¶ And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
And {G2532} when they were escaped {G1295}, then {G5119} they knew {G1921} that {G3754} the island {G3520} was called {G2564} Melita {G3194}.
After our escape, we learned that the island was called Malta.
Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
-
Acts 27:26
Howbeit we must be cast upon a certain island. -
Acts 27:44
And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. -
Acts 27:39
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship. -
Acts 16:10
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
Acts 28:1 marks a pivotal moment in the Apostle Paul's journey to Rome, signaling the end of a harrowing sea voyage and the beginning of an unexpected stay on an island.
Context
This verse immediately follows the dramatic and perilous shipwreck described in Acts chapter 27. Paul, a prisoner being transported to Rome, along with nearly 276 others, had endured a ferocious storm that lasted for many days. Despite the ship being utterly destroyed, all on board miraculously survived by clinging to planks and pieces of the ship. Acts 28:1 signifies their safe arrival on land, revealing the name of their unexpected refuge: Melita.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "when they were escaped" comes from the Greek word diasozo (διασῴζω), which means "to save through" or "to bring safely through." It emphasizes a complete and successful deliverance from danger, reinforcing the miraculous nature of their survival. The island "Melita" is universally identified by scholars as modern-day Malta, located south of Sicily in the Mediterranean Sea.
Practical Application
Acts 28:1 offers a powerful reminder that even after enduring the most severe trials and challenges, God often brings us to a place of safety and unexpected opportunity. It encourages believers to: