the eighth century BC, and the northern kingdom enjoyed wealth and political calm. Amos himself was a shepherd from Tekoa in Judah, sent north with this message. Beneath the surface the nation was decaying. Its worship mixed the LORD with idols at Bethel and Dan, where the calves set up by the first Jeroboam still stood (1 Kings 12:28–30). Its rich oppressed the poor and its courts were corrupt, and the rest of this chapter names those who turn justice to wormwood and grind down the poor (Amos 5:7–13).

That is the irony at the heart of the passage. A nation that looked alive, prosperous and safe was already being mourned by the God who saw it truly. The lament also shows us the heart of the LORD. A dirge is a song of grief, and God grieves over his people’s sin even as he judges it. Ezekiel was later told in the same way to “take up a lamentation for the princes of Israel” (Ezekiel 19:1–14), and the book of Lamentations opens by mourning a city left desolate (Lamentations 1:1).

Hear this word, O house of Israel

The chapter begins with a command. shâmaʻ, “hear”, is the ordinary word for hearing, and it often carries the sense of paying attention and obeying. Amos calls the whole house of Israel to listen and take the message to heart. The message is a dâbâr, a word or speech, a noun that can also mean a matter or thing. Here it is the word of the LORD, and it carries his authority.

“Which I take up against you” uses nâsâʼ, to lift or raise, the verb for raising a song or a charge. This word is raised against Israel, so it comes as an indictment. “O house of Israel” names the northern kingdom, distinct from Judah and from the nations, the people bound to God by covenant and now addressed as the accused. That covenant had set before them its blessings and its curses (Deuteronomy 28).

Amos speaks, and the word he takes up is God’s. Verse 3 makes this plain with “thus saith the Lord GOD”. The LORD spoke through all his prophets in this way, as he did when he put his words in Jeremiah’s mouth (Jeremiah 1:9). He warned his people again and again, and in Jeremiah’s day too the warnings were ignored (Jeremiah 7:13).

The verse also turns a page in the book. Amos 1–2 carry oracles against the surrounding nations and Judah, and chapters 3 and 4 bring judgment on Israel itself (Amos 4). Chapter 5 opens with this lament and moves at once to the call to seek the LORD, then to the charges of injustice and empty worship that fill the rest of the chapter.

The virgin of Israel is fallen

Verse 2 is the lament itself. The word for virgin, bᵉthûwlâh, means a young unmarried woman who has not known a man, and here it is used of the nation, as Scripture can picture a city or people as a woman. The image makes the loss grievous. Israel is mourned as a young woman with her life still before her, and she has fallen.

“Is fallen” uses nâphal, to fall, a verb used for collapse, ruin and overthrow. The funeral song speaks of the fall as already done, though it was still to come, and that is how certain it was. “She shall no more rise” and “none to raise her up” both use qûwm. In the first it means to rise or stand up again, and in the second its causative form means to raise or set up. Israel will not get up by her own strength, and no one will come to lift her.

“She is forsaken upon her land” adds the picture of a nation left alone on its own soil, without God’s protection and without allies among the nations. A people who forsook the LORD find themselves forsaken. The prophets speak of the same end for a people destroyed for lack of knowledge (Hosea 4:6) and for a people broken beyond repair (Jeremiah 19:11).

The lament came true. The Assyrians conquered the northern kingdom and carried its people into exile, and Samaria fell in 722 BC (2 Kings 17). That was the end of Israel as a kingdom.

Can fallen Israel ever rise again?

Amos 5:2 is a sentence on the northern kingdom as it stood in Amos’s day, and for that kingdom it was final. God’s purposes for his people reach further than that one kingdom, and Amos himself ends his book with a promise: “In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen” (Amos 9:11–15). In the KJV the words of this dirge, fallen and raise up, return there as a promise of what God will do. He keeps his covenant, the remnant of his people is restored under David’s house, and that restoration finds its fulfilment in Christ.

A thousand go out and a hundred are left

Verse 3 puts the lament into numbers. It opens “For thus saith the Lord GOD”, the formula a messenger used to deliver his master’s words, and it marks what follows as God’s own decree. The title ʼĂdônây Yᵉhôvih joins ʼĂdônây, Lord or master, with Yᵉhôvih, the covenant name of God, which the KJV prints here as GOD. The one who speaks is Israel’s sovereign Master and the God of the covenant.

A city that “went out by a thousand” sent out a thousand men. yâtsâʼ means to go or come out, and here it most likely describes a city’s fighting men going out to war, or else the whole number a city could muster. That city “shall leave an hundred”. The verb shâʼar means to remain or be left, or to leave over, and it describes what stays after the rest is gone. A town that sent out a hundred will keep ten. The second half repeats the first on a smaller scale, so that nine in every ten are lost in great city and small town alike. The verse ends by naming who will bear it: “the house of Israel”.

Are the numbers in verse 3 meant literally?

The numbers describe a real and overwhelming loss, which came on Israel in the Assyrian invasions and deportations that ended with the fall of Samaria (2 Kings 17:6). Many were killed, enslaved or carried away, and only a small part of the people remained. The proportion may have varied from city to city. The round numbers give the scale of the disaster, and history bore it out.

What is left

The part that shâʼar describes, what is left after the rest is gone, runs through the prophets as the remnant. The judgment here is severe, and a tenth still remains. God left a small remnant of his people (Isaiah 1:9), promised that a remnant would return (Isaiah 10:20–23), and promised to save the remnant of Israel (Jeremiah 31:7). Through Jeremiah he promised both to discipline Israel and to save them (Jeremiah 30:10–11). His faithfulness to his covenant meant that his people would survive his discipline and carry on his purpose.

Why the LORD judged his own people

Israel’s privilege made its accountability greater. Amos had already brought this word: “You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities” (Amos 3:2). The losses of verse 3 are the curses the covenant had named for disobedience (Deuteronomy 28:15–68), and they came after the LORD had sent warning after warning and Israel had still not returned to him (Amos 4:6–11).

The LORD is merciful and long-suffering, and he is holy. When his people persist in idolatry and injustice, his patience reaches its limit and he acts against their sin. Israel trusted in its wealth and its strength, and this lament shows where a people’s security truly lies, in a right relationship with God and faithfulness to his covenant. It also shows what true prophecy is like. It is often uncomfortable and confronting, because it exposes sin in order to call people back to God.

The lament and Christ

The God who spoke through Amos has spoken at last by his Son (Hebrews 1:1–2), the Word who was with God and was God (John 1:1). When Jesus came to his own people and they did not receive him, he wept over Jerusalem and foretold its destruction (Luke 19:41–44). Like Amos, he mourned over a city that had turned away from the source of its life and peace.

The fallen virgin of Israel is also a picture of us. All have sinned (Romans 3:23), and we were dead in trespasses and sins, with no power to raise ourselves (Ephesians 2:1–5). Where Israel had none to raise her up, God has raised his people with Christ. We are buried with him and raised to walk in newness of life (Romans 6:4, Colossians 2:12). Christ himself was forsaken on the cross, crying “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46), so that those who trust him would be raised with him to eternal life.

Jesus is the faithful Son, the true Israel, and in him God gathers a people saved by grace through faith and not by their own merit (Ephesians 2:8–9), the great multitude who stand before the throne (Revelation 7:9–10). The call to hear runs through to him as well. Whoever hears his word and believes has everlasting life and has passed from death to life (John 5:24), and the lament remains over those who refuse to hear. The call to seek the LORD and live is answered in the one who said he is “the way, the truth, and the life” (John 14:6).

The God who mourns and calls to life

These three verses give us a God who tells the truth about sin, even to a nation enjoying its best years, and who grieves as he does it. His word of judgment is certain, and it came to pass. He also left a remnant, and the very next words he spoke to the house of Israel were “Seek ye me, and ye shall live” and “Seek the LORD, and ye shall live” (Amos 5:4–6). The funeral song was sung so that the living would hear it while they could still turn. The God who sang it is the God who in Christ raises the fallen, and whoever hears his word in him passes from death to life.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Amos 5:1–3.

1662–1714 · 3 verses
Passage under commentAmos 5:1–3

This chapter begins, as those two next foregoing began, with, Hear this word. Where God has a mouth to speak we must have an ear to hear; it is our duty, it is our interest, yet so stupid are most men that they need to be again and again called upon to hear the word of the Lord, to give audience, to give attention. Hear this word. this convincing awakening word must be heard and heeded, as well as words of comfort and peace; the word that is taken up against us, as well as that which makes for us; for, whether we hear or forbear, the word of God shall take effect, and not a tittle of it shall fall to the ground. It is the word which I take up - not the prophet only, but the God that sent him. It is the word that the Lord has spoken, Amos 3:1. The word to be heard is a lamentation, a lamentable account of the present calamitous state of the kingdom of Israel, and a lamentable prediction of its utter destruction. Their condition is sad: The virgin of Israel has fallen (Amos 5:2), has come down from what she was; that state, though not pure and chaste as a virgin, yet was beautiful and gay, and had its charms; she looked high herself, and was courted by many as a virgin; but she has fallen into contempt and poverty, and is universally slighted. Nay, and their condition is helpless: She shall no more rise, shall never recover her former dignity again. God had lately begun to cut Israel short (2 Kings 10:32), and, because they repented not, it was not long before he cut Israel down. 1. Their princes, that should have helped them up, were disabled: She is forsaken upon her land. Not only those she was in alliance with abroad failed her, but her friends at home deserted her; she would not have been carried captive into a strange land if she had not first been forsaken upon her own land and thrown to the ground there, and all her true interests abandoned by those that should have had them at heart. There is none to raise her up, none that can do it, not that cares to lend her a hand. 2. Their people, that should have helped them up, were diminished, Amos 5:3. "The city that had a militia, 1000 strong, and, in the beginning of the war, had furnished out 1000 effective men, able-bodied and well-armed, when they come to review their troops after the battle, shall find but 100 left; and, in proportion, the city that sent out 100 shall have but ten come back, so great a slaughter shall be made, and so few left to the house of Israel for the public service and safety." Scarcely one in ten shall escape of the hands that should relieve this abject, this dejected, nation. Note, The lessening of the numbers of God's spiritual Israel, by death or desertion, is just a matter for lamentation; for by whom shall Jacob arise, by whom shall the decays of piety be repaired, when he is thus made small?

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 420
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Amos
(Chapter 5, Verses 1-2) Hear this word, which I bring against you as a lamentation. The house of Israel has fallen, and it shall not rise again. The virgin of Israel is cast down upon her own land; there is no one to raise her up. LXX: Hear this word, which I will take up against you as a lamentation. The house of Israel has fallen, it shall not rise again. The virgin of Israel is cast down upon her own land, there is no one to raise her up. As for the order of the letters and the true beginning of the story, the ten tribes that are called Israel were led into captivity and have never returned to their own land. But the people of Israel are called the Virgin, not because they remained in the purity of virginity, but because they were once united with the Lord like a virgin. Therefore, the prophet is commanded to take up lamentation over them, so that they may not be restored to their former state. But as for spiritual understanding, the prophet takes up lamentation over all of Israel who once beheld God with their minds and then ceased to serve Him, according to what is commanded in Ezekiel (Ezek. 2), to devour the book in which lamentation, song, and woe were written both inside and outside. Understand within the following song of Solomon, which says: The king has brought me into his chamber (Song of Songs 1:4). And the forty-fourth psalm, in which it is written: All the glory of the daughter of the king is within. But whatever is read in the letter, and appears in the bark, and is not held in the marrow of the spirit, is outside. Therefore, both literally and figuratively, in all the books of the prophets, there is lamentation written over those who repent after sin: A song is worthy for those who are not stained by the filth of sins: Woe to those who do not repent; but according to the hardness of their heart, they store up wrath for themselves on the day of wrath. But if, as we have said, there is lamentation over those who repent; and repentance restores the health of the wounds: how is it said according to the Septuagint, The house of Israel has fallen, it will not rise again. The virgin of Israel has strayed in her own land, there is no one to raise her up? This can be explained as follows: After the house of Israel has fallen of its own will, it will by no means regain its former dignity; after the virgin of Israel has strayed in her own land, she will no longer be able to find anyone to raise her up. And consider the properties of words. He who is a house, and is counted among the crowd, is said to fall. But he who errs about the number of virgins, even for a light offense, cannot be raised up: not that he will not be raised up, but that the virgin of Israel will not be raised up, and the Lord of Israel will not rise. For the glory of the one who has always followed the Lord is not the same as the glory of the one who has strayed from the flock and then was carried back on the shoulders of the good shepherd (Luke 15). And through another prophet the Lord says: I desire the repentance of the sinner rather than death (Ezek. XVIII, 32). Repentance is better compared to death and hell, not to the most pure sanctity of the Church of Christ (which has no wrinkle or blemish). We say this, not to do away with the hope of repentance according to Novatus, but to make those who are more timid and solicitous, who, while hoping for the future, lose the present through the open door of repentance, and who could have remained without injury, but receive a wound unawares, and afterwards suffer with pain. There are many mansions in my Father's house (John XIV), and star differs from star in brightness; so also is the resurrection of the dead (1 Corinthians XV): shining like the sun and moon, evening and morning star. But those who repent after sinning will be equal to other stars according to the diversity of their merits.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Amos 5:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8