The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
The Lord {H136} GOD {H3069} hath sworn {H7650} by his holiness {H6944}, that, lo, the days {H3117} shall come {H935} upon you, that he will take you away {H5375} with hooks {H6793}, and your posterity {H319} with fishhooks {H1729}{H5518}.
Adonai ELOHIM has sworn by his holiness that your time is surely coming. "You will be dragged away with hooks, the last of you with fishhooks.
The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
The Lord Jehovah hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that they shall take you away with hooks, and your residue with fish-hooks.
-
Psalms 89:35
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. -
Jeremiah 16:16
Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks. -
Habakkuk 1:15
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad. -
Habakkuk 1:16
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion [is] fat, and their meat plenteous. -
Isaiah 37:29
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. -
Amos 6:8
¶ The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein. -
Ezekiel 39:4
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that [is] with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and [to] the beasts of the field to be devoured.
Commentary on Amos 4:2
Amos 4:2 presents a stark and powerful prophecy from the Lord GOD against the people of Israel, particularly the northern kingdom, during a time of apparent prosperity but deep moral and spiritual decay. This verse emphasizes the absolute certainty of divine judgment, sworn by God's own immutable character.
Historical and Cultural Context
The prophet Amos ministered in the 8th century BC, primarily delivering messages of judgment to the northern kingdom of Israel (also known as Samaria or Ephraim). This period was marked by economic prosperity under King Jeroboam II, but also by widespread social injustice, oppression of the poor, moral corruption, and idolatry, which Amos vehemently condemned. The imagery of being "taken away with hooks, and your posterity with fishhooks" is a grim foreshadowing of the brutal Assyrian deportation tactics. The Assyrians were known for their cruelty, often leading captives away with ropes or hooks through their noses or lips, much like animals or fish being caught. This prophecy vividly depicts the forced exile that would eventually befall Israel at the hands of the Assyrian Empire (circa 722 BC), fulfilling the warnings given in the Mosaic Covenant about the consequences of disobedience (see Deuteronomy 28:64).
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "holiness" (qōdheš) signifies separateness, purity, and sacredness. When God swears by His holiness, it means He is binding Himself by His very essence, making the fulfillment of the oath absolutely certain. The terms "hooks" (sinnōt) and "fishhooks" (dûgāh) are stark and visceral, painting a picture of merciless capture and removal, stripping the people of their dignity and freedom. This imagery was deeply impactful for an agricultural and fishing society.
Practical Application and Reflection
Amos 4:2 serves as a timeless reminder of God's unwavering justice and the serious consequences of ignoring His commands. While the immediate prophecy was for ancient Israel, its underlying principles remain relevant: