But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great [is] Diana of the Ephesians.
But {G1161} when they knew {G1921} that {G3754} he was {G2076} a Jew {G2453}, all {G3956}{G1096} with {G1537} one {G3391} voice {G5456} about {G5613} the space {G1909} of two {G1417} hours {G5610} cried out {G2896}, Great {G3173} is Diana {G735} of the Ephesians {G2180}.
But as soon as they recognized that he was a Jew, they began bellowing in unison, “Great is Artemis of the Ephesians!” and they kept it up for about two hours.
But when they realized that he was a Jew, they all shouted in unison for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”
But when they perceived that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
-
Acts 19:28
And when they heard [these sayings], they were full of wrath, and cried out, saying, Great [is] Diana of the Ephesians. -
Revelation 13:4
And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who [is] like unto the beast? who is able to make war with him? -
Acts 16:20
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, -
Matthew 6:7
But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen [do]: for they think that they shall be heard for their much speaking. -
1 Kings 18:26
And they took the bullock which was given them, and they dressed [it], and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But [there was] no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made. -
Romans 2:22
Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? -
Acts 19:26
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
This verse captures the intense climax of a riot in Ephesus, demonstrating the fervent devotion of the populace to their patron goddess, Diana (known as Artemis in Greek mythology), and their violent opposition to the spread of the Christian Gospel.
Context
The events leading up to Acts 19:34 begin with the highly successful ministry of the Apostle Paul in Ephesus. His preaching of the Gospel, which declared that "gods made with hands are not gods" (Acts 19:26), directly threatened the lucrative business of silversmiths who crafted shrines for Diana. Demetrius, a prominent silversmith, incited his fellow craftsmen, fearing not only economic ruin but also the diminishing influence of their great goddess and her magnificent temple (Acts 19:27).
This economic and religious outrage quickly escalated into a city-wide uproar. The angry crowd seized Gaius and Aristarchus, two of Paul's companions, dragging them into the theatre (Acts 19:29). When Alexander, a Jew, attempted to speak to the assembly, his identity as a Jew—likely perceived as belonging to a group that also rejected pagan gods—immediately triggered a unified, prolonged outburst of shouting. The crowd’s rejection of Alexander underscored their deep-seated animosity towards anyone challenging their established religious practices.
Key Themes
Historical and Cultural Context
The goddess Diana (Roman name for Greek Artemis) was the chief deity of Ephesus, and her temple was one of the Seven Wonders of the Ancient World. This colossal structure was not only a religious center but also a major economic hub, attracting pilgrims from across the Roman Empire and supporting a vast industry of idol makers, priests, and temple functionaries. The phrase "Diana of the Ephesians" emphasized her particular connection and patronage over the city, making any perceived slight against her a direct affront to the city's identity, pride, and prosperity. The crowd's prolonged chant was a declaration of loyalty and defiance against the perceived threat of Christianity.
Linguistic Insight
The Greek phrase for "Great is Diana" is "μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων" (megalē hē Artemis Ephesiōn). The word "μεγάλη" (megalē), meaning "great," emphasizes her perceived supreme status, power, and importance among her devotees, reflecting their deep-seated belief and reverence.
Practical Application
Acts 19:34 offers timeless lessons for believers today: